市場は「回復しつつある」。

台風11号の残骸はタイグエン省に甚大な被害をもたらした。多くの地域が洪水で深く浸水し、多数の道路、伝統市場、スーパーマーケット、商店が水没した。しかし、水が引くとすぐに生活必需品市場は回復し始めた。

Go!スーパーマーケットには毎日2～3トンの果物と野菜が入荷しており、これは通常の日と比べて5倍の増加である。

ドンクアン市場では、活気あふれる雰囲気が戻り、露店には新鮮でおいしい商品が所狭しと並んでいる。長年そこで商売をしているド・トゥアン・アイン氏は、「人々に野菜や果物を提供するために、急いで仕入れを補充しなければなりません。しかし、省内の野菜供給は深刻な被害を受けており、タイ市場地区の卸売市場もようやく供給を再開したばかりです。さらに、タイグエン省やハノイの多くの野菜栽培地が洪水で被害を受けたため、野菜の価格が大幅に上昇しています」と語った。

市場のある通りを歩いてみると、空芯菜、キャベツ、豚肉の価格が洪水前と比べて軒並み上昇していることがすぐにわかる。野菜の価格はほぼ倍になり、豚肉と鶏肉も若干値上がりしている。生鮮食品だけでなく、ほうき、モップ、バケツといった掃除用品の価格も上昇している。これらは、洪水後の家の掃除や被害の修復のために人々が急いで買い求めているものだ。

グエン・クアン・トゥオン氏は、「誰もが家を掃除しなければならないので、ほうきやモップが飛ぶように売れており、価格は1本あたり7万ドンから20万ドンに値上がりしています。場所によっては、普段の2倍の価格になっているところもありますが、人々は追加料金を支払う以外に選択肢がありません」と語った。

洪水後も人々の生活は依然として困難で、収入の減少が大きな負担となっている。ミンカウ地区のズオン・ティ・ランさんは、「洪水で家計が苦しくなり、野菜や肉の値段も上がったので、市場に行くたびに慎重に予算を立てなければなりません。ちょっとした買い物でも40万ドン近くかかる日もあり、以前のほぼ2倍の金額です」と語った。

価格変動やサプライチェーンの混乱が続く中、Go!、WinMart+、VinMartといったスーパーマーケットは明るい兆しとして浮上している。これらのチェーンは豊富な品揃えを維持するだけでなく、価格も安定させているため、人々は手頃な価格で商品を入手しやすくなっている。

あなたへのおすすめ

MXV指数は変動し、資金は農産物市場に還流する。世界のコモディティ市場は、地政学的要因や世界的な需給バランスによって、製品グループごとに正反対の影響を受けているため、多様な傾向を示している。

大麦区の養殖業者に稚魚と動物用医薬品を寄贈する。バクニン省 - 11月10日、バクニン省水産協会は、ソンティエンドゥック株式会社（マオディエン区）と協力し、台風11号による被害を受けたダマイ区の養殖農家に稚魚と獣医薬を寄贈した。

魅惑のヴォー・チャン ― タイグエン省最大の茶産地。タイグエン省ヴォーチャン村は、同省最大の茶栽培地域を誇り、その面積は2,600ヘクタールに及ぶ。この地域では、茶の生産と文化、地域観光を結びつけた独自のブランド構築が徐々に進められている。

タイグエンのGo!スーパーマーケットでは、洪水後のタイグエンへの物資供給のため、近隣の省からの物資を優先的に調達している。販売責任者のホアン・ヴァン・トゥー氏は、「洪水後の需要増に対応するため、平均して毎日2～3トンの野菜と果物を輸入しており、これは通常の5倍にあたります。さらに、住民を支援するため、スーパーマーケットでは毎朝、生鮮食品を10％割引で販売しています」と語った。

ファンディンフン区46グループに住むグエン・クイン・アインさんは、「洪水の後、スーパーマーケットには野菜や果物、惣菜が豊富にあり、価格も安定していて、市場のように急激な値上がりもありませんでした。このような大変な時期に、ここで買い物をすることで安心できます」と語った。

トゥク・ズエン市場の事業者は、困難を乗り越え、営業を再開するために努力している。

野菜に加え、インスタントラーメン、ミネラルウォーター、牛乳、パンなどもスーパーマーケットや商店から安定的に供給されており、地域社会における食糧不足への懸念を軽減するのに役立っている。ガソリンや軽油の供給も安定しており、輸送や物資配送のニーズを満たしている。

市場は徐々に安定しつつあるものの、歴史的な大洪水の影響は依然として人々、小規模事業者、企業に重くのしかかっている。多くの農家が作物の不作に見舞われ、多くの小規模事業者やスーパーマーケットが深刻な被害を受けた。インフラの復旧が不完全なため、物資の保管や輸送にも多くの障害が生じている。

トゥク・ズエン市場で小さな商店を営むグエン・ティ・トゥ・フオンさんは、「洪水で店は大きな被害を受け、損失は30億ベトナムドンにも上りました。水が引いた直後、家族で力を合わせて修復と清掃に取り掛かりました。使える海産物を選別し、困っている人々に寄付しました。被災した事業者を支援する仕組みや政策がもっと増え、家族で店を修復し、商品を補充して営業を再開できるようになることを願っています」と語った。

あなたへのおすすめ

タイグエンの住民は、新たに8つの行政区を設置することに同意した。公開協議は6月8日から6月13日まで、チョンディン、ディンホア、ドンホー、フービン、フーロン、クアンチュー、トライカウ、ヴォーナイの8つのコミューンで実施された。

産業支援企業の発展のための基盤を構築する。党と国家は、国産化率の向上、経済の自立強化、そしてベトナム企業がグローバル・バリューチェーンにさらに深く参画するための条件整備を目的とした戦略的課題として、支援産業の発展を位置づけている。この政策を具体化するため、タイグエン省は、多国籍企業との連携が可能で持続可能な産業発展を促進できる企業群のエコシステム構築を目指し、省支援産業企業協会の設立に向けた取り組みを進めている。

トリクア区のズオン川右岸における河岸侵食の原因に関する調査および評価。バクニン省 - ズオン川沿岸、特にトリクア地区の21+600km地点から22+800km地点にかけて最近発生した地滑りを受け、バクニン省農業環境局は灌漑支局に対し、当該地域に地滑り防止堤防システムを建設するプロジェクトの検討と策定を指示した。

商工局長によると、一部の市場や企業は影響を受けたものの、生活必需品の供給は豊富で、価格も概ね安定していた。企業、小規模事業者、そして政府の連携により、市場は迅速に回復し、人々のニーズを満たすことができた。

さらに、当局は消費者の権利を保護するため、食品の衛生と安全性の検査を強化し、商品の原産地を管理し、価格の不当な吊り上げを防止する取り組みを進めている。

出典: https://baothainguyen.vn/kinh-te/thi-truong/202510/thi-truong-hoi-sinh-20e264c/