自由とは、何でもしたいことをすることではありません。

[広告1]

ある年、家族でイギリスの田舎にあるコテージでクリスマスを祝いました。その年は思い切って、クリスマスツリーを2本買って家を飾りました。

クリスマスが終わってスイスに戻る前に、私は2本の松の木がかわいそうだったので、1本を家の前に、もう1本を裏庭に植えました。

松の木から問題が起こった

1年以上が経ち、仕事が忙しく他の旅行もあってイギリスに帰ることはほとんどなくなりました。クリスマスツリーは相変わらずすくすくと成長していましたが、夫も私も全く気にしていませんでした。ある日、当時アメリカにいた夫が、インドにいる私に電話をかけてきて、警察から電話があったと伝えてきました。

近所の人たちが警察署に苦情を申し立て、政府の介入を要請したと知らせてくれました。その理由は、私の家の前に植えた松の木がかなり高くなり、近所の人たちの家族の視界を遮る可能性があるからです（？！）。

何だって？夫の言葉に、私は衝撃を受けたことを今でも鮮明に覚えています。「それで、警察は私たちに何を求めているの？木はうちの庭にあるのよ！」と私は尋ねました。

また、イギリスの私たちの家は、急峻な地形の村にあり、小さな丘の上にあるため、一般的に村の他の家よりも少し高くなっています。そのため、この松の木はそれほど高くはありませんが、正面の向かいの家と同じ高さにあります。

夫は、この木に対処するために、一日早く出張を手配してすぐにイギリスに戻らなければならないと言いました。さもないと、警察が庭に来て木を片付けると言うのです。

許可されないなら、彼ら自身で入国させて、彼女を見送ればいいじゃないか、わざわざイギリス行きの航空券を買ってまで行く必要なんてない、と私は言った。すると彼は、「いや、もし入国してそうするなら、費用の請求書が送られてくる。驚かされたくなければ、自分たちで手配した方がいい」と言った。…また請求書の話だ。それを聞いて、私はもう反論しなかった！

長年、私はよくこんな言葉を耳にしてきました。「西洋はとても自由で、人々は違いを尊重するので、誰もがいつでも自分のやりたいことを自由にできるのです！」これは、西洋における「自由」の定義を理解している場合にのみ当てはまります。

他者の自由の中の自由

実際、ある生活環境では「自由」とされているものが、別の生活環境では受け入れられないことは数多くあります。そして私が確信しているのは、「自由」とは「何でも好きなことをする」ことではないということです。これは東洋でも西洋でも同じです。

少なくとも私が住んだり働いたりした地域では、西洋人は個人の違いを非常に尊重します。

例えば、私が働いているオフィス環境には、髪を長くポニーテールに結んだ男性の同僚が何人かいますが、中には上級管理職に就いている人もいます。

もちろん、周りのほとんどの人と違う髪型をしていたり、体の露出した部分に大きなタトゥーを入れていたり、鼻ピアスをつけていたりすることは、私が知っている同僚にとっては仕事に影響がないようです。

Tự do không phải là muốn làm gì thì làm - Ảnh 1.

伝統的なシャレーが立ち並ぶスイスの村。地域社会の共通の利益のために建築と景観が保たれている。

しかし、かつて私は、イヤリングを着けている同僚が駐車場に車を停めてから降りたところ、片方の車輪が隣の駐車スペースとの境界線に少し入り込んでいることに気づき、すぐに車に戻って調整し、車がきちんと2つの境界線の間に収まるまで待ってから停止するのを目撃しました。

これは、自分を表現する自由は、他人にどのような影響を与えるかを気にせずに好きなことをすることとは異なるということを示しています。

西洋の哲学者ジョン・ロック（1632-1704）は、「自由とは、人が何の妨害もなく、望むことを何でもできる能力である」と述べました。しかし、西洋諸国においても、各人が他者の自由の中に自らの自由を見出すことを保障するために、法律は非常に厳格であり、これが社会統制と個人の独立の境界線となっています。

自由とは、何の責任も負わずに何でもできるということではありません。ある人の自由が他の人の自由を侵害することはあり得ません。人は、他人の自由を侵害しないという枠組みの中でのみ自由なのです。

意識する練習をする

ヨーロッパに行ったことがある人から聞いたのですが、ここの人々は道徳心が非常に高く、他人に影響を与えるようなことは決して避けるそうです。実際、彼らはそのような道徳心を養うための訓練を受けており、それは有料で、非常に高額な費用がかかることもあります。

旅行から帰ってスイスに帰るときはいつも、夫に迎えに来てもらうか、レンタカーアプリから自分で車を呼び出します。

車を呼ぶ場合は、予約を始める前に必ず車が迎えに来てくれる場所に行くので、かなり待たされる可能性があります。

事前に車を呼んでおき、迎えの車が到着したときに不在だと、待ってもらえず高額な料金を請求されます。また、それが何度も続くと、アプリのアカウントがロックされ、そのアプリで車を呼ぶことができなくなります。

では、なぜあの車は止まって待ってくれなかったのでしょうか？スイスでは駐車禁止区域に駐車すると高額の罰金が科せられるからです。

ベトナムに帰国すると、おそらく私だけがピックアップエリアに到着して車を予約する人です。私の運転手は、予約した人がまだ荷物を受け取るのを待っている長い車の列の後ろで待たされることがよくあります。明らかに、共同体意識が育まれていないと、自由度が増すほど不利になります。

1年前、イギリスにある我が家のカントリーハウスを改装して、夏にもっと長く過ごせるようにしようと計画していました。でも夫は、家の正面部分を取り壊したくないと言いました。というのも、そこはこの村の他の家と比べて、全体的な美しさを決定づける最も重要な部分だからです。18世紀のカントリーハウス特有の美しさは今もなお健在で、それを壊すわけにはいかないのです。

ついに我が家の前庭にクリスマスツリーはなくなりましたが、裏庭のクリスマスツリーを色とりどりのライトで自由に飾ることができるようになりました...

実際、法律は個人の自由を制限するためではなく、それらの自由が行使されることを保証するために制定されるものです。国の法律が厳格であればあるほど、そこに住む人々はより安心感を覚えます。それが自由の最高の形です。

[広告2]
ソース