エオ村はダオ・タン・イ族のアイデンティティを守っている

スアンヴァン村エオ村はダオタンイ族が100%居住する村であり、人々は日常生活の中で常に民族文化的アイデンティティの保全に意識を向けています。踊り、パオドゥンの歌唱、伝統刺繍、せむしのチュン菓子作りなど、一つ一つの活動は、ダオタンイ族の民族文化的アイデンティティを守り、互いに継承していくために、クラブ（CLB）のメンバーによって推進されています。そうすることで、村のダオタンイ族の民族文化的アイデンティティが時を経ても失われないようにしています。

Báo Tuyên Quang•08/12/2025

クラブのメンバーは、エオ村のダオ・タン・イ民族の文化的アイデンティティを促進し、保護し、伝統的な刺繍工芸を保存しています。

エオ村のダオタンイ族の文化的アイデンティティの促進と保存に取り組むクラブのメンバーであるホアン・ティ・タンさん（64歳）は、毎日家族と約100個のせむしチュン菓子を包み、ミンスアン区ファンティエット市場に持ち込んで販売していると語りました。ダオタンイ族の民族衣装を身にまとい、優しく親しみやすい笑顔で、彼女が自ら包んだせむしチュン菓子は、市場の多くの人々にとって馴染み深い一品となっています。

クラブメンバーによるダンス練習の様子。

厳選された米と、絶妙な味付けで混ぜ合わせた肉と豆の餡は絶品なだけでなく、彼女の作るケーキは独特の香りが漂います。彼女は、美味しくて香り高いケーキを作るために、ラウダダットの木を伐採し、それを燃やして滓を取り出し、その水を濾して米を浸すのだと言います。これはダオ族に馴染みのある植物で、ほのかな香りが魅力的なケーキを作ります。特に、ケーキに均一に火が通るように、彼女は薪ストーブで8時間かけて煮込みます。そのため、毎朝8時から10時までにはケーキは完売し、家族の収入源にもなっています。

ダオ・タン・イー族の伝統衣装を着たクラブのメンバーたち。

クラブのメンバーは、家事で忙しいにもかかわらず、常に時間を取って踊りや歌の練習をし、伝統衣装の刺繍を教えています。クラブディレクターのダン・ティ・トム氏によると、クラブは2005年に設立され、民族の文化的アイデンティティを守るためにクラブを設立した村の中でも最も早い時期の1つです。当初は28名でしたが、現在は34名に増えています。高齢のメンバーがクラブの中核を担い、若いメンバーに刺繍やパオドゥンの歌を教えています。

66歳のチュウ・ティ・フオンさんは、「子どもたちがクラブに参加した当初は、刺繍の仕方が全く分かりませんでした。そこで、彼女と他のメンバーが針と糸の使い方を一つずつ丁寧に指導しました。ダオ・タン・イ族の民族衣装の着方さえ、頭飾りがとても凝っているため、子どもたちは上手ではありませんでした。髪をきちんと結んでしっかりまとめないと、頭の上の小さな丸い帽子がしっかりと固定されず、自信が持てません」と語った。2024年、クラブはイエンソン郡（旧）の少数民族の伝統衣装パフォーマンスに参加し、A賞を受賞した。

クラブでは交流や公演に参加するために、定期的に伝統的な踊りを練習しています。

クラブの若手メンバーであるトラン・ティ・フエさんは、2020年にクラブに入会したと話してくれました。最初は歌も踊りも、伝統衣装の刺繍も全く分かりませんでした。しかし、クラブの女性たちの指導のおかげで、今ではよだれかけ、スカーフ、ベルトといった衣装の簡単な部分の刺繍ができるようになりました。衣装を完成させるには多くの時間がかかり、器用さと細心の注意が求められるため、彼女にはまだまだ学ぶべきことがたくさんあります。

クラブのメンバーの中には、自分自身や子供、孫のために衣装を作るだけでなく、SNSを活用して商品を紹介する術を知っている人もいます。そして、そこから困っている顧客に販売しています。ホアン・ティ・タンさんは、Facebookで伝統衣装の刺繍の様子を投稿したところ、多くの人から購入の問い合わせがあったと言います。各パーツの精巧さや細かさによって価格は異なります。通常、シャツは60万ドン、よだれかけは40万ドン、白帯は80万ドン…衣装一式は約300万ドンです。クアンニン省をはじめとする多くの地域から、彼女が自ら刺繍した商品を購入しています。

クラブのメンバーは互いに指導し合いながら刺繍を学びます。

エオ村のダオタンイ民族の文化的アイデンティティを促進し、保存するためのクラブの会合に出席し、女性たちが若いメンバーに伝統衣装の刺繍を丁寧に指導している様子を見ました。女性たちはダンスや歌の練習をし、TikTokやYoutubeでライブ配信をしていました。実践的な方法により、地元のダオタンイ民族文化は保存されているだけでなく、コミュニティ内で日々広がっています。

フエン・リン

出典: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202512/thon-eo-giu-gin-ban-sac-dao-thanh-y-4953059/