この部門の責任者はどこにいますか？

私の故郷であるクアンガイ省では、多くの人々がお気に入りの朝食である豚足麺スープを一時的に控え、代わりに牛肉麺スープや鴨粥などを選んでいます。ザライ省の人々も同様です。母によると、地元の市場では豚肉の販売が制限されている一方で、海産物売り場は買い物客で賑わっているそうです。母の豚肉屋は鶏肉の販売に切り替え、異常に高い値段で売っています。これらはすべて、アフリカ豚熱（ASF）への懸念によるものです。

Báo Sài Gòn Giải phóng•04/08/2025

養豚業がこれほど深刻な状況に陥ったことはかつてなかったと言わざるを得ません。農家にとって、豚、牛、鶏などは資産です。病気の時や子供の教育費のための貯蓄でもあります。養豚業への投資額は相当な額に上り、小規模農家では数百万ドン、大規模農家では数百億、あるいは数千億ドンにも達します。アフリカ豚熱（ASF）による被害は、農業環境省によって驚くべき数字で定量化されています。2019年2月から2020年末までに、全国で約900万トンの豚肉が廃棄処分され、約30兆ドンの損失が発生しました。その後数年間、特に現在、この病気が猛威を振るっている状況では、総損失額は間違いなく相当なものになるでしょう。

アフリカ豚熱（ASF）の蔓延を受け、農業環境部党委員会は中央委員会傘下の省・市党委員会常務委員会に対し、予防・抑制のための包括的かつ断固たる措置に注力するよう求める文書を発出した。農業環境部が「党の関与が不可欠」という観点からASFに関する文書を発出したのは今回で2回目となる。これは、農業環境部には感染症対策の全権限がなく、地方自治体にも責任があるため、地方自治体の責任を明確化し、責任の所在を明確にするためである。さらに、農業環境部は地方自治体の感染症対策状況を視察・指導するため、職員代表団を派遣した。

しかし、現状は、これらの解決策が十分ではなく、対策が不十分であることを証明しています。アフリカ豚熱（ASF）は農家や農業経済に損害を与えるだけでなく、ベトナムの家庭の食卓にも深刻な影響を与えていることを明確に述べなければなりません。旧正月まであと6か月を切っているため、祝日用の肉を供給するために豚の群れを増やすには時間が短すぎます。もちろん、「輸入しているから肉不足を心配していない」という言い訳は受け入れられません。結局のところ、私たちの強みは農業にあるのに、なぜ輸入に何億米ドルも費やす必要があるのでしょうか。注目すべきは、今年2月だけで食肉業界が食肉輸入に10兆ベトナムドンを費やしたこと、そして2024年にはあらゆる種類の豚肉の輸入額が4億6000万米ドルに達すると予測されていることです。

疾病の蔓延を防ぐための第一の解決策はワクチン接種を実施することです。ワクチンが効果的かつ安全であることが証明されれば、畜産農家は豚へのワクチン接種が義務付けられ、従わない場合は豚の飼育が禁止されます。農業環境省から各被災地域に「対策本部」を設置し、対応手順を指導する必要があります。疾病予防対策が正しく実施されず、発生や再発につながった地域があれば、報告書を提出し、責任の所在を明確にする必要があります。資金、地元の獣医スタッフ、さらには疾病管理予防に真剣に取り組んでいない地方職員に対する懲戒処分案など、政府と首相の権限を超える問題については、適時に報告書を提出し、指導を求めるべきです。

特に、農家が清潔な豚を飼育できるよう指導し、豚の飼料の品質を確保することは、食卓で豚肉を食べる人々の健康を守ることにもつながります。これらはすべて、農林環境省の責務です。