ジャーナリストとしての青春

1981年にランソン新聞に掲載された著者によるニュースと記事の一部

詩を作ったり、記事を書いたり、学校や故郷ドンモ・チランのあらゆる側面を反映したニュースや記事をランソン新聞、特集号「チラン軍」、「軍事地帯1」、ヴァン・ゲ・シュー・ラン誌、ランソンラジオ局などに送ったりして、私は編集部の親しい若き協力者になりました。

対応する

1982年、「ランソン新聞特派員協力者会議」に出席するため忙しくしていた時のことを今でも覚えています。新聞社から招待状を受け取ると、チランア高校（チラン地区）の理事会に報告し、ランソン町へ会議に出席するために学校を休むことを申し出ました。私の作品が中央新聞と地方新聞に掲載されることは知っていましたが、ランソン新聞の鮮やかな赤い印鑑がきちんと押された正式な招待状を手にすると、先生たちはそれを皆に回し、祝福してくれました。校長先生は私の頭を撫で、すぐに学校を休むことを「承認」し、担任と教科の先生に今後は私を指導するよう指示しました。

ドンモ山の町からランソン町まではわずか36キロですが、車で半日以上も行かなければなりませんでした。当時は乗用車がほとんどなく、ほとんどがソ連時代の「コムマンカー」と呼ばれる押し車だったので、車を拾って乗せてもらうのも一苦労でした。しかも、押し車は時々突然故障し、サイホー峠を通る旧国道1A号線は曲がりくねっていて、穴だらけで、車はカタツムリの速度でしか進みませんでした…。

ランソンバスターミナル（現在の建設局）から数百メートル歩いた。当時、この辺りは主に軍用地と党の地方機関の本部があったため、かなり閑散としていた。さらに、国境紛争の後も、一部の機関や世帯は低地の疎開地に残っていた。…城塞門のエリアに入り、両側に草地と池が広がる小道を進むと、時折、静かな4階建ての家が並んでいた。

ランソン新聞は、現在の国境警備隊の管轄区域にありました。私はすぐに、会議室ほどの長さのガレージの列を目にしました。ポーチには「1982年ランソン新聞協力者・特派員会議への出席を心より歓迎します」と書かれた赤い垂れ幕がかかっていました。その斜め隣には、4階建ての家が並んでいました。ある部屋から、当時編集長だったハ・ギエンおじさんが「チェンさんですか？こちらへ来て水を飲んでください」と急いで声をかけました。私は小さな部屋に入りました。そこには、ランソン新聞の原稿と新刊が山積みになった机がありました。ギエンおじさんと私はよく文通していました。ギエンおじさんが読者からの返事にとても熱心だったことを、私はいつも覚えています。私自身も、1、2週間に一度、ニュースや記事、詩についてコメントを書いた返信の手紙を受け取っていました。

1991年のランソン新聞青年連合大会に出席した著者（前列左から2番目）と同僚たち

会議は3日間続き、協力者には省内の部署や支部の幹部、兵士、警察官、宣伝担当官などが多数含まれていました。会うたびに握手を交わし、挨拶を交わしました。おじさん、おじさん、男性、女性、男性、女性、皆が私を探しに来てくれました。当時は生活保護受給期間がまだ厳しく、米と野菜が主食でしたが、愛情と笑い声が溢れていました。おじさんや男性は私が痩せて小さいのを見て、よく薄切りの肉や目玉焼きを拾い上げて私の丼に入れ、食べるように促しました。クオン医師（私が大好きだった「マシンハンマー」というペンネームでも知られています）は大声で笑い、私の詩を読んだと言って、ランソン郊外のダウ山にある彼の自宅へ古い自転車で私を強く招待してくれました。道中、私たちは詩や文学、人生について楽しく語り合いました。

会議において、私は約10名が壇上に上がり、「ランソン新聞特派員」カード（カード番号26CN/LS）を受け取る栄誉に浴しました。カードには、非常に「印象的な」言葉が記されていました。「ランソン新聞編集委員会は、ドンモ町チラン在住のグエン・ズイ・チエン同志がランソン新聞の特派員であることを証明します。各レベルの党委員会、当局、組織に対し、グエン・ズイ・チエン同志があらゆることを容易に行えるようご支援をお願いいたします」。1982年4月12日。編集委員会を代表して。ハ・ギエン

舞台裏

会議の後、先生や友人たちに囲まれ、「地方」での物語を語ってほしいと頼まれました。皆が驚き、「ランソン新聞特派員」の名刺を配ってくれました。ある日、ドンモ鎮の党委員会と人民委員会の指導者たちが私を本部に招き、酒を酌み交わし、勉学と作文への励みと励ましを与えてくれました。特に、自宅から半キロほど離れたモチャオ地区にあるチラン郡の食料局に行くことを許可され、「私の才能を育む」ために毎月14キロの米を支給するという発表を聞きました。1982年半ば頃から、毎月15日に郡の食料局に行き、非常に美しく豪華な「命令書」を渡されたのを覚えています。そこには「グエン・ズイ・チエン同志に無添加の米14キロを支給せよ」と明記されていました。こうして、専門学校に進学するまで、あらゆる階層、あらゆる分野の人々の愛情と配慮によって育てられたのです。

私は中央音楽芸術学院（現中央美術大学）の美術学部に入学しました。そこで、学内の青年会から、寮内ラジオ局の副局長という重要な役割を任されました。当時、私たち6人は週2回、5階建ての立派な寮の2階にある「学生管理室」に集まり、仕事をしていました。そこにはアンプ、マイク、録音機材が備え付けられ、学生寮に向けて設置されたトレイのような2台の大型スピーカーから生放送が行われており、明るく若々しい雰囲気が漂っていました。

1989年9月、中央音楽芸術教育大学を卒業した後、私はランソン文学芸術誌（ランソン文学芸術協会）の編集委員会に、ルポルタージュ欄のレイアウト担当兼編集者として採用されました。それから半月ほど経った頃、私は協会の幹部から招聘され、「あなたが入会すれば、青年連合を設立できる若者が3人集まる。党組織は意見を出し合い、地方機関の青年連合と協力し、ランソン文学芸術協会青年連合を速やかに設立する」と指示されました。こうして私は青年連合の臨時書記に任命されたのです。

ジャーナリスト兼ライターとして活動していた若い頃、私はランソン新聞社の同僚たちと親しい関係を保っていました。1991年の初め頃、ランソン新聞社の青年連合大会への招待状を受け取ったことを覚えています。当時は今のような花屋はなく、近所の家に、鮮やかで新鮮なトゲのあるバラの花束をもらいに行きました。新聞紙で包み、少し飾り付けをすると、とても美しく荘厳な雰囲気になりました。大会では、青年連合組織の活動や、プロパガンダ活動における若者の力について語り合いました。ランソン新聞社の記者、ヴィ・フン・トラン氏が青年連合の書記に選出されました。トラン氏と私は共にチラン出身だったので、以前から知り合いでした。その後、トラン氏はランソンに駐在するニャンダン新聞の記者として転勤し、私は故郷の省に「駐在」するティエンフォン新聞の記者として働きました...

6月。記憶の中の赤い夏。ジャーナリズムのキャリアの断片が次々と蘇ってきた。文学と執筆に携わった初期の頃を思い返していた時、ヴィ・フン・トランが2025年6月から政権下で引退したと聞いた。ふと、今年で「十二支60年」も終えたことを思い出した。鏡で自分の姿を見ると、髪に銀色の毛が散りばめられているのがわかった。突然、電話が鳴り、現実に引き戻された。携帯電話を手に取ると、ずっしりとした重みを感じた。電話の向こうから、心優しい声が響いた。「おじさん、ランソン新聞6月21日号の特集号に記事を投稿するのを忘れないでね！」ランソン新聞・ラジオ・テレビ局の印刷部長から、執筆を促されたのだ。地元のジャーナリストたちの世代を超えた繋がりが、記憶の中で色褪せることのない思い出に満ちた「青春ジャーナリズム」の日々を再び蘇らせてくれたのかもしれない…。

出典: https://baolangson.vn/gan-bo-voi-nghe-bao-lang-son-5049438.html