中央民間防衛基金を設立する

写真キャプション — パイロットたちがヘリコプターから、洪水で孤立したランソン省のヴァンニャム村とイエンビン村の各地へ物資を輸送している。写真：VNA

決定書には次のように記されている。中央民間防衛基金（以下「基金」という）は、国内外の組織および個人からの任意拠出金、首相の決定に基づき省レベルの民間防衛基金から基金に配分される資金、および事件や災害への対応と被害軽減に関連する非予算国家財政資金から配分される資金を受け入れ、管理し、活用するために設立される。基金は国防省が管理する。

動作原理

この決定は、基金の運営原則を規定するものである。具体的には、基金は非営利で運営され、その管理および使用は、法律に従い、適時、効果的、透明性があり、経済的かつ効率的に、本来の目的に沿って行われる。

この基金は、州予算で資金提供されていない、または資金提供はされているものの十分でない民間防衛活動を支援すること、財源の受領、管理、活用、および規定された報告および会計手続きの実施を任務としている。

基金は、法律に従って所轄の国家機関による検査、調査、監査に応じなければならず、民間防衛基金の運営規則および運営結果を公表し、本決定および関連法に規定されているとおりに基金の実施状況を報告しなければならない。

基金の収入は、国内外の組織や個人からの任意拠出金、事件や災害への対応および復旧に関連する非予算国家財政基金からの配分、首相の決定による地方の民間防衛基金から中央民間防衛基金への配分、預金口座からの利息収入など、さまざまな財源から得られます。

基金の支出は、2025年7月9日付政令第200/2025/ND-CP号第27条によって規定されており、同条は民間防衛法のいくつかの条項を詳述している。

基金には支出および調整に関する決定権がある。

この決定では、基金を管理する機関の長は、政令第200/2025/ND-CP号第27条第1項、第2項、第3項、および第4項に規定されている項目の支出について、国家民間防衛運営委員会の常設機関に検討および決定を求めるものと規定している。

災害や事故の影響を受けた人々に対し、食料、飲料水、医薬品、その他の生活必需品に関する緊急支援を提供すること。住宅、医療施設、学校、道路の修復および建設を支援すること。地域の対応能力を超えた場合に緊急対応活動を支援すること。

災害や事故により対応能力を超えた地域における災害救援活動を支援すること。災害や事故の被害者、被害者の家族、および災害や事故への対応や被害軽減活動に参加中に負傷または被害を受けた個人に対し、緊急援助や補助金を提供すること。

緊急対応および災害復旧プロジェクト、基礎調査プロジェクト、ならびに省間、地域間、および分野間の対応および災害復旧活動に対する支援を提供する。

- 事件や災害に関する情報の警告、追跡、監視、および発信を支援する。