ジャーナリストであり詩人でもあるグエン・ホン・ヴィンは、忠誠の象徴である紫色の花を咲かせるホテイアオイのイメージを借り、アメリカとの戦争中、ホーチミン軍とその戦友たちの記憶を呼び起こす。夜になると、彼らは勇敢にも激流に飛び込み、ホテイアオイの間を縫うように進み、敵から身を隠した。対岸では多くの女性ゲリラが部隊の出迎えを待ち構え、チェック柄のスカーフを合図に兵士たちを導き、敵の前哨基地を包囲し、敵を排除し、村落を外国の抑圧から解放した。
平和が回復した今もなお、退役軍人はかつての故郷を懐かしく思い出していた。一人の女ゲリラとの再会に、胸は喜びで満たされた。髪は歳月の色に染まり、今も深い愛情の笑みを浮かべている。彼女はホテイアオイのように、苦難を共にし、犠牲を払い、戦時中兵士たちを休むことなく支え、紫色を守り続けた。この詩はシンプルでありながら、美しく忘れられない思い出であり、作者は思いがけない幸福に深く心を打たれた。
私たちはこの詩を読者の皆様にご紹介できることを嬉しく思います。
ホテイアオイの思い出
ヴァム・コ経由でメコンデルタに戻りました。
私は浮かんでいるホテイアオイを物憂げに眺めていた。
川岸には紫色の花が優しく浮かんでいます。
毎晩、空は花火で輝きます！
兵士たちはホテイアオイにつかまりながら川を渡った。
彼女は私を秘密の地下室に連れて行った。
チェック柄のスカーフは神聖なシンボルです。
私は仲間を率いて敵の拠点を攻撃し、敵を排除しました。
早春、田舎の市場は賑わいます。
あなたを認識しています。何年も前のあなたと同じです。
今日は市場へ商品を輸送するのに忙しいです。
これらのバスケットは軽くてかわいいです。
ホテイアオイの茎からこんなものができるなんて、誰が想像したでしょう...
それを切って天日で10日間ほど乾燥させます。
明かりは一晩中点灯したまま、家族全員が編み物や編み込みをしていました。
商品を配達するために明日の朝早く市場に行く必要があります。
困難にもめげず、昼夜を問わず休みなく働く。
予期せぬ雨に降られ、あっという間に手ぶらになってしまいました。
若白髪 - 時間の経過と消耗による色。
しかし、彼女の唇にはまだ笑みが残っていた。
過去のゲリラ戦士の姿は私の記憶に刻み込まれている。
ヴァム・コのホテイアオイの群落とともに
彼はあの時私の仲間を救ってくれた。
私が今日ここにいるのは、幸せが突然訪れたからなんです！
Vam Co、2023年4月
グエン・ホン・ヴィン
[広告2]
ソース
コメント (0)