「カードウェア」展示スペースの一角。

この展覧会は、芸術家レ・ティエット・クオン氏が企画したもので、作家グエン・フイ・ティエップ氏（1950～2025年）の生誕75周年を記念する活動である。

グエン・フイ・ティエップは生前、絵画、特に陶芸を愛した作家でした。彼は陶芸家として、バッチャン陶芸村を頻繁に訪れました。趣味として、また贈り物として、家族の肖像画、自画像、そして文学上の友人たちを描いた作品を数多く皿に描きました。今でも多くの人々が、作家グエン・フイ・ティエップの思い出の品として、それらを自宅に飾っています。

本展に参加している41名のアーティストは全員、作家グエン・フイ・ティエップの読者です。彼らは絵を描く前、そしてアーティストになる前、ずっと読者でした。そのため、アーティストのレ・ティエット・クオンは、本展の陶芸作品を「イラストレーション」と呼ぶのは正確ではないと述べています。なぜなら、文字通りに解釈すべきではないからです。そのような「イラストレーション」は、文学と芸術の両方の価値を貶めてしまうからです。

イラストレーションは、その文章を別の言語、つまり絵画の言語へと翻訳するべきです。つまり、文章を形、色、光と影、形、線、そして構図へと変換するのです。そうすることで、文章は新たな命を吹き込まれ、読者は文章を別の方法で読むことができるのです。

このスペースには、他のアーティストの作品に加えて、作家グエン・フイ・ティエップ自身の作品を展示するコーナーもあります。

展覧会は7月20日まで開催されます。

N. ミン

出典: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/thong-tin-van-hoa/trien-lam-gom-thiep-den-hue-155377.html