農家が経済を発展させるための資本

キエンスオン県農民協会は長年にわたり、県内の銀行との橋渡し役として、会員に優遇的な資金源を提供し、生産と事業の発展に投資して貧困から抜け出し豊かになれるよう会員を支援するよう努めてきました。

キエンスオン地区社会政策銀行の取引事務所のスタッフが顧客の書類を取り扱います。

キエンスオン郡農民協会のスタッフに同行してミンクアン村のセメント水槽で行われる泥を使わないウナギ養殖の高効率モデルを視察した際、モデル所有者のトラン・ヴァン・トリン氏から次のように紹介されました。「2023年半ば、村の農民協会の指導とコネクションを得て、私たちの家族は思い切って農業農村開発銀行（ アグリバンク）の郡支店に10億ドンの融資を申請し、セメント水槽20基の建設と養殖用のウナギの稚魚の購入に投資しました。」私が泥なしウナギの養殖を選んだのは、場所も取らず、手入れもほとんど必要なく、水槽の掃除やウナギの水の交換も簡単で、生産性も高いからです。生産量と価格は安定しています。

11か月間適切に飼育した後、ウナギは販売できるようになります。チン氏は平均して1回あたり10トン以上のウナギを漁獲しており、経費を差し引いた後でも年間5億～6億ドンの利益を上げている。タイムリーな資本支援のおかげで、チン氏の家族は泥を使わないウナギ養殖モデルから高い安定した収入を得ることができました。

ミンクアン村のトラン・ヴァン・チン氏の泥を使わないウナギ養殖モデルは、経済効率が非常に高い。

2024年半ば、ビンディン村のホアン・ヴァン・ヴァン氏も村農民協会を通じてアグリバンク・キエン・スオン支店とつながり、10億ドン以上を借り入れて、眼鏡と時計を販売する別の店をオープンした。評判と品質を常に第一にすることをモットーに、店内はいつもお客様で賑わっています。ヴァン氏は次のように語った。「家計費を差し引くと、家族の収入は月額約2,000万ドンになります。」家族は店舗の拡張を計画しており、その実行のために銀行が引き続き追加資金を貸し付けてくれることを期待している。

ビンディン村農民協会会長グエン・ティエン・ドゥ氏は次のように語った。「現在、村には225人の会員がおり、地元銀行から資金を借り入れており、現在の残高は130億ドンを超えています。」協会はまた、栽培と畜産における科学技術の移転に関する多くの研修コースを開催し、会員が経済的価値の高い動植物を畜産と栽培の発展に取り入れ、資本資源を効果的に促進するための事業を拡大することを奨励し、指導しています。眼鏡や時計を販売するホアン・ヴァン・ヴァン氏のように、年間数千万～数億ドンの収入を生み出す経済発展モデルは数多く存在する。ファム・ヴァン・ティンさんは販売用の魚を養殖している。グエン・ティ・タン・タムさんは閉鎖系で豚を飼育しているが、村の住民や農民の大多数は、大規模生産開発に投資するための資本をまだ欠いている。銀行には、より多くの農民が優遇融資を受け、規模を拡大し、生産と経営に科学技術の進歩を応用して効果的に富を蓄えることができるよう、引き続き同行し、条件を整えるよう要請します。

キエンスオン地区農民協会のグエン・ヴァン・チュエン会長は次のように述べた。「経済発展において組合員と農民に同行し支援することは、地区農民協会にとって常に重要な任務であると認識されてきた。」当協会は、農家が生産・経営を拡大し、新たな経済モデルを構築し、豊かになるための資金を提供するために、積極的に資金源を探し、融資ルートを多様化しています。こうした手段の一つは、その地域の社会政策銀行、アグリバンクの地方支店、商業銀行との連携プログラムを実施することである。約 6,500 人の会員を擁する 270 を超える貯蓄貸付組合グループを設立し、効率的な運営を維持しました。会員が経済発展のために資金を借り入れやすくするために、協会のすべてのレベルで資金ニーズを検討して把握し、情報にアクセスし、会員が融資申請を完了できるように指導し、スケジュールに従って債権を回収します。 2024年末までに、銀行から委託された地区内の各レベルの農民協会の未払い債務総額は約6,450億ドンとなり、11,500世帯以上に融資した。そのうち、社会政策銀行の地区支店は4,600世帯に2,195億ドンを貸し付けた。アグリバンクの地区支店は1,923世帯に1,754.6億ドンの融資を行っている。その他の商業銀行は5,007世帯に2,500億ドンの融資を行っている。検査と監視を通じて、家計は適切な目的のために資金源を活用し、利益を生み出します。そうすることで、協会の立場や役割が徐々に確認され、会員の協会への信頼と愛着が生まれます。

農民に資本をもたらすことは実際的な仕事であり、適切なニーズを満たし、農民が速やかに生産開発に投資するのを助け、作物と家畜の構造を変革し、農村労働者に新しい仕事を創出し、収入を増やし、家族経済を発展させます...これは、地域農民協会が協力して、地元で先進的な新農村地域やモデルとなる新農村地域を築くという仕事でもあります。

忠誠心

出典: https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/4/216908/tiep-von-cho-nong-dan-phat-trien-kinh-te