著名な芸術家グエン・ティンの家族3世代が、クラブの会合でベトナムの伝統的な民謡を披露した。
情熱を育むための確固たる基盤を築きましょう。
毎月5日になると、ンガベイ区18区の路地にある家は、音楽と歌声で活気に満ち溢れる。ここは、功労芸術家グエン・ティン氏を記念した南部伝統音楽クラブの集会所だ。メンバーの中には20kmも離れた場所に住んでいる人もいるが、皆熱心に定期的に参加している。集まると、まず「ナム・スアン」と「ルー・トゥイ・チュオン」という歌を歌い、帰るときには「チュオン・トゥオン・トゥ」の一節を歌い、皆が幸せな気持ちになる。
2004年頃、ティン氏は近所の人や家族など、ごく限られた人々でこのクラブを設立しました。次第にクラブの存在を知った人が増え、交流を深めたり、音楽を学ぶために集まるようになりました。メンバーの職業は様々で、農家、工場労働者、主婦、商人、教師、公務員など多岐にわたります。こうしてクラブは拡大し、今では毎回20～30人が集まるようになりました。
初期の頃は、様々な楽器を演奏できる人を見つけるのは容易ではなかった。指導者がいなければ、クラブを長期的に維持していくのは難しいだろうと考え、ティンは独学で学ぶことにした。父親が存命中は、ギターと2弦のバイオリンを父親から学び、その後、他の楽器を学ぶために教師を探した。才能と継続的な練習のおかげで、彼はキム、コー、セン、凹型フレットのギター、ドック・フエン・カム、フルート、バイオリンなど、あらゆる楽器を演奏できるようになった。彼はクラブのために尽力した。
多くの会員がティン氏を「師匠」と呼んでいます。彼が指導した70人以上のうち、多くの人が音楽で生計を立てられるようになりました。 カントー市ダイハイ村のレ・ティ・フエさんはこう語っています。「私はこのクラブで2年間勉強しています。最初はYouTubeでベトナムの伝統的な民謡を歌うことしか知りませんでした。ティン氏とクラブの他の会員のおかげで、歌のテクニックを学び、リズムに合わせて美しく歌えるようになりました。今では色々な場所で歌うように依頼され、生計を立てることができています。ティン氏はよく、生活が安定すると、歌や楽器演奏への情熱がより強くなると言っています。」
これは、ンガベイ区で組織的かつ定期的に活動している2つの伝統音楽クラブのうちの1つです。ンガベイ区人民委員会の文化社会局副局長であるグエン・ヴァン・ビン氏は、「このクラブは、歌や楽器の練習をする場であるだけでなく、伝統音楽の振興に向けた私たちの取り組みの延長線上にあるものです。例えば、ンガベイ区が観光開発を進める中で、ティン氏とメンバーは、七つの川の美しい景色や庭園観光の魅力について多くの楽曲を作曲しています。これは、伝統音楽を広め、人々の生活と結びつける方法の一つです」と述べています。
ティン氏は事業拡大の資金を調達するため、観光名所やリゾートと提携し、依頼に応じてベトナム南部の伝統民謡の演奏を提供している。家族経営の事業については、妻と交代で経営にあたり、兄弟姉妹と協力して手配を行っている。
伝統音楽と歌に情熱を注ぐ三世代。
ティンの父親はかつてキエンザン第1カイ・ルオン一座（旧キエンザン省、現アンザン省）に所属しており、母親も同一座の歌手だった。幼い頃から、ティンと5人の兄弟姉妹は、リズミカルな拍子木、琴、父親の弦楽器の音色、そして母親の美しい歌声に耳を傾けて育った。
著名な芸術家であるグエン・ティン氏はこう語った。「両親の苦労を見て、どんなに情熱があっても、きちんとした職業を身につけなければならないと思い、一生懸命勉強しました。卒業後、約10年間警察官として働きましたが、その後ビジネスに転身し、ベトナムの伝統音楽にもっと時間を費やしたいと考えました。父は亡くなる前に、兄弟姉妹と私に音楽と歌の伝統を守るようにと言い残しました。今では家族全員が父の遺志を受け継いでいます。」
彼と妻は共通の趣味を通して出会い、カイ・ルオン（ベトナムの伝統オペラ）への情熱を共有したことで深く愛し合うようになりました。彼は妻の「意図せずして師匠」となり、カイ・ルオンの技を彼女に教えました。著名な芸術家グエン・ティンの妻、トラン・ゴック・ヒエウさんは、「仕事や家事から音楽や歌まで、私たちは何事も上手くやっています。食器棚の中の食器でさえガタガタと音を立てると言いますが、時折意見の食い違いはあっても、私たちの情熱や音楽、歌は家族の絆を強めてくれます」と語りました。
3人の息子のうち、6年生の真ん中の息子は多くの伝統的な民謡を歌いこなし、父親と一緒に公演やコンクール、フェスティバルに自信を持って参加している。訓練にはまだ長い道のりがあるものの、南ベトナムの伝統民謡の灯を灯し続ける次の世代が現れたことを皆が喜んでいる。功労芸術家グエン・ティンの息子、グエン・トラン・ティエン・クイはこう語る。「私は5歳の頃から南ベトナムの伝統民謡を歌えるようになりました。フェスティバルやコンクールでも賞をもらいました。歌うのが大好きなので父が教えてくれたんです。両親は私に歌うことを強制したわけではありません。」
グエン・ティン氏は2022年に優秀職人として認められ、現在、文化スポーツ観光省に人民職人としての認定申請を完了しました。彼の妻は現在、優秀職人の称号の候補となっています。46歳で、ベトナムの伝統音楽に40年近くを捧げてきた優秀職人グエン・ティン氏は、地元でカイ・ルオン（ベトナムの伝統オペラ）の灯を絶やさず、その芸術を継承し続けています。彼にとって、カイ・ルオンは人生の一部となっています。
文・写真：ホアン・グエン
出典：https://baocantho.com.vn/tron-long-voi-don-ca-tai-tu-a205429.html
コメント (0)