レ・ティ・ニーは、ハティン省タクハ県タクキム村クアソットの沿岸地域で生まれ育ちました。彼女の青春時代は、爆弾や銃弾が飛び交う戦火の中、道端で過ごしました。現在79歳になった彼女の顔には、しわやシミが刻まれ、時の流れを感じさせます。しかし、彼女が詩人ファム・ティエン・ドゥアットの有名な詩「若き志願兵よ」のモデルになった人物であることを知る人は少ないでしょう。この詩は、数え切れないほどの読者の心を揺さぶってきました。
元青年ボランティア隊員のレ・ティ・ニーが、ドンロック交差点で過ごした青春時代を振り返る。 |
1966年、20歳のレ・ティ・ニーは青年義勇軍に志願し、第554中隊第4小隊（ハティン青年義勇軍第55総合チーム）に配属された。当時、レ・ティ・ニーは美しく活発な若い女性だった。背が高く、腰まで届く長い黒髪と色白の肌を持つ彼女は、緑の青年義勇軍の制服姿でひときわ目立っていた。彼女は美しさだけでなく、強い意志と精神力でも注目されていた。1968年、レ・ティ・ニーは、国道15A号線の最前線で爆弾の除去、爆弾の数え上げ、不発弾の近くにマーカーを設置する任務を負った自爆部隊に志願した。
「母は私が自爆部隊に入隊したと聞いて、何十キロも離れた部隊まで泣きながら駆けつけ、帰ってきてほしいと懇願しました。母は、自分にはもう娘が二人しか残っておらず、一人は結婚しているから、もし私が死んだら頼れる人がいなくなってしまうと言いました。でも私は母を抱きしめて、『お母さん、心配しないで。私は死なないわ。私たちがいなければ、どうして平和が訪れるの？』と安心させました」と、ニー夫人は感情を込めて語った。
1968年半ばのある晩、レ・ティ・ニーとその部隊が爆弾のクレーターを埋めている間、空は照明弾で埋め尽くされていた。真新しい緑色の制服を着た若い女性は、仲間の中でもひときわ目立っていた。長い髪が風になびき、白い肌が照明弾に照らされて輝き、誇り高くも優しい印象を与えていた。ちょうどその時、南部戦線に物資を補給する第559司令部からの輸送隊が通りかかった。ニーと数人の女性が、通過する輸送隊に警告するために爆弾のクレーターの周りにバリケードを築いていると、背が高く、鼻筋の通った、北部訛りのハンサムな兵士が近づいてきた。彼は皆に挨拶した後、ニーに近づき、「どこから来たのですか？」と尋ねた。ニーはちらりと彼を見て、「タックニョンです」と答えた。周りの皆がくすくす笑ったので、兵士は困惑した様子で「タックニョンはどこですか？」と尋ねた。別の人が「タックキムです」と説明した。兵士はニーの方を振り返り、「タチ・キム出身なのに、なぜタチ・ニョンと言うんだ？」と尋ねた。ニーは微笑んで、「キムが鋭くないなら、何が鋭いというんだ？」と答えた。再び笑い声が沸き起こった…。
何気ない冗談が、思いがけず有名な詩「若き志願兵へ」の着想源となり、その詩は1年後にベトナムのラジオで朗読された。
詩が放送されると、中隊長はすぐにレ・ティ・ニーを呼び出し、「兵士を欺いた」として「叱責」した。ニーは目に涙を浮かべながら、絞り出すようにこう説明した。「どんな罰でも受け入れますが、どうか故郷に送り返さないでください。今故郷に帰ったら、どこに顔を隠せばいいのでしょう？家族や友人、村人たちの前で恥をかくだけです！」その後、ニーは詩を書いただけだったため、軽い叱責を受けただけで済んだ。
過去の物語は日が経つにつれて薄れていくと思っていたニー夫人は、2007年のある日の午後、ハノイで、情熱的な戦時中の詩に彼女の姿を描き入れた詩人、ファム・ティエン・ドゥアットと再会した。当時、詩人は中央軍病院108で治療を受けていた。重病のため、彼は話すことができなかった。部屋は静まり返り、人工呼吸器の一定の音と窓から差し込むかすかな光だけが聞こえた。彼女は近づき、身をかがめて、遠い記憶からの呼びかけのように、彼の耳元でそっと囁いた。「ドゥアットさん、私は何年も前にタチキムから来た若いボランティアです。タチ・ニョンです…」まるで魔法のように、詩人の目は突然大きく見開き、弱々しいながらも深い感情の光を放った。彼は震える手で彼女に手を伸ばし、まるで過去に触れたいかのように、心に深く刻まれた少女の姿に触れたいかのようにした。
詩人ファム・ティエン・ドゥアットの訃報を聞き、ニー夫人は静かに荷物をまとめ、ハノイへと向かい、弔問客の中に溶け込んだ。悲しみに打ちひしがれ、静かに涙を流しながら、彼女は親友であり、自身の輝かしく美しい青春時代を共に過ごした友人に別れを告げた。
1968年7月24日、ドンロク交差点で10人の若い女性が犠牲になったことを思い出すと、ニー夫人は涙を抑えることができなかった。爆弾がこの「火災地帯」に降り注いだ。煙と炎が空を覆い、岩や土がまるで空を引き裂くかのように吹き飛ばされた。18歳か20歳の10人の若い女性は、爆弾のクレーターを埋め終え、シェルターから出る時間さえなかった…その時、またしても爆弾が降り注いだ。ニー夫人の部隊は当時別の場所で任務に就いていたが、爆弾の爆発音を聞いて胸が締め付けられた。その後、部隊全員が現場に駆けつけ、必死に土を掘り始めた…。
ドンロック交差点（ハティン省）にある勝利記念碑。 |
ドンロク交差点に戻るたびに、ニー夫人は感情を隠しきれない。戦争はとうに終わり、涼やかな緑の松林と静かに並ぶ石碑に囲まれたこの場所は今は平和だが、彼女の心の中では、一歩ごとに誇りと痛みが入り混じった記憶が蘇る。かつて、まだ健康だった頃、ニー夫人は毎年ドンロク交差点に戻り、爆弾のクレーターを埋めた後、少女たちが髪を洗うために摘んだ素朴な果実、ソープベリーを袋いっぱいに持ってきていた。亡くなった姉妹や兄弟への心からの挨拶として、それぞれの墓にソープベリーを3粒ずつ供えた。残りは少女たちが倒れた爆弾のクレーターに持って行き、火をつけた。ソープベリーから立ち上る煙と、その芳しい香りは、まるで過去からのささやきのように風に乗って広がっていった。
今日、ドンロクは平和で活気に満ちた新たな姿をまとっています。しかし、この地の隅々まで、流血の時代の記憶が深く刻まれています。ドンロク交差点史跡は、聖なる巡礼地であるだけでなく、若い世代や人々に愛国的な伝統を伝える「聖地」となっています。毎年、40万人を超える人々がこの地を訪れ、線香を捧げ、敬意を表し、英雄的な殉教者を追悼し、遺物、文書、写真などを研究し、10人の若い女性志願兵や数え切れないほどの幹部や兵士たちの愛国心と英雄的な犠牲についての感動的な物語に耳を傾けています。この場所は、勇気、力、揺るぎない闘志、信仰、そして平和への願いの象徴として、永遠に語り継がれるでしょう。
文と写真：HOA LE
出典：https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/phong-su/thach-kim-thach-nhon-826124
コメント (0)