民俗知識という宝庫の守護者たち。
タイ族の人々にとって、テンの師匠とは、単に儀式のやり方を知っていたり、テンの歌を歌ったり、ティンという楽器を上手に演奏できる人ではなく、膨大な民俗知識の宝庫を守る者であり、地上の世界と精神の世界、現実と民族のルーツをつなぐ神聖な架け橋なのである。
そして、歌や楽器、リスの元気な鳴き声を通して、テン族のシャーマンは村人たちの供物や願いを超自然的な存在へと導き、平和への祈りや心からの感謝を伝える。テン族のシャーマンが琴を手に取り、旋律を奏でながら歌うと、広大な森は静まり返り、不思議なほど神聖で神秘的な雰囲気に包まれる。
 |
| 著名な職人であるド・チュン・フエン氏は、貴重な古代タイノム文字の書物を所蔵している。 |
長年にわたり、村人たちはド・チュン・フエン氏を村の「テン師匠」という親しみを込めた呼び名で敬愛してきた。彼は、古代テンの旋律を深く熟知し、祈り、詩、系図、テンの歌、そして先祖の深い世界観を記録した古代文字であるタイノム文字に精通している数少ない人物の一人である。この文字は、部首と漢字を基に形成され、形、音、意味という三つの要素を柔軟かつ創造的に応用することで、村人の労働生活、日々の活動、習慣、信仰をありのままに記録している。
簡素な高床式の家屋の下、時を経て色褪せた古書に囲まれながら、フエン氏は写本のページを丹念に読み、墨の一筆一筆を注意深く比較し、書き写し、古代の詩句を一つ一つ丁寧に記録して、失われないようにしている。彼にとって、それぞれの文字は単なる記号ではなく、過去への扉を開く普遍的な鍵であり、現代の人々が人類の原理と自らの民族の独自のアイデンティティを理解する助けとなるものなのだ。
フエン氏が丹念に収集し演奏した当時の旋律は、現代の嗜好に迎合することなく、すべて本来の姿を保っています。これらの歌は、広い世界観、平和な生活への憧れ、豊かな収穫、円満な家族、そして自然と調和して生きる人々の姿を映し出しています。
フエン氏はその威厳と深い知識により、常に人々から信頼され、バククアン省のタイ族にとって最大かつ最も重要な稲作祭であるロントン祭の司会を任されている。広大な風景の中、線香の煙が立ち込める厳粛な雰囲気の中、テンのシャーマンは、伝統の魂を担う者としての敬意と責任感をもって、静かに儀式を執り行う。フエン氏はこう語った。「テンの踊りはタイ文化の魂であり、血潮です。私たちは常に、タイ族の文化的アイデンティティが保存され、そのまま維持され、地域社会全体にますます広まっていくことを願っています。」
電力供給は途切れることなく続く。
功労職人ド・チュン・フエン氏にとって、文化の保存は、書物を箱に丁寧に保管するだけにとどまらず、村の生活のリズムの中で真に息づくものでなければならない。この信念に基づき、彼はバオタン村民俗芸術団を設立した。長年にわたり、彼は熱心に、そして粘り強く、地域の若い世代にテンの旋律、ティンリュートの演奏法、伝統的なリスの踊りを教え、タイノム文字を指導し、次世代のテンの達人を育成してきた。
彼はどのレッスンでも、生徒たちに歌詞を覚えるだけでなく、開会式や浄化の儀式から玉皇大帝への供物に至るまで、それぞれの儀式や動作の意味を深く理解することを厳しく求めた。起源を理解することによってのみ、心から歌い、古代の歌唱の真の核心的価値を継承できると彼は信じていた。
 |
| 著名な職人であるド・チュン・フエン氏が、若い世代にテンの歌唱法とティンの演奏法を教えている。 |
彼の献身は実を結び、若い世代に情熱の炎が灯り始めた。クラブの若い生徒、ド・イェン・ニーは、テンの歌を歌い終えた後、興奮気味にこう語った。「小さい頃から、彼と一緒に祭りに行き、彼がテンを歌うのを聴き、ティンという楽器の音色が大好きでした。この教室に来て、たくさんの古いテンの歌を正しく歌えるようになっただけでなく、それぞれの歌に込められた神聖な意味や、私の民族の文化についてより深く理解することができました。」
国の宝が時の流れに埋もれてしまうことを良しとしなかったフエン氏は、多くの時間を費やして、古代タイノム文字の書物を体系的に整理し、小さく科学的で分かりやすいテーマに分けました。同時に、自宅で無料のタイノム文字講座を開設しました。この特別な講座は、記憶を取り戻したい高齢者から、民族文化を愛する若者まで、年齢を問わず誰でも歓迎しています。
彼の献身的な指導のおかげで、以前は自分の感情に基づいてテンの歌を歌っていた多くの生徒が、今では歌詞の一つ一つの意味を深く理解するようになりました。特に、優秀な生徒の中には、彼の足跡をたどり、村のシャーマンや精神的指導者となり、コミュニティの精神的・文化的責任を担うようになった者もいます。年配の生徒であるド・ゴック・タン氏は、感極まった様子でこう語りました。「タイ族の文化的アイデンティティが徐々に復活していくのを見て、私たちは大変嬉しく思っています。フエン先生は、村の世代が私たちの伝統をより深く理解し、私たちの民族の文化を大切にするよう、いつも心から指導してくださっています。」
蚕が根気強く絹糸を紡ぐように、彼の静かな貢献は、2022年にベトナム大統領から功労職人の称号を授与されたことで、当然ながら認められました。現代生活の慌ただしい中でも、ミンタンの小さな高床式家屋の下では、ティンリュートの美しい音色が今も響き渡っています。功労職人ドー・チュン・フエンのように、その灯を絶やさず、次世代に伝えようと人生を捧げる人々が常にいるため、この文化の流れは決して途絶えることはないでしょう。
出典: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202607/thay-then-cua-ban-fda65df/
