中秋節 - 子どもの節句、家族の再会の節句

中秋節は、子供たちが楽しくケーキやランタンを楽しむ機会であるだけでなく、何世代にもわたって保存され、受け継がれてきた、国の伝統的な文化的価値の美しい特徴でもあります。

最近、何百万人ものベトナムの子どもたちが、子どもや家族が集まり、再会するお祭りである中秋節を心待ちにしています。

中秋節は、子供たちが楽しくケーキやランタンを楽しむ機会であるだけでなく、何世代にもわたって保存され、受け継がれてきた、国の伝統的な文化的価値の美しい特徴でもあります。

賑やかな中秋節

旧暦8月、中秋節の雰囲気はどこもかしこも賑やかです。 ハノイ旧市街からタンロン王宮、フエ、ホイアンから中部高原、南部、そして海外在住ベトナム人コミュニティまで…色鮮やかな中秋節は、何百万人もの子供たちに喜びをもたらし、コミュニティをつなぐ絆となっています。

2025年中秋節は、文化スポーツ観光省の指揮の下、ベトナム文化芸術展示センターが関係部署と連携して開催し、子供向けのエキサイティングな体験活動やアートプログラムが多数予定されています。

展示エリアでは、獅子頭、張り子の仮面、紙製のお医者さん、提灯、カエルの太鼓、綿の白鳥、フルーツトレーなど、色とりどりの中秋節のおもちゃを通して、伝統的な中秋節の雰囲気を演出しています。また、「ハンさんのファッションショップ」「クオイさんの雑貨屋さん」「中秋節の秘密」など、お子様を喜ばせるユニークなフォトブーススペースも設置されています。中秋節のおもちゃ作りの体験アクティビティでは、陶芸、彫像の絵付け、編み物、民画の印刷、手編みの紐作り、香ろう作り、土提灯作りなどをご用意しています。

ベトナム文化芸術展示センター（文化スポーツ観光省）のトラン・クアン・ヴィン副所長によると、毎年中秋節を開催することは、社会全体が未来の世代に対して深い関心を抱いていることを示すメッセージであり、現代生活の中で国家の文化的価値を保存し、促進するための実践的な活動でもあるという。

ハノイでは、旧市街とフンフン壁画スペースに「仙月節」が彩られ、数千個のランタンや星形のランタンが灯され、かつての中秋節の思い出が蘇ります。特に「満月祭の夜」と題されたランタン行列には、何万人もの子供たちや一般の人々が、賑やかな太鼓の音に合わせて参加しました。ホアンキエム区人民委員会のグエン・ホン・トラン副委員長によると、中秋節は地域社会が繋がり、伝統を尊び、精神生活を育む機会です。

タンロン皇城では、「ハッピー中秋節2025」プログラムが、伝統的な中秋節と李朝の王宮中秋節という2つのテーマで2つの空間を再現します。1000年以上前に復元された提灯、張り子の仮面、蛙の太鼓、人形、そして工芸品が、訪れる人々を古代のタンロン祭りの雰囲気へと誘います。

グエン・ラン・アンさん（ハノイ市ハイバーチュン区在住）は、今年の中秋節に子どもたちを連れてタンロン皇城を訪れ、伝統的な中秋節と李朝の王宮中秋節について学び、体験したと話してくれました。子どもたちはとても興奮していました。

多くの子供たちとその家族が、博物館のディスカバリールームで楽しい時間を過ごしました。（写真：Le Dong/VNA）

特に李朝の中秋節について学ぶ際には、11～12世紀の中秋節を解説する展示、歴史資料を紹介するパネル展示、1000年以上前の宮廷での中秋節の行事を再現した絵画展示などを通して、彼女と子どもたちは、過去から現在までの中秋節の伝統的な文化的美しさについて理解を深めました。

ベトナム民族学博物館の「秋の彩り」スペースでは、民俗玩具と現代美術作品を融合させ、過去と現在をつなぐ架け橋となっています。ベトナム民族学博物館の担当者は、博物館での各活動は教育体験であると同時に、文化遺産の保存に協力し、現代生活における遺産の役割を再確認するための世代間の繋がりでもあると述べています。

活動を通じて、人々は伝統的な価値観を探求し、理解を深める機会を得ることができ、それによって文化遺産への愛着が増し、国民の誇りが呼び起こされます...

フエでは、皇城で「王室中秋節」プログラムが無料で開かれ、バオラランタン、獅子舞、ランタン行列、トランプゲームなどの宮廷ゲーム、ピンクタトゥーなどが披露され、来場者はランタンがきらめく王宮の親密で厳粛な空間で親戚や家族と中秋節を体験し、祖先の古代中秋節をより深く理解することができました。

ホイアンでは、中秋節は古都のお祭りとなっており、ホアイ川での「満月祭りの夜」、提灯行列、獅子舞、月見盆、そして平和と再会の感覚を呼び起こす古い童謡などが行われます...

ラムドン省からタイニン省に至る恵まれない地域や遠隔地に住む何千人もの子どもたちも、同じ雰囲気の中で温かい中秋節を過ごしました。トゥエンクアン省では、約4,500人の恵まれない子どもたちが、総額約20億ドン相当の奨学金と贈り物を受け取りました。

タイニン省では、250人の労働者の子供たちが「愛の満月祭り」に参加し、獅子舞を鑑賞し、ハンさんとクオイさんに会い、中秋節の贈り物を受け取ることができました。これらの活動は、中秋節がコミュニティの力を結集し、皆が愛を分かち合う場であることを示しています。

スペイン国内だけでなく、ベトナム人コミュニティも中秋節を温かく祝いました。約200人の親子、そして世界中の友人たちがランタンを作り、月餅を味わい、ランタンを掲げ、共に祝宴を開きました。

スペインに居住、留学、就労しているベトナム人の子ども、両親、家族、そして国際的な友人たちとともに中秋節2025プログラムに出席し、スピーチをしたグエン・ヴァン・フン文化スポーツ観光大臣は、スペインのベトナム人コミュニティとともにこの意義深い活動に参加できたことへの喜びを表明した。

グエン・ヴァン・フン大臣は、中秋節は旧正月、独立記念日、国や民族の重要な記念日と並んで重要な祝日の一つであり、この祝日を通じて家族が再会し、絆を深め、お互いをより深く愛し合い、共に国の独自の伝統的な文化的価値を保存・推進していくことが重要であると語った。

統合の文脈において、海外で中秋節を開催することは、海外在住のベトナム人コミュニティが祖国とのつながりを保つのに役立つだけでなく、ベトナムのイメージを広め、国際的な友人の心の中で「文化大使」になることにもつながります。

愛と文化のルーツの祭典

ベトナムの文化生活において、中秋節は「子供時代のお正月」とされています。歴史記録によると、リー王朝の時代から、中秋節は首都タンロンの主要な祭りとなりました。国王は宮廷から民衆まで盛大な祝典を催し、宴会、水上人形劇、ボートレース、獅子舞など、様々な催し物を行いました。首都の至る所が華やかな電飾と花で飾られ、人々は喜びに胸を躍らせました。祖先を祀る、果物を飾る、提灯を吊るす、祝宴を開く、提灯を携えるといった習慣は、世代を超えて今日まで受け継がれ、国の美しい文化的特徴となっています。

「2025年満月祭」というプログラムは、子どもたちの注目と愛を集めました。（写真：カインホア/VNA）

何千年もの間、毎年中秋節になると、子供たちは餅を割り、提灯を持ち、獅子と踊る日を心待ちにしてきました。そして大人にとって、中秋節は再会のお祭りであり、親戚や家族と会い、集まる機会です。そのため、中秋節は各人の純粋で温かい思い出と結びついています。

2025年の中秋節を祝う子どもたちへの手紙の中で、ルオン・クオン大統領は次のように強調しました。「中秋節はベトナムの人々の文化生活に欠かせないものであり、子どもたちが楽しく過ごし、再会し、家族や友人と集まる機会です。」

ルオン・クオン主席は、党、国家、そして社会全体が常に子どもたちに特別な配慮を払い、子どもたちが学び、訓練し、安全に遊び、総合的に成長するための最良の環境を常に整えていると強調した。同時に、子どもたちが常に勉学の精神を持ち、善良で、団結し、愛し合い、分かち合い、互いに助け合いながら共に進歩し成長し、愛するベトナムがますます繁栄し、文明化していくことに貢献することを期待している。

ルオン・クオン大統領は手紙の中で、暴風雨、洪水、長引く豪雨などによる自然災害で多くの命と財産が失われ、生活、活動、学習に深刻な影響を受けた地域の子どもたちに哀悼の意と激励を送った。

この手紙は、国のトップリーダーたちが若い世代に抱く深い思いやりを示しています。学ぶ意欲を鼓舞し、刺激するだけでなく、ベトナムの子どもたちが困難を乗り越え、無邪気な笑顔を保ち、美しい夢を育んでくれるという愛と希望を燃え上がらせます。

デジタル技術のブームの中で、子供たちは電子ゲームや現代の娯楽にますます慣れ親しんでいます。伝統的な中秋節は、民俗文化への愛を育み、先祖が残した価値観を保存・推進すると同時に、現代生活の中で中秋節が永遠に生き続けるように創造し、愛と共有のメッセージをコミュニティに広めるという特別な意味を持っています。

（TTXVN/ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/tet-mid-thu-ngay-hoi-cua-thieu-nhi-tet-cua-doan-vien-post1068073.vnp