ベトナムにおけるフィンランド文学週間

7月11日、ハノイでフィンランド文学週間が開幕し、ベトナムの読者に一連の豊かな芸術・教育活動を通じてフィンランド独自の文学遺産を探究する機会を提供した。

フィンランド文学週間は7月20日まで開催され、メインイベントではフィンランドの作家でイラストレーターのトーベ・ヤンソンが創作した子供向け漫画・小説の古典シリーズであるムーミンの最初の作品の80周年を祝う。

1945年に公開された最初の作品『ムーミンと大洪水』は、家族愛、成熟、家を見つけたいという願望についての人間的なメッセージを含んだ、魔法のような詩的な世界を切り開きました。

トーベ・ヤンソンは、その生涯を通じて 9 冊のムーミン小説を執筆しました。その中には、『ムーミン谷の彗星』、 『ムーミントロールのフィン一家』、 『ムーミン谷の11月』など、数多くの有名な作品が含まれています。

ベトナムでは、キムドン出版社が翻訳家のヴォー・スアン・クエ氏による翻訳とブイ・ヴィエット・ホア博士による校正で、トーベ・ヤンソンの傑作9作品を8冊の本として全集として紹介しています。

2010年に『魔法使いの帽子』が初めて出版されて以来、ムーミンシリーズは多くの世代の若い読者にとって大切な友となっています。

トーベ・ヤンソンの著名作品がベトナム語に翻訳

フィンランド文学週間は、絵画や本の展示だけではなく、フィンランド大使夫人テイヤ・ノルヴァント氏と一緒に本を読んだり、 『Hello Ruby - インターネットの世界を探検する』を読んだり、 『魔女の帽子』を読んで『最後の人魚 - 海の伝説からの響き』を読み上げたりと、興味深い交流や体験アクティビティも多数用意されています。すべてのアクティビティは無料で一般公開されています。

キムドン出版社とベトナム駐在フィンランド大使館が共催するフィンランド文学週間は、ベトナム国民、特に子どもたちが時代を超えた文学の宝に触れ、ムーミンの魔法の世界を通して読書への愛と深い人間的価値観を育む特別な機会です。

マイアン

出典: https://www.sggp.org.vn/tuan-le-van-hoc-phan-lan-tai-viet-nam-post803346.html