審判員トラン・ディン・ティンの死から：さらなる敗北を防ぐために

ベトナムサッカー界と審判界は、ハノイで行われた2025-2026シーズンに向けた身体検査中に失神し、8月4日の早朝に審判のトラン・ディン・ティン氏が亡くなったと聞いて衝撃を受けた。

Vリーグ2024-2025を審判するトラン・ディン・ティン主審 - 写真：NGOC LE

スタジアムの医療チームからすぐに応急処置を受け、集中的な蘇生措置を受けた後、病院に搬送されたが、43歳の審判は生き延びられなかった。

痛みと苦しみ

トラン・ディン・ティン審判員は1982年ドンナイ省生まれで、2010年に審判としてのキャリアをスタートしました。2019-2020シーズンのFIFA審判員タイトルを獲得し、審判委員会から信頼を得てVリーグの重要な試合を数多く担当しています。過去2シーズン、トラン・ディン・ティン審判員は2023-2024シーズンの「ブロンズホイッスル」、2024-2025シーズンの「シルバーホイッスル」を受賞するなど、その活躍は目覚ましいものがあります。

多くの同僚から愛されていたこの審判員が、情熱を継ぐ機会を得られなかったのは残念だ。「最終ラップでは、ティン氏の脚はまだ完走できる状態でしたが、非常に疲れているように見えました。その時、彼は意志と仕事への情熱を持って走っていました。検査を終えた直後、ティン氏は同僚の審判員たちに助けられました。ベトナム消防局（VFF）が手配した医療チームがすぐに酸素ボンベを持ってティン氏を助けましたが、ティン氏は助かりませんでした」と、ある審判員は語った。

ベトナムサッカー連盟（VFF）、ベトナムプロサッカー株式会社（VPF）、審判団、そしてファンは、審判の死を悼みました。トラン・ディン・ティン審判の遺族は、さらに深い悲しみに包まれました。彼の妻は、最期の瞬間に寄り添うために、ドンナイからハノイへすぐに飛び立ちました。

審判員のチャン・ディン・ティン氏の遺体をハノイからホーチミン市へ飛行機で搬送する手続きは非常に複雑だった。全てを短期間で処理する必要があったため、最終的には救急車でドンナイ省に搬送され、今朝（8月5日）午前5時から6時頃には故郷のディンクアンに到着し、葬儀手続きを開始する予定だった。

悲劇を避けるために何をすべきか?

ベトナムサッカー界において、審判員が身体検査後に突然亡くなるのは今回が初めてではない。2018年4月には、副審のドゥオン・ゴック・タン（イエンバイ）氏も病院で亡くなり、家族や同僚の悲しみをよそに亡くなった。タン氏もハノイでのシーズン前の身体検査後に意識を失い、37歳で亡くなった。

副審のドゥオン・ゴック・タン氏の退任後、VFFとVPFは審判員の体力テストに一層力を入れています。審判員には、体力調整のための時間を確保するため、トレーニングスケジュールが1ヶ月前に通知されます。テスト時間は、暑さを避けるため早朝（午前5時）に設定されています。

検査地点には4台の救急車と4つの医療チームが配置され、医療活動が同時に展開されました。さらに、検査に参加する審判員は全員、保健省通達第32号に従い、健康診断を受ける必要があります。

しかし残念なことに、ベトナムサッカー界はまた一人の審判員を失いました。提出されたトラン・ディン・ティン審判員の健康診断書には、検査項目は正常と記載されていました。しかし、彼は身体検査後に失神し、命を落としました。これは、ベトナムサッカー連盟（VFF）とベトナムサッカー連盟（VPF）が、今後このような不幸な事故を防ぐために、より徹底した検査を実施する必要があることを示しています。

現実には、健康診断書は必ずしも受験者の健康状態を完全に正確に反映しているとは限りません。審判員を病院で検査させるのではなく、VFFとVPFはトレーニングセッションの前に審判員を主要な病院に連れて行き、健康診断を受けさせるべきです。

審判団にはより詳細な医療検査が必要だ - 写真：XUAN THUY

聴くべきもの

元審判員で現在は審判監督を務める人物はこう語った。「トラン・ディン・ティン審判員は不眠症を患っています。睡眠時間は非常に短く、1晩に3～4時間しか寝ていません。普通の人は6～8時間の睡眠が必要なので、このままでは良くないので医者に行くようにも勧めました。ですから、身体検査を受ける前から不眠症だったのかどうかは分かりません。」

一方、再検査は早朝に開始されました。早朝はそれほど暑くなかったので、暑さはほんの一部に過ぎませんでした。おそらくその日は体調が悪かったのでしょう。睡眠不足は健康を害し、心血管系に影響を及ぼしていたでしょう。最終ラップで、ティンは完走しようとしたため事故に遭い、亡くなりました。

この元審判員は、午後に体力チェックを行う方が合理的だと提案した。「まず、Vリーグや1部リーグの試合開始時間に合わせて、生体リズムを整えることが重要です。次に、審判員が正午に十分な食事、睡眠、休息をとっていれば、午後のチェックにはリフレッシュした状態になるはずです。チェックは午後4時半から5時の間に開始されますが、夕方は涼しくなってきたので問題ありません。今のように早朝にチェックを行うと、審判員は食事を取ろうとしません。食事を取らないと低血糖になりやすいからです。また、早起きも必要ですし、夜眠れないと影響が出ます。チェックは早朝ですが、ここ数回は太陽が昇り始めています」と彼は述べた。

VFFとVPFに提出する健康診断については、より詳細な検査が必要だと述べた。「審判員の心血管系の健康問題を発見するためには、運動負荷心電図検査が必要です。しかし、審判員自身が検査を受けるとなると、費用がかなり高額になります」と彼は述べた。

審判員の健康を守り、専門的資質を向上させるためには、より多くのツールと注意が必要です - 写真：MINH ANH

トラン・ディン・ティン主審の辞任後、心臓専門医はトゥオイ・チェ氏にこう語った。「もっと小規模で負担の少ない健康検査を実施し、それに合格した審判のみがFIFAの規定に従って公式身体検査を受けることができるようにすべきだと思います。身体検査の実施時間を再検討し、気温が低い夕方などにするなど、改善が必要です。また、医療チームに応急処置、熱中症治療、心肺停止の訓練を行う必要があります。」

オリジナル

出典: https://tuoitre.vn/tu-vu-trong-tai-tran-dinh-thinh-qua-doi-de-khong-xay-ra-them-mat-mat-20250804224431077.htm