自宅でこの処置を行ってください。
Khi hộ chiếu gần hết hạn, anh Huỳnh Ngọc Hùng, ngụ khóm Phó Quế, phường Long Xuyên thực hiện thủ tục cấp lại hộ chiếu trên ứng dụng VNeID. “Tôi chỉ cần điền thông tin theo mẫu. Phần khó nhất là tải hình thẻ đúng định dạng, đạt độ phân giải theo yêu cầu. Để hình thẻ được chấp nhận, cần đến tiệm chụp hình chuyên nghiệp, yêu cầu chụp ảnh làm hộ chiếu. Sử dụng phông nền trắng, phải rõ mặt, vành tai nên cần cắt tóc hoặc cột tóc gọn gàng, không mặc áo trắng… ảnh mới đạt”, anh Hùng chia sẻ kinh nghiệm. Theo lời anh, thay vì phải ra đơn vị quản lý xuất, nhập cảnh xếp hàng chờ làm thủ tục cấp hộ chiếu như trước đây, thì với ứng dụng VNeID, anh tự hoàn thành thủ tục tại nhà, nộp phí trực tuyến, khoảng nửa tháng sau thì hộ chiếu được bưu điện chuyển đến địa chỉ đăng ký nhận.
市民が省行政サービスセンター第2支所（龍須恩区）で行政手続きについて調べている。写真：NGO HOANG
ビンドゥック区ビンカイン7集落に住むグエン・ゴック・ハンさんにとって、書類の公証手続きは今ではとても便利になった。ハンさんはソフトウェアを使って原本をスキャンし、スマートフォンに保存する。次に、国家公共サービスポータルにアクセスし、QRコードでVNeIDアカウントを連携させ、手続きを担当する機関（コミューン／区／特別区人民委員会）を選択する。そして、オンライン公共サービスカタログにアクセスし、原本からコピーを認証する手続きを選択する。その後、申請情報を入力し、原本を添付し、手数料を支払い、書類を確認して、提出を完了する。
検証と処理時間が経過すると、デジタル証明書が返却されます。「以前は、書類を公証してもらうには、コピーを取って、原本と必要なコピー番号をコミューンや区のワンストップサービスセンターに提出する必要がありました。リーダーが忙しいため、午前中に処理されないこともあり、翌日また来なければならず、非常に時間がかかりました。今は、デジタル証明書があれば、自分で印刷して長期間使用できます」とハンさんは語りました。
中間レベルを下げる
合併後、 アンザン省は102のコミューン、区、特別区からなる広大な地域となりました。行政改革とデジタル変革の推進は、どこからでもアクセスできる単一の公共サービスポータルを通じて行政手続きを円滑化し、市民と企業にとって利便性を高めるために不可欠です。
Theo Phó Chủ tịch Thường trực Ủy ban nhân dân tỉnh Nguyễn Thanh Phong, công tác lãnh đạo, chỉ đạo về vận hành tổ chức bộ máy chính quyền địa phương 2 cấp được tỉnh triển khai, quán triệt và tổ chức thực hiện nghiêm túc, bảo đảm hoạt động hiệu quả, liên thông, thống nhất, không bị gián đoạn trong điều hành, phục vụ Nhân dân. Bộ máy hành chính được tinh gọn, giảm 49 đầu mối bên trong cơ quan tham mưu giúp việc Tỉnh ủy; giảm 42 đơn vị Mặt trận Tổ quốc và các tổ chức chính trị - xã hội; giảm 137 đơn vị cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, góp phần rút ngắn tầng nấc trung gian, giảm chi phí ngân sách và tăng tính tập trung trong chỉ đạo, điều hành.
あらゆるレベルの行政機関は、組織を合理化し（専門機関16、省レベルの公共サービス機関6、コミューンレベルの機関303）、人員配置を見直し、機能、任務、権限を明確に定義した。省内のコミューン、区、特別区は、それぞれの権限の範囲内で、主体性、柔軟性、創造性を発揮して業務を組織・遂行している。多くの地域で、公共行政サービスセンターの運営において優れた実践例や効果的なモデルが確立されており、市民や企業へのサービス向上に貢献している。
現在までに、高速光ファイバーインターネットはコミューン、区、特別区の100%をカバーし、ブロードバンドモバイルインターネットは省内の集落と村の100%をカバーし、人々のサービス利用と情報検索のニーズを満たしています。アンザン省は、省内の17の部門と機関、および102のコミューンレベルの人民委員会の職員と従業員のアカウント作成を完了し、20,426のアカウントを作成し、機関、職員、公務員の100%がデジタル環境で使用できるアカウントを取得しました。同時に、オンライン公共サービスの100%が国家公共サービスポータルに部分的または完全に統合され、25の必須公共サービス、982の公共サービス、および82の行政手続きグループが見直され、再構築され、オンラインで統合されました。 2025年12月7日現在、アンザン省は、電子環境におけるリアルタイムでの行政手続きおよび公共サービスの実施における市民および企業へのサービス品質の指導、管理、評価に関する一連の指標（首相決定第766/QD-TTg号、2022年6月23日付）に基づき、合計90.61点を獲得し、全国34省市中7位の良好な評価を得ました。
2026年は、5カ年社会経済開発計画（2026年～2030年）の初年度であり、新たな発展段階の幕開けとなる重要な節目です。省の潜在力と優位性を最大限に引き出すため、デジタルプラットフォームを基盤とした行政改革と行政手続きの電子化の推進を継続的に強化し、業務効率の向上、コスト削減、そして市民と企業にとって有利な環境づくりを図ります。
| 2025年までに、州内のあらゆるレベルの国家機関の100%が電子政府化を完了し、2025年7月29日付の州人民評議会決議第24/NQ-HĐND号で設定された目標を達成する。 |
NGO ホアン
出典：https://baoangiang.com.vn/tien-ich-tu-cai-cach-hanh-chinh-a472999.html
コメント (0)