ホーチミン市のビンドン埠頭には、「埠頭が船で埋め尽くされていた」時代の記憶が今も残っている。
静かでありながら人を惹きつける場所があり、まるで昔から知っていたかのような、言葉では言い表せない感覚で人々を魅了する。ホーチミン市フーディン区のビンドン埠頭は、まさにそんな場所の一つだ。タウフー運河のほとりに静かに佇むこの場所は、単なる地理的な場所ではなく、古き良きサイゴンの記憶が息づく場所でもある。時間がゆっくりと流れるように感じられるこの場所では、かつて水路から発展した都市の歴史の重層性に思いを馳せることができる。
それは古き良きサイゴンの記憶の一部であり、かつて水路沿いに発展した都市の痕跡を振り返る場所である。
交易拠点の遺構。
18世紀、最初の移民たちがこの地を定住地として選んだ時から、港湾地区は急速に独特の生活様式を発展させた。そこには船、物資、行商人の呼び声、そして絶え間ない往来があった。
19世紀までに、ビンドン埠頭はサイゴンとチョロンを結ぶ重要な水上貿易の玄関口となり、メコンデルタからの物資が流れ込み、船が行き交う活気あふれる光景が広がり、南部で最も活気のある場所の一つとなった。
ビンドン埠頭の歴史的文書。
今日、かつての活気ある交易は過去のものとなった。しかし、その痕跡は今もなお風景の中に深く刻み込まれている。運河に面した古い家々の列、水辺へと続く低い階段――かつては昼夜を問わず荷物の積み下ろしや係留が行われていた場所だ。
多くの資料は必要なく、ただその場所に立つだけで、かつて存在した、活気に満ち溢れたサイゴンの姿を想像することができる。
商人たち――ウォーターフロントの魂。
ビンドン埠頭の歴史は、単に物資の流れにあるのではない。人々の生活にあるのだ。商人たち、つまり川の流れに身を任せて生きることを選んだ人々の生活にあるのだ。
小さなボートは、それ自体がひとつの世界だ。荷物を積み込む場所であり、料理をする場所であり、眠る場所であり、子供を育てる場所でもある。朝、エンジンをかけて川を下り、正午には見慣れた桟橋にさっと停泊する。午後にはボートを係留して一時的に休息を取り、夜は波が船体に打ち寄せる音に耳を傾けながら横になる。そんな生活には決まった住所も、決まったスケジュールもない。ただ、潮の満ち引きに合わせて旅を続けるだけだ。
河川商人――水路を漂いながら生きることを選んだ人々。
タウ・フー運河とビン・ドン埠頭に40年以上携わってきた商人、サウ・ベオ氏は、係留ロープを結び直しながらゆっくりとこう言った。「長年の経験で慣れてきました。川に出ないと何かが物足りない気がするんです。陸で眠るよりも、船の上で波が岸に打ち寄せる音を聞きながら寝る方がずっと穏やかです。そうして初めて、自分が本来いるべき場所にいると感じられるのです。」
生活は決して楽ではなかった。慌ただしい食事、嵐の夜、そして運任せの旅。しかし、彼らをそこに留まらせていたのは、単に生活の糧だけではなかった。それは深い繋がりだった。川との繋がり。船との繋がり。何度も何度も通り過ぎる桟橋との繋がり。流れる水のリズムのように、静かで揺るぎない絆だった。
流れる水のリズムのように、静かでありながらも揺るぎない絆。
旅商人の人生が記憶の中に消えていくとき
今日では、かつて見られた長い船の列は消え、運河沿いの市場も徐々に姿を消していった。
ビンドン埠頭における河川貿易商の生活は完全には消え去ったわけではないが、以前ほど鮮明には感じられなくなった。それは人々の記憶の中に、かつてその生活に関わっていた人々の物語の中に、そして水路が栄えた過去の時代の痕跡を今なお残す都市空間の中に、静かに溶け込んでいる。
高層ビルや近代的なタウンハウスの建設など、都市は大きく変化を遂げたが、ビンドン埠頭には20世紀初頭に建てられた古い家々が立ち並び、昔ながらの魅力が今もなお残っている。
ある朝、私は波止場を歩きながら、静かな運河に映る古い家々の連なりを眺めていた。また別の日の午後、私は静かな空間に立ち、岸辺に打ち寄せる穏やかな水の音に耳を傾けた。賑やかな船の姿は消えていたが、まさにこの静寂こそが、かつてこの場所が、川を行き交う商人たちのリズムで息づいていたことを、よりはっきりと認識させてくれた。
この場所にはかつて、今とは違う生活のリズムがあった。それは、旅商人のリズムだった。
テトの花市場：当時を知る人々の再会の場。
ビンドン埠頭は一年を通して静かだが、テト（旧正月）の時期になると全く様相が変わる。
メコンデルタの花で飾られた船が、再び港へと戻ってきている。以前ほど数は多くはないが、「港と船の上」という懐かしい光景を彷彿とさせるには十分な数だ。まるで季節の移り変わりとともに、過去の一片が蘇ったかのようだ。
そして何よりも重要なのは、商人たちが何度も足を運んだことだ。花を売るためだけではなく、まるで自分たちの生活の中で馴染み深い場所と再び繋がるためだったかのように。
毎年テト（旧正月）になると、メコンデルタから花を満載した船が川を下って港へと向かう。
運河を行き交う船から商品が直接埠頭に運ばれ、その場で販売されるため、テト（旧正月）の期間中は活気あふれる雰囲気に包まれる。
大きく変化したこの街において、ビンドン埠頭は今もなお人々の出会いの場であり続けている。そこは、過去と現在が交錯する、短くも深い意味を持つ数日間の場所なのだ。
今日、ビンドン埠頭はかつての賑やかな貿易港ではなくなった。河川貿易商の生活は以前ほど盛んではなくなったが、完全に消え去ったわけではない。かつて船上で暮らしていた人々の記憶の中に、テト（旧正月）の帰路の中に、そして水路が栄えた時代の痕跡を今なお残す街並みの中に、その面影は確かに残っている。
桟橋に停泊する船と人々の姿は、ビンドン港の昔の記憶を呼び起こす、馴染み深くシンプルな光景だ。
大きく変化したこの街において、ビンドン埠頭は今もなお人々の出会いの場であり続けている。そこは、過去と現在が交錯する、短くも深い意味を持つ数日間の場所なのだ。
ビンドン埠頭は、かつて船上で生活していた人々の記憶の中に永遠に残るだろう。
絶えず動き続ける都市の真ん中にあって、ビンドン埠頭は独自の、よりゆっくりとした、より深い流れを保っている。そしてその流れの中に、商人たちの存在感は、騒がしくもなく、はっきりと形作られているわけでもないが、記憶に残るだけの十分な存在感を放っている。
ビンドン埠頭は、かつて旧サイゴン（チョロン）で最も賑やかな貿易中心地のひとつだった。
急速に発展する都市景観の中に、ひっそりと佇んでいる。
出典：https://vtv.vn/thuong-ho-ben-binh-dong-dong-chay-ky-uc-100260326212245304.htm
コメント (0)