12月に戻る

ドンタップ省への出張を利用して史跡を再訪することにした私たちは、地元の同僚の案内で、風光明媚なティエン川のほとりにあるフイン・トゥイ・レ古民家を訪れました。ここは私たちが長年訪れたいと願っていた場所でした。

ドンタップ省出身の若い女性たちが、サデックの花村で写真撮影に応じている。

今回の再訪で、私たちはサデックという発展途上の都市を突然発見しました。適切な計画と投資があれば、国内外の観光客にとって魅力的な観光地になる可能性を秘めているのです。

旧正月の花の季節は賑わっている。

サ・デックに戻って最初に感じたのは、テト（旧正月）の花の季節に向けて準備に追われる庭師たちの活気あふれる雰囲気だった。花祭りは数週間前に終わっていたので、農家の人たちはすでに祭りの準備を整えており、今はテトの花の手入れに集中していたため、まだ咲いている花は多くなかった。

サデック市の入り口ゲートから先は、道路の両側が花栽培や花の取引に関わる人々や車で賑わっており、水やりから鉢や肥料の供給まで、あらゆる作業が行われています。時折、サデックの花村の美しい光景に出くわします。洪水を避けるために高台に植えられた花壇は、ハドン、ダラット、サパといった伝統的な花村とは対照的な、視覚的に魅力的な景観を作り出しています。

通常、旧暦12月20日頃になると花々が一斉に咲き始め、テト（旧正月）の花の季節で最も賑わう時期となる。この時期には、商人が花を運び、ホーチミン市をはじめとする各地に供給する。

ドンタップ新聞の若い記者、キム・ガン氏に話を聞いたところ、近年、サデック花村への訪問者数は、地元当局が旧正月に関連した春の花祭りを積極的に企画していること、特に2024年の元旦に初めて花祭りが開催されたことなどにより、毎年増加していることが分かりました。

サ・デックの古い家々は、必見の観光スポットの一つです。

ダラットは丘陵地帯や谷間地帯に特徴的な花畑が広がっている一方、サデックは川沿いの景観が特徴で、桟橋や船上に色鮮やかな花が飾られているのが目を引きます。そのため、サデックの花村で生産された花は、他の省や都市でも広く消費され、花祭りの食材として利用されています。また、花かご編み、肥料供給、輸送サービスなどの需要が高まったことで、特に花の栽培地域に住む地元住民の収入増加にもつながっています。

キム・ガン氏は、先日開催された花祭りについて次のようにコメントした。「芸術的な花や観賞植物のアレンジメント、国内外の花や観賞植物製品の展示、花や観賞植物のマーケット、サデックの過去と現在を写した写真展、観賞植物の展示、サデックの祖先を敬い、花や観賞植物の栽培という職業を称える儀式を再現するプログラムなど、活動内容ははるかに多様でした。さらに、花や観賞植物産業のバリューチェーンを強化するためのワークショップ、花や観賞植物製品の貿易を結びつける会議、屋台、体力ゲームなどがありました。祭りの毎晩、川に灯籠を流したり、州のOCOP製品ブース（一村一品プログラム）を訪れたりするなど、文化芸術的な活動が伴い、訪問者は川沿いの地域の花でいっぱいの雰囲気を体験し、地元の農産物を購入できました。」第1回サデック花祭りには、外国人観光客2,000人を含む推定24万5千人が訪れました。

サデック花村の賑やかな景色に加えて、カオラアン市から省内の各地区や都市への道路インフラにも感銘を受けました。ラップヴォ地区からは、新聞社の現地ガイドカーに乗っていたにもかかわらず、私の運転手はついていくことができず、赤信号の交差点で道に迷ったため、ガイドカーは2回も停車して私の車がUターンするのを待たなければなりませんでした。

天河沿いの個性的な古い家々

私たちは、サデック川（ティエン川の支流）沿いにあるフイン・トゥイ・レ古民家（サデック古民家とも呼ばれる）に到着した。10人ほどのフランス人観光客が古民家を訪れていた。彼らは紅茶を楽しみ、生姜ジャムを味わい、家の歴史についての説明に耳を傾けた。居間には、家の持ち主であるフイン・トゥイ・レ夫妻と5人の子供たちの白黒写真がたくさん飾られていた。

フランス人観光客がサ・デックにある古い家を訪れる。

特に、同名の小説および映画『愛人』（原題：L'Amant）を紹介されると、来場者は大きな関心を示した。この小説は、若き日のフイン・トゥイ・レとフランス人女性マルグリット・デュラスを主人公としている。1984年に出版されたこの小説は、フランス文学界で最も権威ある賞であるゴンクール賞を受賞し、43カ国語に翻訳されている。二人のラブストーリーは、1986年にジャン＝ジャック・アニノー監督によって映画化され、香港俳優のトニー・レオンが主演、ジェーン・マーチが主演を務めた。この邸宅は、映画の主要な舞台となった。

この家は築128年にもかかわらず、非常に立派で頑丈な造りを保っている。正面からはティエン川が一望でき、多くの船が行き交う賑やかな住宅街に位置しているため、歴史的な意義がさらに高まり、メコンデルタで最も特徴的な古い家と言えるだろう。

外観はフランス風のヴィラ建築様式だが、内部は木材を主材料とした中国建築の特徴が色濃く残っている。中央部分は床がわずかに一段低くなっている。これは風水で富が最も低い場所に流れるとされているため、住人が意図的に設計したものである。中央部分には中国の信仰に基づき、関羽を祀った祭壇が設けられている。この家には、住人が昼寝に使っていた真珠貝象嵌の木製ベッドや、住人が休んでいることを客人に知らせるために戸口に引かれていた木製のカーテンなど、貴重な品々が数多く保存されている。この家は2009年から国の史跡に指定されている。

ドンタップ省ラップヴォー郡に本社を置くフオンナム文化観光エリア株式会社が所有するこの古民家のツアーガイド、トラン・ヴォー・ホアン・ナム氏は、嬉しそうにこう付け加えた。「この古民家には平均して月に約3,000人の観光客が訪れ、ピーク時には月に4,000～5,000人に達します。通常、ベトナム人よりも欧米からの観光客の方が多いです。ツアーグループの中で最も多いのはフランスからの観光客で、おそらく多くの人が作者がフイン・トゥイ・レ氏との初恋について書いた小説を読んでいるためでしょう。そのため、彼らは非常に熱心にメコン川沿いの3～4日間のツアーを予約します。メコン川を下るルート、またはホーチミン市から上るルートです。」

ヴァン・フォン

出典: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202402/tro-lai-sa-dec-46107df/