エリアに戻る

海浪県の最も典型的な土地である蒼地域は、省の米穀倉であるだけでなく、魚やエビの特産品が豊富な河川地域でもあります。乾季には、人々は田んぼを傾けてオラウ川から水を集め、稲を植えます。洪水期には、彼らは広大な畑で漁師になります。ここの人々は自然と調和して暮らしており、洪水のたびに肥沃な沖積層を利用して、より豊かで乳白色の米を収穫しています。

広大な水辺の真ん中にあるホイディエン門 - 写真: MT

私は早朝のフェリーに乗ってオラウラブストーリー川を下り、ハイラン地区のその地域に戻りました。地平線から夜明けが訪れ、晴れた日になることを告げた。人々は洗濯や日常の活動をするために埠頭へ行き、彼らの声や笑い声が川に響き渡ります。船頭は興奮して体を傾け、美しい旋回をしました。反対側では波が岸に打ち寄せ、フォンディエン県フォンホア市とフォンビン市のフエ村、フオックティック村、ハビエン村の住民の「誰がこんなふざけているんだ」という声が響き渡った。ハンドルをこちら側に回すと、ハイラン県ハイフォン町フンニョン、ヴァンクイ村の人々の強いクアンチ語が聞こえてきた。「おい、これってすごいじゃないか。冗談だろ？」このように、オラウ川は、古い渡し船の歴史が染み付いた、豊かなアイデンティティを持つ 2 つの文化地域を交差しています。川は大量の沖積土を運び、水田に灌漑し、低地の水田をより黄金色にしています。

昔の思い出…

伝説によると、500年以上前、私たちの祖先は新しい土地を開拓し、村を築く旅の途中で、コウノトリがまっすぐに飛ぶ野原があり、雄大なチュオンソン川からオラウ川が流れているハイラン地区の東の土地を選び、生産と生活の空間を拡大しました。ハイトー、ハイホア、ハイチャン、ハイタン、ハイタン（ハイラン）の各コミューンの住民の中には、村の裏手、オラウ川の川岸に隣接する低地の田んぼに暮らしを営む者もいる。こうした人々の集まりはシャンティと呼ばれます。カイダ、フンニョン、アントー、ミーチャン、ホイディエン、カウニー、チュンドンを含む合計 7 つの区間があります。

クアンチ省とトゥアティエン・フエ省の二つの文化が交差するオーラウ・ラブストーリー・ストリーム - 写真：MT

かつて私たちがアントー港で働いていたとき、農民たちがおそらく旬の米を急いで収穫し、それを家に持ち帰って乾燥させて保管しているのを見ました。尋ねてみると、人々は洪水を避けるために夏秋稲を早めに収穫していたことが分かりました。白髪と髭を生やした老農夫はこう語った。「今の収穫は五分か六分しかなく、経費を差し引くと凶作と言える。だが、空を見上げれば、10日ほどで早めの洪水が来て田んぼを覆い尽くすだろう。その時、米は一粒も残っていないだろう。まあ、畑で年老いて暮らすより、家で青々としている方がましだ」

予測通り、わずか5日後に洪水が襲来し、何千もの家屋や建物が完全に浸水しました。タックマー、オーラウ、オーケー、タンビンディン、クービンディンなどの盆地の地形は川の水で浸水しています。 農業生産は、3度の洪水による自然災害によって定期的に脅かされています。小規模な洪水は毎年5月15日から6月15日まで発生します。

冬春稲と夏秋稲の収穫時期です。最初の洪水は12月15日から31日までの冬春作物の植え付け期間中に発生しました。 8月20日から9月10日までの夏秋稲作期に早期洪水が発生する。海朗地区では毎年、主な洪水期に中小規模の洪水が4～5回発生し、稲作地域、農作物、一部の住宅地のほぼ全域が浸水する。共通する特徴は、低地のため洪水は急速に発生するが、引くのは非常に遅く、タムザンラグーンへ抜ける道は 1 つしかないことです。

ハイトー郡ディエンチュオン村カイダ漁村の村長、トラン・ゴック・ソン氏は、ユーモラスにこう語った。「漁場の洪水は、酒飲みの決まり文句『三度入れれば七度出る』のように言われます。小さな洪水は2～3日、大きな洪水は4～5日続きます。しかし、洪水は3～7日で平水位に戻ります」

流れを遮断するために、人々は袋を持ってくるのをやめました...

昔、海朗の低地の住民はよく「高い堤防が築かれたら、人々は袋を使って川をせき止めるのをやめるだろう」という歌を歌っていました。いつからなのかは分からないが、土嚢で堤防を塞ぎ、洪水を防ぎ村を救うという習慣は、低地の農家のアイデンティティに深く根付いた慣習となっている。そして、2010年に農業農村開発省の災害リスク管理プロジェクト、ハイラン低地の洪水制御サブプロジェクトがクアンチ省人民委員会によって実施され、総額2,000億ドンを超える費用をかけて近代的なコンクリート製の洪水防止堤防が建設されたことで、その夢は現実のものとなりました。

私たちはホイディエン港に停泊しました。船頭は、ポールを使って水位を測りながら、堤防と港を結ぶコンクリート道路を意図的に走行した。彼は落胆してこう語った。「嵐４号の影響でコンクリートの道路が約２メートルの深さまで冠水し、畑も何倍も深く浸水し、非常に危険だ。」炎天下の中、他の村の人々は家を掃除したり、米を干したりしていましたが、ここにはまだ水がたくさん残っていました。孫さんの「3で7を出し切る」という言葉がまさにそうやって心に響きます。

学校での授業 - 写真：MT

カンホイディエンには42世帯、約200人と、各学年の生徒が30人います。雨季の間、親たちはモーターボートで子供たちを学校に連れて行きます。昔、堤防は土で作られていたため、洪水の季節には生徒たちは何ヶ月も学校を休まなければなりませんでした。今では交通路としても機能する強固な堤防が築かれたため、学校の授業が中断されるのは大洪水のときだけです。この「特別さ」のため、ホイディエン村は村と同等と認められた唯一の村であり、村長は村長の恩恵を受けていますが、他の 6 つの村は受けていません。ハイラン地区の 7 つの支線のうち、ハイフォンコミューンはホイディエン、アントー、フンニョン、カウニの 4 つの支線を持っています。

ハイフォン村人民委員会のカイ・ヴァン・ク副委員長は、「村全体の水田面積は1,132ヘクタールで、そのうち4つの畑は100ヘクタール近くあります。米の生産性は1ヘクタールあたり7トンに達します。今日のような生活を送るハイランの低地の人々は、財産と作物を守るための堅固な堤防の建設、そして洪水期の人々の命と救助に役立つ道路の建設に尽力してくれた政府に深く感謝しています。これは、7つの地域が社会経済をさらに発展させるための重要な動脈です」と述べました。

その言葉を証明するように、Cu さんはバイクを借りて、私を滑らかな堤防ルートの各段階に連れて行ってくれました。このコミューンの副会長についてもう少し教えてください。 15年前、大洪水のさなか、私はハイホア村で仕事に戻りました。当時、2009年9月4日午前3時頃、ハイホア村の人民委員会のグエン・マイン委員長が泥だらけになりながら、「上流から流れ込む強い水圧でハミエウ暗渠が決壊した…」という嗄れた声で私を起こしてくれた。

マインさんに続いて、大勢の人が集まり、竹や藁、土、石の籠などを使って口を塞いでいるのを目撃しましたが、皆水に流されてしまいました。明るい電灯の下、上半身裸で半ズボン姿の背の高い男性が、流れ込む洪水の真ん中に立ち、水の勢いを弱める「人間の障壁」を作るよう人々に呼びかけ、石のかごを下ろして川口を塞ぐ準備をしていた。

そしてすぐに何十人もの人々が彼のもとに駆け寄ってきました。彼らは肩を並べて立ち、荒れ狂う水を阻止する堅固な障壁を形成しました。この男性は私にこう言いました。「自分の命が危険にさらされていることは分かっています。何か不幸なことが起こったら責任を取らなければなりません。しかし、私の背後には低地に住む何千人もの人々の命があり、まだ収穫されていない何千ヘクタールもの稲作地が水没しているので、他に方法はないのです...」。その勇敢な男はCai Van Cuです。

まだ多くの懸念

私は指導者たちに会いました：Cay Da支部のTran Ngoc Son氏、ヴァン・トイ、アン・トウ。レ・ヴァン・リン渓谷とフンニョン渓谷はいずれも、渓谷地域の人々の生活にとって堤防システムが重要な位置を占めていることを裏付けています。

この堤防は、オラウ川、オケー川、タンビンディン川、クウビンディン川の岸に沿って、ハイソン村から低地の村を通りハイラン県のハイタン村まで曲がりくねって伸びており、巨大な龍に似ています。堤防は、柔軟なフィルターキャンバスの層を通過した後、厚いコンクリートスラブで 3 つの側面が補強されています。堤防面の幅は平均4メートル、場所によっては5メートルあります。堤防の天井と上部は、主な洪水期に洪水が発生したときに安定性を確保します。雨季や暴風雨時に救助道路として使用される堤防部分には、500メートルごとに広々とした車止めが設置されています。

地域に入る前に、私はハイラン地区人民委員会の副委員長であるドゥオン・ヴィエット・ハイ氏と話をし、地区指導者たちの懸念を共有しました。ハイ氏は、堤防によって小規模な洪水や早期の洪水が防止され、ハイランの低地にある12のコミューンの生産地域が保護されたと述べた。しかし、令和6年3月下旬から4月上旬にかけての異常な大雨により、この堤防の治水能力を超えてしまいました。毎年の洪水期が過ぎると、川岸はひどく浸食され、一部の場所では堤防の根元まで浸食され、カエルの顎のような形になります。堤防に沿った急斜面は、ひび割れたコンクリート板で舗装されています。同区は、ハイランの低地約5,000ヘクタールの洪水防止と農作物保護を確実にするため、堤防と排水ポンプシステムの改修を上級当局に提案している。

私は面白い船頭さんに電話して別れを告げ、Cuさんがバイクで海朗地区の中心部まで連れて行ってくれるようにした。とても暗いです。堤防が破損しているというニュースもあります。それは危険ですか？心配です。 「ご心配なく、私は20年以上、コミューン人民委員会副委員長を務めてきました（以前はハイホアコミューン人民委員会副委員長を務め、現在はハイホアとハイタンが合併してハイフォンコミューンとなり、ハイフォンコミューン人民委員会副委員長を務めています）。ここは私が長年、地区会議に出席するために通ってきた道ですから、小石ひとつ、割れた編み板ひとつまで覚えています。ここの住民の願いは、国や団体が堤防沿いに太陽光発電システムを設置し、交通の便を良くすることです。最初は1本あたり50メートル程度ですが、資金が継続されれば、もっと太くしていく予定です」とク氏は語りました。

私は、この地域の人々の正当な願望、そしてこのコミューンの副議長の熱意と責任感に賛同します。

ミン・トゥアン

出典: https://baoquangtri.vn/tro-lai-vung-cang-190731.htm