価格高騰の中で繰り広げられる銀彫刻の浮き沈み。

ムオンフム村とデンサン村の紅ダオ族の銀細工は、古くから非常に有名です。数百年にわたり、この地の紅ダオ族は先祖伝来の銀細工の技術を守り、維持すると同時に、そこからかなりの収入を得てきました。しかし、ここ1年ほどで銀の原価が3倍に高騰したため、この技術を維持することが非常に困難になっています。

ムオンフム村セオポホー出身のタン・ラオ・ウーさん（37歳）は、20年近くにわたり、家族代々伝わる銀細工の技術に携わってきた。ポホー川沿いのレッド・ダオ族の家庭に生まれたウーさんは、幼い頃から、ムオンフム村で最も長く銀細工職人として活躍している父、タン・フー・シンさんから、様々な種類の銀製ジュエリーの製作技術を教わった。

ソ・ポ・ホ村出身のタン・ラオ・ウ氏は、20年間銀細工のジュエリーを作り続けている。

ウー氏は、熟練した手さばきと細部への細やかな配慮で、紅ダオ族の伝統衣装を飾る銀の鎖、丸いボタン、ブレスレットなどの装飾品を作り出すことができる。ソ・ポ・ホ村の紅ダオ族の銀細工の起源は正確には分かっていないが、この村の紅ダオ族は何百年にもわたり、伝統的な民族工芸を守り続けてきた。

ソ・ポ・ホ村では長年にわたり、銀細工が村人たちの安定した収入源となってきた。ウー氏によると、1年以上前は顧客向けに銀製の宝飾品を製作することで、家族は平均して月に2000万ベトナムドン以上を稼いでいたが、現在は諸経費を差し引くと、月収はわずか200万～300万ベトナムドン程度にまで落ち込んでいるという。

銀細工の商売でウーさんの家族は以前は月に約2000万ベトナムドンの収入を得ていたが、銀価格の高騰により現在は収入が大幅に減少している。

では、ウー氏のような熟練の銀細工職人の収入がこれほど急激に減少した原因は何だったのでしょうか？ウー氏はこう語ります。「2024年は、全国各地のお客様から銀製ジュエリーの注文が殺到し、仕事が多すぎて手が回らないほどでした。そのため収入は安定していました。ところが、2025年初頭から銀の原価が1テール（約37.5グラム）あたり200万ドンから280万ドンに上昇しました。2025年5月には1テールあたり500万ドンに達し、その後も銀の価格は急激に上昇を続け、時には1テールあたり1000万ドンにまで達しました。」

銀価格の高騰により、銀製品を製造する多くの家庭では、銀を輸入する資金が不足している。また、銀原価の上昇は銀製品価格の上昇にもつながり、多くの人々が支出を控えるようになり、銀製品の需要は大幅に減少した。2024年には、ウー氏の家族は毎月2kgの銀原価を使って銀製品を製造していたが、2026年初頭から現在まで、注文の減少により、毎月わずか200グラムしか製造できていない。そのため、銀細工による収入は大幅に減少した。

ムオンフム村のソポホ村には約60世帯があり、全員がレッドダオ族の人々である。これらの世帯のうち約20世帯が定期的に銀細工に従事している。実際には、タン・ラオ・ウーさんの家族が銀細工の伝統を守るのに苦労しているだけでなく、長年この仕事を続けている他の多くの世帯も、銀価格の高騰のために苦境に立たされている。

以前は、ソ・ポ・ホ村では、レッド・ダオ族の人々が家の戸口に座って銀細工をしている姿をよく見かけた。しかし、客足が遠のいたため、多くの家が一時的に作業を中断し、今では裕福なごく一部の家庭だけが伝統工芸を守ろうとしている。ムオン・フムの銀細工が困難に直面したのは今回が初めてではない。2014年末には銀の価格が3倍に高騰し、多くの銀細工職人が技術を失った。

あなたへのおすすめ

ナムプン梨収穫体験週間は6月27日に開幕します。2026年6月27日から7月3日まで、ムオンフム村人民委員会は、タイヌン梨の普及、販売促進、価値向上を目的とした、魅力的なイベントを多数盛り込んだ「2026年ナムプン梨収穫体験週間」を開催します。

ラオタンで雲に触れるラオカイ省の国境地帯にそびえ立つ山々に囲まれ、絹のような雲の帯が斜面を優しく覆う場所に、標高2,860メートルに位置するラオタン塔群がある。ここはトレッキングを楽しむ人々に人気のスポットだ。

https://baolaocai.vn/muong-hum-tim-giai-phap-tao-nguon-ket-nap-dang-vien-post382951.html

銀価格の高騰により、多くのレッドダオ族の女性は高価な宝飾品の購入を控えることを余儀なくされている。

ムオンフム村のセオポホ村を出発し、丘を登ってデンサン村へ向かった。デンサン村には、何世代にもわたって暮らしてきたレッドダオ族の人々が数多く住んでいる。デンサン村の端にある小さな家で、タン・フー・ヴァン氏は銀のボタンに精緻な模様を丁寧に彫り込んでいた。デンサン村だけでなく、バットサット地域の他のレッドダオ族の村々でも、ヴァン氏ともう一人、年配の銀細工職人だけが、複雑な模様の長方形の銀ボタンを作る技術を持っている。

ヴァン氏は我々との会話の中で、例年、旧正月前の時期は銀製品、特に銀ボタンや銀ペンダントの注文が殺到するため、最も忙しい時期だったと語った。しかし今年は銀の価格が高騰しすぎたため、顧客数は大幅に減少したという。長方形の銀ボタンは以前は1個約30万ベトナムドンだったが、今では100万～120万ベトナムドンもする。多くの銀製品を含むレッドダオ族の女性の伝統的な衣装一式は、以前は約5000万ベトナムドンだったが、現在の銀価格に基づくと、約2億ベトナムドンかかる。そのため、比較的経済的に余裕のある家庭でなければ、そのような装飾品を購入することはできない。

デンサン村のタン・フー・ヴァン氏は、多くの銀細工職人がもはやこの職業を追求するのをやめてしまったため、銀細工の技術が消滅してしまうのではないかと危惧している。

ヴァン氏によると、デンサン村ではかつて10軒近くの世帯が銀細工を生業としていたが、今では製品を生産しても売れないため、廃業してしまった世帯もあるという。例えば、ヴァン氏の家族は以前は銀細工で毎月約500万ベトナムドンの安定した収入を得ていたが、今では月によっては数十万ベトナムドンしか稼げない月もあり、全く客が来ない月もある。

「私も伝統工芸と国のアイデンティティを守ろうと努力していますが、銀の価格が今のように上昇し続けるなら、もはや伝統工芸を維持できるかどうか分かりません」とヴァン氏はため息をついた。

ヴァン氏と同様の懸念を抱いているデンサン村のタン・サイチエウ氏は、「銀細工は紅ダオ族の伝統工芸であり、長年にわたる文化的な伝統です。しかし近年、銀細工の技術を継承していくことは多くの困難に直面しています。なぜなら、誰もがこの技術を学ぶ情熱、技術、そして忍耐力を持っているわけではないからです。さらに、多くの若者は遠くへ出向したり、雑用をしてお金を稼いだりするのに忙しく、伝統工芸に興味を持っていません。2025年初頭から現在まで、銀の原価は以前の3～4倍に高騰しており、顧客数が減少し、銀細工に従事する家族の収入に直接的な影響を与えています。関係当局や関係機関が金銀価格の安定化策を講じ、紅ダオ族が伝統工芸を守り続けられるよう願っています」と述べました。

デンサン村のタン・サイ・チエウ氏は、銀の価格が早く安定し、少数民族の伝統工芸が守られることを願っている。

ムオンフム村のセオポホ村の話に戻ると、村長のタン・ラオス氏は次のように語った。「近年、伝統的な銀細工は村の多くの世帯に大きな収入をもたらしました。その中でも、長年銀の宝飾品を作ってきた世帯の中には、タン・シン・ガン氏、タン・フー・チュー氏、タン・キン・ガン氏、タン・フー・パオ氏のように、家を建てたり、車を購入したりするほど裕福になった世帯もあります。タン・フー・シン氏の家族は2世代にわたって銀細工をしており、現在では3人の息子全員が父親の跡を継ぎ、安定した収入で快適な生活を送っています。しかし、2025年初頭から現在までの金銀の『価格高騰』により、多くの世帯が一時的に伝統的な工芸を中断し、生活を維持するために他の仕事に切り替えざるを得なくなりました。」

「党委員会、地方政府、そしてあらゆるレベルと部門が、紅ダオ族の伝統的な銀細工の伝統工芸を維持するための解決策を見出してくれることを心から願っています」と蘇氏は述べた。

ムオンフム村党委員会常任副書記のファム・アイン・スアン氏は、我々とのインタビューで次のように語った。「ムオンフム村の少数民族には多くの伝統工芸があり、中でもソ・ポ・ホー村とタ・チャイ村の銀細工が最も有名です。これは美しく、長く受け継がれてきた文化遺産であり、保存、保護し、後世に伝えていくべき貴重な遺産です。また、同村の党委員会と政府は、金銀価格の高騰が銀細工に従事する多くの世帯に直接影響を与え、この伝統工芸が浮き沈みを経験し、消滅の危機に瀕していることを非常に懸念しています。」

アメリカ合衆国 - ベトナム: お見逃しなく

ベトナムとアメリカ合衆国の友好関係を強化する。7月3日、太平洋パートナーシップ－太平洋の友2026プログラムの一環として、ジョエル・ヴォーウェル米陸軍太平洋軍副司令官率いる米陸軍太平洋軍代表団が、クアンチ省軍司令部を表敬訪問した。

アメリカ陸軍太平洋軍代表団がクアンチ省軍司令部を訪問した。2026年は、太平洋パートナーシップ・太平洋友好国プログラムがクアンチ省で初めて共同開催される年となり、25の活動を含む大規模な協力枠組みが構築される。

外務省は、駐ベトナム米国大使への信任状の写しを受け取った。7月2日午後、外務省本部において、国家儀典・外国通訳局長のレ・コン・ズン氏は、ジェニファー・ウィックス駐ベトナム米国大使から信任状の写しを受け取った。

今後、ムオンフム村は銀細工の伝統工芸を守るため、情報発信や各家庭の動員に引き続き力を入れていきます。銀価格が高騰している時期には、出所が明確な原銀を購入し、偽物や低品質の商品を購入したり、品質基準を満たさない製品を製造したりすることを避ける必要があります。そうしないと、ムオンフム村の銀製宝飾品のブランドイメージに悪影響を及ぼすからです。