歴史的建造物の残響
1975年春の輝かしい勝利の直後、ベトナムの詩は叙事詩的で荘厳かつ感情豊かな調子で、その歴史的な雰囲気を記録した。トー・フーは詩「完全なる勝利は我らのもの」の中で、 「ああ、この真昼、太陽は実に美しい／ホーおじさん！完全なる勝利は我らのもの／我々は鋼鉄の光を放ちながらやって来た／あなたの名を冠した都市は旗と花で輝いている」と詠んだ。ここで、あなたの名を冠した都市は、独立、統一への願望、そして国民的信念の象徴となる。詩人はホーおじさんの名を神聖な感情を込めて呼び起こし、その都市を革命の理想と特別な歴史的意義に結びつけている。
同じテーマで、詩人フー・ティンは叙事詩「都への道」の中で、解放軍の行進の雰囲気を再現している。 「 ホーチミン・トレイル／ホーチミン作戦／ホーチミン市／兵士たちは行進し、問いかけ／兵士たちは行進し、促し／兵士たちは行進し、歌い／迷彩柄の枝が風になびき、三つの地域を横断する…」詩の速いリズムは、歴史的な作戦の最終目的地へと行進する雰囲気を醸し出している。そこでは、都市は国家統一への旅の目的地、長年の分離を経て南北統一への願望が集まる場所として現れる。
トー・フーとフー・ティンの詩には叙事詩的な響きが満ちているのに対し、ヴィエン・フオンの作品では、戦争と平和の移行期という視点から都市が描かれ、男女の叙情的なラブストーリーが織り込まれている。「春の結婚式」の中で、彼はこう書いている。 「解放の歌を歌うためにサイゴンへ行くことを決意し／栄光の都市に旗を立てるために／ホーチミン市は金色の星で明るく輝き／君を探しに来た…」 （新しいドレスを縫うことを忘れないで）。この歴史的な瞬間の中で、詩は勝利を語るだけでなく、人間の生活にも焦点を当てている。「春の結婚式」は、戦争後の平和の到来を告げる、日常の幸福のイメージとなっている。
スアン・クインの詩は、心に深く響き、深い感動を与え、奥深い哲学に満ちている。ホーチミン市に到着した彼女は、豊かで直感的な内なる共鳴とともにその街を体験した。彼女は「船と共に歌う」の中でこう詠んでいる。 「静かに、私の声がはっきりと聞こえますか、愛しい人？／私の心は広大な大地と空の中で鼓動する／あなたの名を冠した街に入ると／船は心からの感情を込めて語りかけてくるようだ」。街は感情の空間となる。南への旅は、自らの心の鼓動に耳を傾ける精神的な旅として捉えられる。
『勝利の日に我が子に宛てた手紙』の中で、スアン・クインは未来へのイメージをさらに広げています。 「あなたはホーチミン市に戻ってくるでしょう／この国はもはや南北に分断されることはないでしょう／あなたは統一されたベトナムで育つでしょう…」この都市は勝利の記憶であるだけでなく、若い世代が平和と統一の中で育つ未来のイメージの始まりでもあるのです。
都市は活気を取り戻し、発展している。
1975年4月30日の南ベトナム解放と国家統一後、平和と復興の過程とともに、詩におけるホーチミン市のイメージも変化した。当初は戦争の記憶と勝利が強調されていたが、その後、ホーチミン市は活気を取り戻し発展する大都市として姿を現した。
詩人バオ・ディン・ジャンは「ニャロン埠頭の白い雲」の中で、 「美しい5月にちなんで名付けられた街／通勤途中の自転車で賑わう通り／星リンゴの木陰に覆われた幼稚園の庭／木陰で楽しそうに遊ぶ子供たち」と詠んだ。この街は、子供たち、通り、緑の木々、そして見慣れた日常の光景とともに、素朴な労働生活とともに姿を現しつつある。
一方、詩人のホアイ・アイン（チャン・チュン・フオン）は、より親密な視点から、それぞれの地名や通りに真摯な感情を込めた詩を詠んでいます。「ホーチミン市には小さな通りがある／グエン・タイ・ビン通り、鮮やかな赤色… ハノイへと続く空間を貫く道／ホーチミン廟のある場所へ、遠くから愛を送る…」この詩の中で、グエン・タイ・ビン通りは記憶を保存する場所となり、地名が人物の物語や都市の歴史の堆積層と結びついています。
ホーチミン市は、その歴史を通して、独自の色彩で詩に刻まれ、不朽の名声を得てきた。そこには、完全勝利の日の精神、再会の喜び、そして変貌を遂げる都市の鼓動が息づいている。この街について書かれた詩は、常に愛、思い出、そして信仰を留めている。
出典：https://www.sggp.org.vn/thanh-pho-ten-nguoi-trong-thi-ca-post860244.html
