歌手の代わりに歌ってください。
報道チームの一員としてチュオンサ島へ旅行した際（2019年5月）、私は第13任務部隊のメディアチームに配属されました。チームメンバーはライ・ミン、フオン、ソン、トリウ、そして私でした。毎日午後、チームが島から戻った後、私たちはその日の活動、感動的な話、美しい写真、そして島で目にした模範的な将校や兵士たちの姿をまとめた内部ニュース速報を作成しました。午後9時ちょうどに、この内部ニュース速報は艦全体に放送され、将校、兵士、そしてチームメンバーがその日の活動を振り返るのに役立ちました。ニュース速報の後には、文化公演が行われました。
レンダオで見られる、四角い葉を持つテルミナリアの葉に刻まれた愛の言葉。写真：ヴィエット・ハイ。
特筆すべきは、チュオンサ島への代表団には必ず軍部隊や地方自治体から派遣された芸能団が同行し、島民や兵士たちを楽しませるために歌や音楽を披露するという慣例があることだ。この時も、ルオン・コン・ゲー団長率いるラオカイ芸術団が同行してくれた。
メディアチームの話に戻ります。ニュース放送の初日は5月19日、ホー・チ・ミン主席の誕生日でした。その日、船はダロンア島に停泊したばかりでした。番組構成には、記者と編集者が担当する島でのホー・チ・ミン主席の誕生日祝賀の様子を伝えるコーナーと、 ラオカイ芸術団の歌手がホー・チ・ミン主席に関する歌を歌う文化コーナーが含まれていました。午後、夕食前に、ラオカイ芸術団の団長であるルオン・コン・ゲー氏が、ニュース放送の制作のために女性歌手を船に派遣してくれました。
私はチュンサ島（南沙諸島）の地図に自分の名前をスタンプしました。写真:グエン・ホン
5月19日午後9時、船酔いで声がまだかすれていたにもかかわらず、ソンと私が担当していたニュース放送は順調に進んだ。放送中、トリエウは歌手たちを探しに走り去り、戻ってきてこう報告した。「みんな船酔いでぐったりして横たわっています。かわいそうで、電話する勇気もありませんでした。」この状況は、特に軍事環境においては、本当に想像を絶するほど困難だった。船に乗ると、メンバーは全員兵士、つまりチュオンサ（スプラトリー諸島）の兵士となり、任務を遂行し、あらゆる出来事を即座に報告しなければならない。しかし、船内には通常の電話の電波はなく、重要な場所に割り当てられた衛星電波しかなかった。チームリーダーのルオン・コン・ゲーに電話することもできず、彼を探しに部屋に戻れば、時間的な制約から番組が台無しになってしまう。
何が私に「歌わせてください」と提案する力と自信を与えたのか、自分でもわかりません。私たちはすぐに話し合い、私の歌声を試した後、ソンがこう紹介しました。「次に、代表団の皆様に音楽プログラムを楽しんでいただきたいと思います。同志の皆様、そして友人の皆様、今日は5月19日、ホー・チ・ミン主席の誕生日と重なる日に、私たちはチュオンサへの任務で訪れています。最初に皆様にお届けする曲は、音楽家トゥアン・イェン作曲の『バディンの月』です。」
それから私は歌った。
私の目の前には、手持ちのパフォーマンス用マイクではなく、動かないようにデッキにしっかりと固定されたトランシーバーのマイクがあった。コックピットでは、仲間たちが息を潜めていた。外では、満月が海の上に広大で果てしなく浮かんでいた。旧暦の10日目の夜だった。黄金色の光線が波にきらめき、波が上がるたびに揺らめいていた。私は胸に手を当て、神聖なバディン広場の上空に輝く月を思い出し、戦時中に大河で月光を浴びた船を思い浮かべ、バディン広場の月明かりの夜を思い出した。そこでは、南部出身の母親が霊廟に向かってすすり泣きながらこの歌を歌っていた。その歌声は、私が誰であるかを忘れさせてくれた。毎日歌詞を忘れてしまうこともある歌だったが、その夜は感情に流され、歌が流れ続けた。他の客室にまだ起きている人がいるのか、それとも長旅の疲れで深い眠りに落ちてしまった人がいるのか、あるいは操縦室のマイクを手に歌手に変身する私を想像できる人がいるのかどうか、私には分からなかった。乗務員も、周りの友人たちも、最初は恐怖から、そして次に感情の高ぶりから、静まり返った。悲しいことに、その日は皆感情に囚われていたため、誰も思い出に残る写真を撮ろうとは思わなかった。
翌朝午前5時、「全船起床コール」が鳴り響くと、ルオン・コン・ゲーが私のドアをノックし、「昨夜、ラオカイ芸術団の団員たちはひどい船酔いに苦しんでいたが、あの時の歌声は誰だったんだ？あの声は聞き覚えがある。うちの団員の声じゃない。昨夜歌ったのは誰だったのか知りたいんだ」と尋ねた。私は彼の質問に直接答える代わりに、「芸術団の歌手たちが船酔いしたおかげで、夢にも思わなかったような名誉ある仕事を与えられた。そして、私は成功した。チュオンサでホー・チ・ミン主席について歌うことができたのだ」と答えた。
心の安らぎを象徴する緑
その後数日、船酔いが治まり日常生活が元に戻ると、女性たちは船の運営を手伝うために厨房へと足を運ぶようになった。そこでまず私の目を引いたのは、足を広げてバランスを取りながら料理をしている男性コックたちの姿だった。
彼はKN491号の船上でコックとして働いている。写真：ルオン・タオ。
ティエンヌーにある古い菜園。写真：ベトハイ。
彼らは午前3時に起きて朝食の準備をします。私たちが朝食を食べている間に昼食の準備をし、私たちが昼食を食べている間に夕食の準備をします。その後、片付けをし、船酔いで普通のご飯が食べられない人のために粥や食事を用意し、翌朝の食料を準備し、最後に真夜中の11時か12時に就寝して、翌日の新たなサイクルを始めます。
最初の1日と夜（船が最初の島、ダロンAに到着する前）は何も食べずに過ごしました。船上で最初に口にしたのは、午後11時にコックが部屋に持ってきてくれたお粥でした。コックは「食べないと生き残れないぞ」と言いました。そのお粥と、コックたちが食事を用意する様子を見て、私は自分の生き方について考えさせられました。それ以来、暇さえあれば厨房に行くようになりました。
皿洗いを終えた後、私は野菜を摘んだ。その日の午後、私が野菜を摘ませてほしいとせがんでうろうろしていたと、養兄が私に大人になる方法を「教えてくれた」。養兄は冷蔵庫のドアを開け、「今日から茎がしっかりした野菜を食べ始めるよ」と言って、茎はまだ白いが葉が黄色くなり始めた野菜の入った籠を私の前に置いた。ライ・ミンと私は彼を見た。彼は何気なく言った。「黄色くなってるけど、腐ってはいないよ。この船の冷却システムは優秀だから、何日も保存できるんだ。次はハヤトウリ、ニンジン、ズッキーニ、ジャガイモを食べるからね。緑色だろうが黄色だろうが、食べる野菜は全部美味しいから、もう食べられないよ。」
私たちが島を訪れた時期は、一年で最も恵まれた季節でした。海は時折予測不可能な面もありましたが、概して穏やかで、風も穏やかで、嵐もまだ吹き荒れていなかったため、島の野菜畑はよく育ち、緑を長く保っていました。島内の各地で、一行は熱心に写真や動画を撮影し、景色に感嘆していましたが、中にはかなり古い野菜畑もあることには気づいていませんでした。「本土の代表団にできるだけ多くの緑の野菜畑を見てもらい、触れてもらうことで、本土の人々に安心感を与えたいからでしょうか？」と尋ねると、返ってきたのは笑顔だけでした。
まさにその通りです。祖国の平和と本土の人々の心の平安のために、危険さえも乗り越える覚悟で、苦難や欠乏、困難を当然のことと感じている兵士たちに、なぜそれを語らせる必要があるのでしょうか。つい最近、ファン・ヴァン・クアン大佐が、貨物船がチュオンサへの航海中に新鮮な野菜をどのように保存しているかを見せてくれました。船の棚に吊るされた乾燥キャベツを見て、料理人が使っていた黄色くなった野菜の入った籠を思い出し、島や岩礁に横たわる古くしおれた野菜の光景が、言いようのない感情を呼び起こし、涙が溢れました。
もちろん、今に始まったことではなく、KN491号を降りて本土に戻って以来、野菜は必要最低限の量だけを買うようにして、買いすぎを避けるように料理の習慣を変えました。一日で使い切れなかった分は翌日に取っておけばいいんです。黄色くなった野菜も、腐っていたりぐちゃぐちゃになっていなければ食べられます。
今も海は変わらず、嵐は激しさを増し、予測不可能になっている。島々に駐留する長距離航海の船を除けば、本土からの支援、あらゆる状況下における将校や兵士たちの創意工夫と粘り強さ、そして海や島々、天候を自在に操る能力のおかげで、嵐の季節でさえ一年中野菜が手に入る。これが現実だ。以前のように本土を励ますために状況を「美化」する必要はない。ただ一つ、決して足りないものがある。それは、本土の温かさだ。
南沙諸島への調査任務中に風になびくキャベツ。写真：ファン・クアン。
海上シーズン中、海軍と沿岸警備隊は、スプラトリー諸島やDK1などを訪問したり活動したりする代表団を輸送するために、大型の近代的な船舶をよく使用する。
長期にわたり海上任務に就く部隊は、通常、限られた補給支援しかない小型艦艇で活動する。新鮮な野菜を長期間確保するため、兵士たちはカボチャ、タマネギ、ジャガイモなど（日持ちのする野菜）用の棚を作り、キャベツは針金に通して船内の換気の良い区画に吊るし、後で使えるように保存する。任務終了時にはキャベツが薬のように乾燥してしまうこともあるため、栄養価を保つために柔らかくなるまで煮込む必要がある。
あなたへのおすすめその先生は高齢の生徒たちのクラスに喜びをもたらしている。過去8年間、ハノイ市ジャンヴォ区グエン・チー・タイン通り31番路地では、フン・ティ・ハイ・イェンさん（33歳）が教える高齢者向けの無料英語教室が、地域の多くの高齢者に喜びと新たな活力を与えてきた。カインホア省で開催された2026年チャム民族文化祭に参加した職人たちに、約500個のメダルと賞が授与された。6月28日夜、2026年にカインホア省で開催される第6回チャム民族文化祭の閉会式が、カインホア省ドンハイ区の4月16日広場で行われた。ハノイに住む97歳の女性は、毎月の年金を受け取るために3回も足を運ばなければならなかった。金連区人民委員会は、97歳の女性が手当の支払いの遅延について問い合わせるために区役所を何度も訪れたのは、リストの確認過程におけるミスが原因だったと認めた。
地方の方言
こうした「決して十分ではない」という感覚があるからこそ、歴史的に見ても、島々への旅の際、作業グループは常に積極的に兵士たちを探し出し、互いに惹かれ合い、耳を傾けてきたのだ。そうして耳を傾ける中で、彼らは時として馴染みのある合図を受け取り、仲間や兄弟のような存在を群衆の中に見つける。私がタンを見つけたのも、まさにそうした経緯からだった。
タンは私より2歳年上です。彼は村の学校に通い、 兵役を終えた後、専門職に転身し、長年第3海軍管区で勤務し、その後島嶼部に配属されました。私がチュオンサに行った時、彼はソンカ島で働いていました。
ドー・ヴァン・タイン氏（中央） - 2019年にソンカ島で勤務する職員。写真：ベトハイ。
奇跡的に、私の故郷であるタインホアの訛りは、群衆の中でも誰の目にも明らかだった。一瞬気付いた私は、彼のもとへ駆け寄り、驚いたことに、お互いが同じ村の出身だと分かった。残念ながら、時間は限られており、一行のスケジュールはぎっしり詰まっていた。タインは代表団を出迎える儀仗隊の一員だったので、皆がそれぞれの用事に戻り、慌ただしく別れる前に、ほんの少し言葉を交わす時間しかなかった。船が島に別れを告げる時、私の故郷の少年はそこに立ち尽くし、弟を見つめ、他の人たちと握手することさえ忘れていた。
その日の夕方、船に戻ってから、私はノートを開き、「故郷の音」という詩を一気に書き上げた。詩の出来栄えは分からなかったが、一つだけ確かなことがあった。それは、心の奥底から湧き上がった詩であり、感情を抑えきれなくなった瞬間に書かれたもので、「故郷の音」はまさにそうして溢れ出したのだ。
その詩のおかげで、私はタスクフォース13の「ミューズ」という称号を得た。
おそらく「祖国の声」という歌のせいか、チュオンサから帰還した後の変化のせいか、今でも私はチュオンサに成長という恩義を感じています。チュオンサは、私がその年に船に乗った時に持っていたもの以上のものを私に与えてくれました。波の最前線にあるその場所は、プロの歌手の代わりに歌う勇気を私に与え、誰もが素晴らしい環境によってのみ目覚める能力を持っていることを理解させてくれました。青々と茂る野菜の姿を見て、兵士たちが本土を安心させようとしていたことを知り、人生が与えてくれるあらゆるささやかなものの価値を認識することを教えてくれました。そして、詩作のインスピレーションもそこで得たのです。人々はチュオンサを最も遠い場所だと考えがちです。しかし私にとって、そこは感謝、分かち合い、祖国への愛、人類への愛といった人生の核心的な価値観に人々を最も近づけてくれる場所なのです。島々のこと、領土を示す標識、見慣れた顔ぶれ、人々の生活の物語、そして野菜畑のこと、故郷の音、ホー・チ・ミン主席の誕生日に見た月明かりのことなど、思い出すたびに、まるで眠らないかのように鮮明に記憶に残る。これらの記憶が残る限り、私はチュオン・サに恩義を感じ続けるだろう。海によってより大きく、より成熟し、より立派な人間へと成長させてくれた彼に、私は感謝の念を抱き続けるのだ。
著者はDK1/15フエン・トラン海上プラットフォームに別れを告げる。写真：グエン・フオン。
地方の方言
チュオンサでためらいながら聞いている
お互いを心からの呼び方で呼び合おう。「私の故郷！」
私の視線は彼らと交わった。
故郷の音が粉々に砕け散り、幼い頃の思い出が詰まった空が散らばった…。
「ここは私の故郷です。あなたはどれくらいこの島に住んでいるのですか？」
木造船さえも希少になりつつある。
人々はどのようにして自分の故郷を認識するのだろうか？
私は今でも約束を守っているからだ。
様々な感情が入り混じった気持ちで、私たちは手をつないだ。
まるで既に涙が溢れてきたようだ。
「静かにしてください、静かにしてください。」
故郷の潮風の音が、私の傍らでそっとささやく。
この音は水田やジャガイモ畑から聞こえてくる音です。
土手、茅葺き屋根、朝霧、午後の日差し…
私の貧しい故郷の泥と土を大切に守り続けている。
ベトナムは米国企業に対し、ハイテク分野への投資拡大を奨励している。6月26日午前、ホー・クオック・ズン副首相は政府本部で、コヒーレント・グループ（米国）のサプライチェーン・ディレクターであるジェフ・プレイス氏と会談した。会談の中で、副首相は、ベトナムは米国企業に対し、特にハイテク、イノベーション、半導体産業への投資拡大を奨励していると述べた。米国企業に対し、ハイテク分野への投資拡大を促す。ホー・クオック・ズン副首相は、ベトナムは米国企業がベトナムでの事業拡大を継続することを歓迎する、特にハイテク産業や高付加価値分野において歓迎すると述べた。ベトナムと米国は、戦争の影響に対処するための協力関係を強化する。VTV.vn - 6月22日、トー・ラム書記長兼大統領は、フン・カオ米国海軍長官代行と会談した。親は夢の凧を作る。
そして彼らは港と海岸から遠く離れた場所へ行った。
広大な海は、神聖な赤い旗で燃え上がっている。
嵐や荒波は岩を砕くことがある。
銃撃犯は間違いなく公海上の主権を守っているのだ。
これは私の母の声です！
たとえ世界の果てまで旅をしても、私たちの愛は決して色褪せることはない！
釣り玉が空を横切った。
船は波を切り裂きながら進み、別れを告げる者たちに別れを告げる。
島にある私の故郷は、私の家です。
広大な海もまた、私たちの故郷である。
故郷の音は、遠く離れた場所でも人々を結びつける。
遠く離れた島の強固な防衛壁が建設されている。
出典: https://nongnghiepmoitruong.vn/toi-con-no-voi-truong-sa-d816258.html
