クアンチ省フオンホア地区のタコン飛行場国立記念碑の目玉展示物であるC-130輸送機 - 写真：L.D.D
そのニュースは些細なものかもしれませんが、クアンチ省のノスタルジックな観光に興味がある方なら、きっと深く心を動かされるでしょう。なぜなら、ここはアメリカとの戦争中、激しい戦場だったにもかかわらず、現在この地域から展示されている品々には、目立った「見どころ」がほとんどないからです。
A41/QCPK-KQ工場製のC-119輸送機（シリアル番号53-7850）は、クアンチ省が展示物として展示することを国防省から承認された。同省はC-119を修理、復元、解体し、タコン飛行場史跡へ輸送する計画を立てていたが、資金難のため、約10年間移送されていなかった。ホーチミン市人民委員会は、クアンチ省に対し迅速に支援を提供した。
航空機（支援を必要とする戦争遺物）から輸送費に至るまで、クアンチをノスタルジックな観光地に発展させるのは容易なことではないことは明らかです。国の悲惨な戦時中の歴史を語る上で、クアンチはまさにその典型例です。ベンハイ川にかかるヒエンルオン橋、クアンチ古代城塞、ケサン、国道9号線、マクナマラ電子フェンスのドクミエウ、南ベトナム共和国臨時革命政府の本部など、20年に及ぶ長期にわたる抵抗戦争の無数の遺物が残る場所です。
クアンチ省には、国立墓地であるチュオンソン墓地や国道9号線墓地を含む72か所の殉教者墓地があります。さらに、クアンチ古城を流れるタックハン川は、1972年の夏に数千人の兵士が川に倒れたことから、墓石のない墓地とみなされています。その英雄的な光景は、「私の友は今も川底に眠っている」という詩に描かれています。クアンチ省にはこのような聖地が数多くあり、全国各地から人々が頻繁に訪れ、敬意を表しています。
血と骨が生み出すのは…歴史的建造物だ！
ベトナム中部の近隣省に囲まれた各地域は、それぞれ独自の文化遺産と自然遺産を誇っています。例えば、壮大な古都遺跡群を有するフエ、古都ホイアンとミーソン遺跡群を有するクアンナム省、そしてフォンニャ＝ケバン国立公園を有するクアンビン省などが挙げられます。
他の世界遺産が自然によって作られたもの（フォンニャ＝ケバン）、何世紀にもわたって保存されてきた独自の文化的価値によって作られたもの（ホイアン、ミーソン）、あるいは自然と文化の素晴らしい融合によって作られたもの（フエ）であるのに対し、クアンチは最大の戦争博物館であり、20世紀で最も残忍な戦争の最も完全なジオラマであり、戦死者の血と骨から作られたものである。
しかし、平和が回復してから50年経った今でも、この地における戦争の痕跡は、人々の苦しい生存闘争の中で徐々に消えつつある。
ケサン、カロル基地、ランヴェイ、ドクミエウ、マクナマラ電子フェンスシステム、アイトゥ空港、タコンなど、主要な軍事基地はすべて、スクラップ金属の略奪によって破壊された。要塞の鉄板、アルミニウム合金製の滑走路、戦車やその他の車両の残骸は、平和後の困難な時代に、人々によって食料と交換された。
過去20年間、クアンチ省を訪れる退役軍人観光客の数は着実に増加している。日常生活の苦難が軽減された彼らは、かつて生活し、戦った場所を訪れ、戦死した仲間たちのために線香を焚き、思い出を追体験し、物思いにふける。こうした観光客の中には、革命軍の兵士だけでなく、紛争の反対側の兵士も含まれており、特にベトナム戦争で戦ったアメリカの退役軍人が相当数いる。
かつての戦場跡地を巡る観光といえば、海外からの観光客にはお馴染みの「DMZツアー（非武装地帯ツアー）」がある。しかし、このツアーは長年にわたり、開始以来ほとんど変化がなく、その運営も依然として非常に初歩的な段階にとどまっている。クアンチ省には数多くの史跡があり（クアンチ省史跡・景勝地管理委員会の統計によると、省内には約500の史跡があり、そのうち80％が革命史跡である）、1日だけのDMZツアーでは表面的な体験に過ぎない。
しかし、さらに注目すべきは、このツアーのほとんどの訪問者が非常に豊かな想像力を必要とするということです。なぜなら、「トップ」の史跡がほぼ完全に消滅してしまい、訪問者はツアーガイドの説明を聞き、アーカイブ写真を見て、想像するしかないからです。長年にわたり、クアンチ省の文化スポーツ観光局と史跡・景勝地管理委員会は、観光客の想像力の必要性を最小限に抑えるために多くの努力を重ねてきましたが、それでも彼らのニーズを満たすことはできていません。
例えば、かつて北ケサン地域にあったアメリカ軍の強力な基地、タコン飛行場は、以前はわずかな記録写真しか残っていませんでしたが、現在は比較的充実した展示ホールが設けられています。この史跡の敷地内には、復元された飛行機、大砲、戦車、要塞なども展示されており、見学者は興味津々です。しかし、保存されている記録写真と比べると、これらの遺物はあくまで「象徴的」なものであり、かつて対米戦争における「ディエンビエンフー」とも呼ばれたケサン基地がどのような場所だったのかを、見学者が想像するには十分ではありません。
展示されている歴史的遺物や工芸品 ―難題
クアンチ省のような貧しい地域における観光開発の状況を考えると、こうした取り組みは称賛に値するが、単純なイメージだけに焦点を当てていては、多くの観光客を惹きつけることは難しいだろう。この地域の革命史跡への、より長期的かつ実践的な投資が必要である。なぜなら、これらの史跡は単なる観光ではなく、歴史の保存と保護、そして歴史と伝統についての教育の手段を象徴するものだからである。
1995年以来、DMZ軍事システムに関わる機関はマクナマラ電子障壁の一部を復元することについて繰り返し議論してきたが、ちょうど30年経った今でもこの計画は紙の上のものにとどまっている。ロックパイル基地は非常に有名だが、ツアー参加者は国道9号線沿いに立ち、ガイドの指示に従って山の頂上を見上げ、そして…物語を聞くことしかできない。
（双方の）退役軍人を観光客としてターゲットにした場合、この数の訪問者を長期的に維持し、大きな規模を保つことができるだろうか？戦争に深く関わり、その記憶に苦しむ世代は、いずれ徐々に減少し、姿を消してしまうだろう。では、クアンチ省の革命史跡は、どのようにしてその価値を維持し、新たな世代や新たなグループの訪問者を引きつけ続けることができるのだろうか？
最近、ティエンフォン新聞社がクアンチ省で第66回伝統マラソン「凱旋行進」を開催した際、7,000人以上の選手が伝統的なレースに参加するだけでなく、この聖地の歴史についてより深く学ぶために集まりました。クアンチ省の多くの史跡は、その重要性で有名であるにもかかわらず、輝かしい歴史を伝える十分な遺物が現在不足しているのは残念なことです。
以前、友人たちをクアンチ省に連れて行った時、私はあるたとえ話を使いました。それは、才能豊かで有能な子供たちが大成する可能性を秘めた家族のようなものだと。しかし、同じ家族には必ず、貧しいながらも優しく勤勉で親孝行な子供がいて、質素な茅葺き屋根の下で暮らし、香炉の世話をし、亡くなった人々の魂のために祈りを捧げるのです。
クアンチもまた、ある意味では、貧しいながらも心優しい子供であり、祖国ベトナムを守る旅路で命を落とした何万人もの兵士たちの魂のために、先祖伝来の儀式を守り続けている。しかし、この子供はいつまでも、ただ貧しいながらも心優しい子供であり続けることができるのだろうか？
アン・ドゥ
出典：https://baoquangtri.vn/tran-tro-cung-di-tich-194468.htm
コメント (0)