ジャーナリストで詩人のグエン・ホン・ヴィンは、忠誠の象徴である紫色の花を咲かせるホテイアオイのイメージを借り、祖国を救うために抗米戦争に挑んだホーおじさんの兵士たちとその仲間たちの記憶を回想した。夜になると、彼らは勇敢にも激流に飛び込み、ホテイアオイの群落の間を縫うように進み、敵から身を隠した。対岸では多くの女性ゲリラが兵士たちを迎え入れ、チェック柄のスカーフを合図に兵士たちを導き、砦を包囲し、敵を殲滅させ、集落や村落を外敵の侵略から解放した。
平和が訪れた。しかし、退役軍人はいまだかつての故郷を懐かしむ。時の流れに染まった髪を持ちながらも、愛情に満ちた微笑みを浮かべる女性ゲリラとの再会に、胸は旗のようにはためく。彼女はホテイアオイのように、忠誠心で紫色を保っている。苦難を共にし、犠牲を払い、戦時中は軍を支えるために尽力してきた。詩は簡潔だが、美しく忘れられない思い出であり、作者は「思いがけない幸福！」に胸が締め付けられる思いだった。
この詩を読者に敬意を込めて紹介します。
ホテイアオイの思い出
私はヴァム・コを通じて九龍の国に戻った
浮かぶホテイアオイを眺めながら懐かしむ
川岸に浮かぶ紫色の花
毎晩花火が空を照らします！
軍隊はホテイアオイにつかまりながら川を渡った。
あなたは私を秘密のバンカーに連れて行きました
チェック柄のスカーフは神聖な合図です。
チームメイトを率いて砦を攻撃し、敵を破壊します。
早春の賑やかな田舎の市場
自分の外見を認識する
今は市場に商品を運ぶのに忙しい
軽くて可愛いバスケット
ホテイアオイから誰が想像しただろうか
切り取って10日間ほど乾燥させます。
夜通し明かりが灯り、家族全員が織りをしています
明日は早めに市場に配達に来てください
困難をものともせず昼夜を問わず懸命に働く
予期せぬ雨で一瞬で何も手に入らなくなる
若白髪 - 時間の色
しかし、唇にはまだ笑みが残っている
昔のゲリラ兵士のイメージは私の中に永遠に残っています。
ヴァム・コのホテイアオイの茂みとともに
当時チームメイトを救った。
今日を迎えると、幸せは思いがけずやって来ます！...
ヴァム社、2023年4月
グエン・ホン・ヴィン
[広告2]
ソース
コメント (0)