古代から現代に至るまで、時の流れの中で数多くの伝統的な祝日があるにもかかわらず、テト・グエン・ダン、あるいは私たちが一般的にテトと呼ぶこの祝日は、ベトナムの人々の心の中で一年で最も神聖で重要な祝日であり続けている。
旧正月であるテトは、ベトナムの人々の世代を超えて心に深く根付いた行事です。それは美しい習慣であり、深い精神性を育む行事であり、ベトナムという国の「本来のアイデンティティ」を形成する文化的特徴であり、時の流れとともに色褪せることもなく、取って代わることもできないものです。
テト（ベトナムの旧正月）が近づくと、世界各地に住んでいても、裕福でも貧しくても、境遇に関係なく、すべてのベトナム人は故郷、愛する祖国に思いを馳せます。春の初めには、誰もが祖先のために線香を焚き、先祖を偲び、祖父母、両親、近所の人、友人に会ったり、家族や親戚、近所の人と「テトを祝い」たりするために、故郷に戻りたいと願います。テトまではまだ数ヶ月、もしかしたら半年ほどありますが、会うたびに「今年はテトに帰省するの？」と尋ねます。この質問は、温かく友好的な挨拶の代わりになることもあり、おそらくベトナム人だけがこのように尋ねるのでしょう。テトのためにベトナムに帰省できる人は、毎日心待ちにし、パスポートが祝日まで有効かどうかを確認し、事前に航空券を予約し、故郷の親戚のために贈り物や服を用意します。今では国が比較的豊かになり、物資も容易に入手できるようになったため、この問題はより単純になり、重要性も薄れた。しかし、数十年前は、何を買うか、何を持ち帰るか、何を置いていくかを選択することは、難しい問題だった。
テト（ベトナムの旧正月）を海外で祝う人は、よりゆったりとした時間を過ごせる。現地の人々は西洋暦に基づいて生活し、仕事もしている。クリスマスはもう少し盛大だが、たった2、3日しか続かない。一方、いわゆる「西洋の新年」はたった一晩の祝祭で、新年の朝にはすっかり寂しくなってしまう。通常、1月3日からは、慌ただしく機械的な産業生活が再び始まり、人々は年末年始の休暇をほとんど覚えていない。そのため、ヨーロッパでは、天気から周囲の環境まで、テトの雰囲気はほとんど感じられない。ベトナム人にとって、テトの準備は、はるか昔から血肉となっている習慣なのだ。
ベトナムの家庭では、外国にいても祭壇を設けるのが一般的です。現在では、パリ、モスクワ、ベルリン、プラハ、ワルシャワ、ブダペストなど、ベトナム人コミュニティが大きい国々では、ベトナムの市場や、ベトナムの食品や商品を販売する多くの店を見つけることができます。特にテト（ベトナムの旧正月）前には、豚肉ソーセージや緑色の餅から、ジャム、キャンディー、奉納紙、線香、壁掛けカレンダーまで、あらゆるものが手頃な価格で手に入ります。どの家庭の祭壇にも、5種類の果物と上記のような品々が並べられており、故郷の伝統的なテトの祭壇とほとんど変わらないほど豪華です。高齢者がいる家庭では、旧正月の3日間を通して線香を焚き、祈りを捧げ、旧暦の30日目、大晦日、そして旧暦の3日目と7日目に奉納紙を燃やす際に供物を捧げます。テト（旧正月）の宴は、通常、新年の30日目または1日目に一度だけ準備され、ベトナム国内と同様に豪華で美しいものです。時には、主催者が友人や家族を招いてテトのお祝いを共にすることもあります。豪華な宴でも、乾杯して一緒に食事を楽しむのは大人だけということもあります。子供たち、特に海外で生まれ、故郷でテトの雰囲気を経験したことのない子供たちは、両親を喜ばせるためにただそこに座っているだけで、その後は別の場所に移動してしまうかもしれません。彼らは通常、ベトナム料理にはあまり熱心ではなく、それぞれお気に入りの料理や思い出話を持っています。両親は、祖先の美しい伝統を思い出させようとテトの宴を準備し、線香を焚きますが、彼らにとってテトは漠然として遠いものです。いくつかの例外を除いて、概ねその通りです。ヨーロッパに住む年配のベトナム人にとって、テトは郷愁に満ちており、ヴー・バンの詩にある「12年間の憧れ」に似た感情です。
ベトナム人コミュニティが多い東欧諸国では、ベトナム人団体が外交機関と連携して、コミュニティのための合同テト（旧正月）祝賀行事を企画することがよくあります。こうしたイベントの企画委員会は、会場の手配、来賓や地元関係者の歓迎、食事や娯楽の手配、文化プログラムの企画、特に子供向けのゲームの企画など、数え切れないほどの業務をこなさなければなりません。しかし、大使館や団体がコミュニティのために企画するテト行事は、若者にとってあまり魅力的なものではありません。そのため、ベトナムのテト祝祭の本質と精神を次世代にどのように継承していくかという問題は、依然として大きな課題となっています。
出典： https://daidoanket.vn/tet-o-noi-xa-10298558.html
コメント (0)