新しいレストラン
扉を大きく開け放ち、香り高いモーニングティーに人々を招き入れましょう。
冬を過ぎ去った部屋に、太陽の光を招き入れる。
。
私は古いタバコの吸い殻を拾います。
チェスの駒を庭の端に並べなさい。
人間同士のチェスゲームは今、終わった。
。
灼熱の太陽の下、カビは逃げ去っていく。
太陽が、楽しい一日を約束している。
苔むした乾いた岩の上で陽光が踊り、遺跡の紋章は色褪せていく。
太陽は、幽玄な蝶の羽に花模様を刺繍する。
太陽が甘い露をいたずらっぽくからかう。
。
ドアを開けて、お茶に誘ってください。
夜明けにきらめく緑
最後の夜は終わった、終わったんだ。
。
そよ風は、希望の声を運んでくる。
個人的な愛情の印として、お茶をお出しします。
新しい店には四季折々の紅茶が豊富に揃っている。
足が疲れた人は休憩しても良いでしょう。
この共有部分は、遠方に住み続ける人々のためのものです。
。
扉を大きく開け放つと、店内は蓮の花の香りで満たされる。
誰かをモーニングティーに誘ってみよう。
その季節最初の雨で淹れたお茶。
母は思い出の瓶に思い出をしまっています。
。
新しいレストランに人々を招待しましょう。
太陽の光が、まるで水晶のビーズのようにきらめいていた。
PN THUONG DOAN
私たちは自分自身を認識する
でこぼこで揺れるバスで家路につく。
私は突然、自分がもう若くないことに気づいた。
夕暮れ時になっても、優しい母は窓辺に座っていた。
。
夏が訪れると、遠くの丘陵地帯は一面に広がる紫色のシャクナゲの花で覆われる。
長年故郷を離れていたが、ついに帰ってきた。
青春は永遠に続くものだと思っていた。
まさか、あっという間に消え去ってしまうとは誰が想像しただろうか？
。
早朝、階段に静かに立っている
誰もいない丘の中腹の庭を吹き抜ける風の音に耳を傾けてみてください。
私たちは長い年月を経て、子供時代を再発見した。
今朝のコーヒーは、急に甘く、愛情がたっぷりと感じられた…。
LE CONG SON
出典：https://www.sggp.org.vn/tho-cua-nha-bao-post858420.html
