2023年5月25日 18時28分
BHG - 5月25日午後、天然資源環境省本部で、ファム・ミン・チン首相が式典に出席し、党中央委員会委員、省党委員会書記、 ハザン省第15期国会代表団長のダン・クオック・カイン同志を2021～2026年の任期で天然資源環境大臣に任命する大統領決定を発表・伝達した。
 |
| ファム・ミン・チン首相は、新任の天然資源・環境大臣ダン・クオック・カイン氏に任命決定書と花束を贈呈し、祝福した。 |
 |
また、チャン・ホン・ハ副首相、中央組織委員会、 内務省、代表団委員会（国会常任委員会）、ハザン省とハティン省の第15回国会代表団の指導者、天然資源環境省の指導者や関係者も出席した。
式典では、ファム・ティ・タン・チャ内務大臣が天然資源・環境大臣の任命に関する大統領の決定を発表し、ファム・ミン・チン首相が大統領の任命決定を提示し、トラン・ホン・ハ副首相がダン・クオック・カイン同志に祝意を表して花束を贈呈した。
 |
| トラン・ホン・ハ副首相と天然資源・環境省の指導者らはダン・クオック・カイン同志に祝意を表して花束を贈った。 |
発表式典で演説したファム・ミン・チン首相は、ダン・クオック・カーン氏が国会の承認を得て国家主席により天然資源環境大臣に任命されたことは、ダン・クオック・カーン同志にとって光栄であり、同時に責任でもあると述べた。首相は、長年にわたる連帯、努力、支援、そして世代を超えて成熟し力強い職員チームを築き上げてきた天然資源環境省のリーダーシップを高く評価し、天然資源環境省の指導部と職員に対し、新任のダン・クオック・カーン大臣への支援と支持を引き続き求めると表明した。
首相は、省の任務と業務は国民と企業、そして国の発展と密接に関連していることを強調した。省は、世代を超えて受け継がれてきた伝統を継承・推進し、国家管理をより良く遂行するために革新と創造を続ける必要がある。戦略、計画、制度、法的枠組み、メカニズム、政策の構築、資源の動員と有効活用、適切な資源配分を伴う地方分権と権限委譲の推進、執行官の能力向上、検査、監督、評価、実践の総括の強化に重点を置き、理論構築、模範となること、迅速かつ厳格な報奨と規律の確立に貢献する必要がある。
 |
| ファム・ミン・チン首相は、新大臣と天然資源・環境省の指導者たちに任務を割り当てる演説を行った。 |
首相は、制度、メカニズム、政策の見直し、構築、そして改善を継続していく必要があると指摘した。通達における問題点は省庁が修正する必要がある。省庁の権限を超える事項は、所管当局に報告し、検討と決定を求める必要がある。関係機関と協力し、土地法（改正）草案の完成に引き続き取り組むとともに、水資源法（改正）草案など、その他の法律草案の構築と改善を継続していくため、国民、企業、科学者、専門家、実務家などからの意見を積極的に調査・吸収していく。
ファム・ミン・チン首相は、天然資源環境省に対し、グリーン開発を世界的な潮流として推進し、2050年までにネットゼロ排出という目標の達成に貢献するよう要請した。これは国全体、国民全体、政治システム全体の共通の課題であるが、天然資源環境省は、循環型経済を体系的、包括的、総合的かつ効果的に発展させるという重要な役割を担う。同時に、デジタル変革を推進し、デジタル経済、デジタル社会、デジタル政府の発展に貢献し、行政手続きを簡素化・削減し、国民や企業のコストと不便さを軽減し、悪質な行為や腐敗を防止し、特に土地データベース、環境保護データベースを構築することは、緊急かつ長期的な重要な課題である。
 |
| 発表式典に出席したファム・ミン・チン首相、トラン・ホン・ハ副首相、代表団はダン・クオック・カイン同志を祝福して記念写真を撮影した。 |
首相は、党の原則と規則、そして国家の法律を堅持することを基盤として、団結と結束を継続的に維持、強化、強化していく必要があると指摘した。十分な能力、資質、威信を持ち、任務にふさわしい、特にリーダーである、赤毛で専門性を備えた幹部チームを構築する必要がある。幹部こそが問題の根源であり、鍵となる存在だからだ。「前任者は後任者を導き、後任者は前任者の模範に従い、ますます困難で、ますます高い要求を伴う任務を遂行していく」と首相は述べた。
首相は、各省庁、各機関、地方自治体に対し、天然資源環境省およびダン・クオック・カイン大臣と連携し、緊密かつ効果的に連携し、あらゆる任務を円滑に遂行するよう要請した。首相は、「天然資源、環境、そして土地は複雑で、繊細で、困難な問題です。だからこそ、党、国家、そして国民から与えられた任務を完璧に遂行するために、私たちはより一層努力し、より一層の決意を固め、より一層の決意を固めなければなりません」と強調した。
 |
| 同省の第15回国会代表団はダン・クオック・カーン同志に祝意を表して花を贈呈した。 |
ダン・クオック・カン新大臣は就任演説で、党中央委員会、政治局、国会、政府、そして首相に対し、天然資源・環境大臣の任に信頼を寄せ、就任を賜ったことに感謝の意を表しました。これは名誉であると同時に、国、党、そして国民に対する大きな責任であると強調しました。天然資源・環境大臣としての責任を担うにあたり、常に努力し、最善を尽くし、絶えず学び、実践し、献身し、新たな課題に迅速に取り組み、歴代指導者の功績と経験を継承・発展させていきます。あらゆる能力、知性、情熱を注ぎ、党執行委員会、党委員会、そして省の指導者と手を携え、団結、責任、団結の精神を継続的に推進し、省の活動及び天然資源・環境分野のあらゆる側面を指導、指揮、運営し、現状の要請、党、国会、政府指導者の信頼、特に首相から与えられた任務、そして国民と経済界の期待に応えていきます。
ダン・クオック・カーン新大臣は、天然資源・環境分野と自らが、党、国家、国会、政府の指導者たちの関心と指導、省庁、部局、地方自治体の緊密な協力と連携、国際的なパートナーや友人たちの支援、国民の熱烈な反応、そして経済界、報道機関、マスコミの温かい共感を今後も得られることを期待しています。また、省庁の歴代幹部、同志、同僚たちからも、引き続き熱心な貢献を得て、与えられた任務を遂行していくことを期待しています。
 |
| 新天然資源・環境大臣ダン・クオック・カーン氏が就任演説 |
これに先立ち、5月22日午後、第15期国会（第5回会議）において、ダン・クオック・カーン同志（ハザン省党委員会書記、第15期国会代表団長）を、現在同職を務めるチャン・ホン・ハ副首相の後任として、2021～2026年の任期で天然資源・環境大臣に任命することを承認する決議が可決されました。その後直ちに、大統領は2023年5月22日付の決定第525/2023/QD-CTN号を発布し、ダン・クオック・カーン氏を天然資源・環境大臣に任命しました。
ルオン・ハ
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)