収入の徴収は依然として多くの困難に直面しています。

Báo Thái Bình•28/06/2023

[広告1]

タイビン省は、2023年に財務省から10兆1,840億ドンの歳入目標を課されました。このうち、土地使用料を除いた歳入は7兆6,840億ドンです。しかし、2023年5月末時点で、国内総収入は2兆8,700億ドンを超え、目標達成率は28%にとどまりました。そのうち、土地使用料を除いた歳入は2兆830億ドンを超え、目標達成率は27.1%でした。

制作：リエン・ハン株式会社写真：Khac Duan

困難が困難に重なった。

年初から、各レベル、各部門、各単位、各地方、特に税務部門は、予算収入を徴収するための解決策を積極的に実施してきました。たとえば、省の国家予算収入徴収指導委員会の会議を開催し、それに基づいて各部門、地域、企業、地方、生産経営世帯に収入徴収の解決策を提案しました。省の公務サービスセンターやその他の部門や部門と連携してワンストップメカニズムを効果的に実施し、納税者にとって最も有利な条件を作り出しました。納税者を積極的に促進し、支援しました。税務行政手続きを行う際に情報化の適用を推進しました。税務検査と監査に重点を置きました。臨時建設税の徴収と電子商取引税の徴収の管理を強化し、レジから生成される電子インボイスの使用を推進しました。しかし、年初数か月間の予算収入徴収結果は低調でした。税務部門が管理する16の歳入目標のうち、ほとんどが目標値に達しなかった。例えば、環境保護税の徴収額は1470億ドンで目標値のわずか4.45%にとどまった。鉱物採掘権の付与による収入は50億ドン強で目標値の13.16%にとどまった。土地使用料収入は7870億ドン近くで目標値の31.48%にとどまった。非国営経済部門からの収入は8030億ドンで目標値の38.2%にとどまった。登録料収入は1540億ドン超で目標値の39.9%にとどまった。

省税務局長のド・ホン・ナム氏は次のように述べた。「今年最初の数か月の予算収入が低迷した理由は、ロシアとウクライナの紛争により燃料価格が上昇し、企業の生産・営業活動に影響を及ぼし、税収が約2,000億ドン減少したためです。不動産市場は低迷し、不動産投資向け融資が制限された結果、一部のプロジェクトが落札されず、落札できたプロジェクトでも投資家が予算を支払う資金を欠いています。さらに、経済回復と成長において人々と企業を支援するために納税額を減額・延長するという政府の政策も、地方の歳入に大きな影響を与えています。具体的には、2022年に967件の申請に対して510億ドンを超える地代を30％削減する政策は、2023年にも510億ドンを超える地代を30％削減し続けると予想されています。」環境保護税を50％削減した決議第30/2022/UBTVQH15号により、2023年の最初の4か月間の税収は2022年の同時期と比較して7,810億ドン減少しました。さらに、鉱物資源開発権料、海域使用料、税引後利益の回収など、一部の収入源は支払いの遅れにより依然として低いままです。

タイトゥイ郡税務署の職員は、ディエムディエン町の事業所による電子請求書の使用状況を検査している。

決定的な解決策

2023年、タイビン省は財務省から10兆1,840億ドンの国内歳入目標を課されました。これには、土地使用料を除く歳入7兆6,840億ドンが含まれます。年末にかけて困難な状況が続く中でこの目標を達成するためには、あらゆるレベル、セクター、地方自治体、そして部署、特に税務部門が、歳入を正確かつ完全かつ迅速に国家予算に徴収するための解決策を、より一層断固たる姿勢で実行していく必要があります。

タイビン市ブートゥー郡税務局長のグエン・ヴァン・ドゥアン氏は次のように述べています。「2023年5月末時点で、税務局が徴収した総収入は目標値の25%にしか達しておらず、土地使用料を差し引いた税金、手数料、その他の収入源からの収入は37%に達しています。そのため、税務局は今年残りの期間、残りの収入源の活用に重点を置き、民間の基礎建設活動、チェーン事業、医薬品、石油からの徴税に注力し、レジから発行される電子インボイスからの徴税を促進し、税金の債権回収を強化し、適切な管理・執行手順に従った債権回収措置を実施するなど、積極的な解決策を実施していきます。」

税務部門全体は、地区税務署および地方税務署と連携し、動向を綿密に監視し、各歳入目標に影響を与える要因を予測することに注力しています。これに基づき、適切な歳入徴収ソリューションを策定し、最大限の予算歳入を確保しています。

最近、省税務局との作業セッションで、省党委員会副書記兼人民委員会委員長のグエン・カック・タン氏は、今後、指導力とリーダーシップをさらに強化し、省国家予算歳入徴収指導委員会の役割を促進すること、任務と実施を明確にすること、実施プロセスで団結と結束を育み、集中的かつ民主的な議論を行うこと、各税務職員が積極的かつ断固とした姿勢で努力し、現在の困難な状況下で職務を遂行すること、多くの創意工夫と創造性を発揮することなどを要請した。

省党委員会副書記と省人民委員会委員長はまた、税務部門に対し、国家予算の歳入徴収の改革に向けて指導と指揮に重点を置くこと、規定に従ってすべての歳入を正確に、十分に、迅速に国家予算に徴収するための解決策を断固として実施すること、納税者の納税申告の審査、検査、監視、照合に重点を置くこと、環境保護税やガス充填・分配施設からの税金と料金の徴収に注意を払いながら、徴収しきれていない残りの歳入源を積極的に活用すること、検査と監査を強化すること、納税者にとって最も有利な条件を作り出すために行政改革を推進することを要請した。