トゥン・ドゥオン：歌う男

[広告1]

トゥン・ドゥオンは2年以上も「歓喜の10年」（10周年記念ライブで彼が使った言葉）を経たが、ほとんど歳をとっていない。むしろ、私がかつてからかったように「鳥を追いかけてあてもなくさまよっていた」頃よりも、はるかに輝いていると言えるだろう。唯一の違いは、ドゥオンが話す時の視線だ。以前は、言葉の決断力やプロフェッショナルな姿勢とは少しずれていて、ぼんやりと焦点が定まっていないこともあったが、時とともに、その視線はより一貫性を帯び、言葉や行動と「同期」するようになった。ドゥオンは今、これまで以上に自分の進むべき道をはっきりと見据えているように感じる。それは、独自の独立した道でありながら、決して孤独ではない。鋭く適応し、巧みに組み合わせ、類似点を探し求めながら、自身の芸術的成長を育んでいるのだ。今回は若者向けで、11月23日に国立コンベンションセンター（ハノイ）で開催予定の「The Singing Man」ライブコンサートには歌姫は一切出演しない。

「天地」「孤独の道」「人間」「四河紅河」など、壮大で一見危険そうなタイトルが続いた後に、なぜ突然「歌う男」という優しくてシンプルなタイトルがついたのでしょうか。

年齢の成熟によるものでしょうか？40歳を過ぎた今、音量を上げなくても、よりクリアに音を聴くことができるようになりました。シンプルなものほど、人々の心に長く響くということを、そろそろ実感すべき時です。自分に最も近いものに辿り着くことが、最も遠くまで到達するための道なのです。 「李地」のようなミクロなもの、「天地」のようなマクロなものは、単に名前が違うだけで、結局のところ、マクロの深淵に辿り着くことはミクロでもあり、その逆もまた然りです。

「歌う女性」はかつて伝説のロシア人歌手、アーラ・プガチェワの「識別子」として使われ、後に「ベトナム版」のタン・ラムにも使われました。シンプルでありながら誇り高い。「歌う男性」の定義に似ているでしょうか？

「歌う男」というのは、実はベテランミュージシャンのドアン・ニョが、私の「Chiếc khăn piêu（ピエウのスカーフ）」の演奏を気に入ってくれた時に、ふと思いついて付けてくれたあだ名なんです。私にとっては形容詞というより名詞で、歌うことしかできない男、という意味です（笑）。でも、歌うことしかできないからこそ、私のポジティブなエネルギーを最大限発揮できる仕事なのかもしれません。

しかし、ライブコンサートの3部構成のうちの一つには、いかにもトゥン・ドゥオンらしいタイトル「 Multiverse」 （トゥン・ドゥオンの最新アルバム、同時期にリリース - PV）が付けられている。宇宙的な感覚は彼を常に悩ませてきたが、それはなぜだろうか？

科学者アルバート・アインシュタインの宇宙論に関する、シンプルでありながら深遠な哲学に、私はある程度、常に敬意を抱いてきました。彼はそれを「未来の宗教」と呼びました。なぜなら、それは自然と精神性、魂と肉体など、あらゆるものを包含するからです。私は、宇宙という多次元空間、つまり小宇宙の中に、自分の居場所を確立することを常に好んできました。広大で無限の宇宙の中で、自分が永遠にちっぽけな存在であることを知ることは、自分自身に言い聞かせる方法でもあります。たとえ砂粒に過ぎなくても、常に太陽の光を浴びて輝くことができる、水晶のような性質を内包する多面的な「立方体」となるよう努めるべきだと。そこに身を置くことは、孤独に飲み込まれるためではなく、私の魂をより広くし、肥大化した自我によって理想化されることを減らすためです。

決して永続的な感情ではありませんが、最近、国内最北端で発生した自然災害、暴風雨、洪水による壊滅的な被害を目の当たりにし、私たちの多くは改めて、自然の力の前では人間の命がいかに取るに足らないものであるかを痛感しています。家族全員を突然失い、涙を流すことができない男性もいます…。人生の厳しい現実を目の当たりにし、自分の芸術哲学が突如として軽薄で大げさに思えてきたことはありませんか？

芸術家が自らの民族と祖国の運命に無関心でいるのは、贅沢であり、軽薄な行為でしょう。友人たちと共に、タイグエン、イエンバイ、その他地域で洪水被害を受けた同胞を迅速に支援するために、いち早く手を携える最初の芸術家の一人になろうと決意した時、私は芸術家として社会に果たすべき責任を、これまで以上に強く意識するようになりました。芸術は、生命から生まれ、生命に奉仕する時にのみ美しくあるのです。「男は泣く必要はない」を歌ったのは、常に「誇り、尊厳、そして責任」を背負い、「激しい嵐が夜に吹き荒れる」時、彼らの涙は「悲しみに満ちた心に流れ込む」人々の苦しみに深く共感したからです。そして彼らの人生を台無しにした…

涙の後には歌が流れ、まだ癒えていない痛みを和らげてくれます...

ベトナム音楽はかつて、感傷的な歌が過剰で、男性的な歌声の少なさから女性優位の時代がありましたが、近年では男性的な歌声を持つ男性歌手の台頭により、バランスを取り戻しつつあるようです。市場を綿密に観察されているあなたは、この意見に賛同されますか？

ベトナム音楽の単調さに強い不安を感じていた時期もありました。そして、その後の「話し言葉」やファストフード文化、TikTokの流入…。当時は、目を閉じていても、一見「難解」で曖昧な歌詞の「Who Can Remain Faithful Forever 」のような曲をカバーできるなんて、想像もできなかったでしょう。その歌詞の作者であるドン・ティエン・ドゥックが、ベトナムを題材にした素晴らしい曲「A Round Trip Around Vietnam 」の作者でもあるなんて。ベトナムに近づき、注意深く観察するほど、物事、特に芸術においては、保守的な見方をしてはいけないと痛感しました。

以前は、私がやることはすべて証明するためでした。難しいことだけがトゥン・ドゥオンを必要とし、トゥン・ドゥオンは「難しい部分を歌わなければならない」と。でも今は、十分に「熱く」なれたと感じています。ステージ上の私は相変わらず情熱的なトゥン・ドゥオンですが、もはや心が常に激しく燃えているトゥン・ドゥオンではありません。今は以前ほど緊張せず、より落ち着いてリラックスして仕事をしています。なぜなら、芸術において反抗的であることは、頑固で保守的になることを意味しないということに気づいたからです。自分の選択に固執することも必要ですが、同時に、自分とは異なるものに対してもよりオープンになることも必要です。私にとって、それは男性的な視点でもあります。

それでは、Tùng Dương の最も際立った男性的な特徴は何でしょうか?

それは、芸術において決意を持ち、最後まで物事をやり遂げ、約束を守り、決して約束を果たさないままにしないことです。

トゥン・ドゥオンに、彼のミュージックビデオ「男は泣く必要はない」とライブコンサート「歌う男」のタイトルを見て、30年前にベトナム作家協会賞を受賞した短編集「泣き歌」を思い出す、と伝えました。トラン・テー・ヒー作家の作品です。トゥン・ドゥオンは読書に励む数少ない歌手の一人であることは知っています（ルー・クアン・ヴーやヴィ・トゥイ・リンの詩が好きだそうです）。しかし、80年代に育った彼の世代の子供たちは、あの有名な南部の作家による重要な作品を見逃していたのかもしれません。

違いますよ！オンラインでその言葉を見つけた瞬間、そのアイデアがとても気に入ったので、すぐに作品を探して読んでみました。私にとって、特に私のような歌手にとって、そしてただの歌手ではない私にとって、これらは人生において最も重要な二つの音です。泣くことは、人が人生に足を踏み入れる最初の音であり、歌うことは、声が消え去るまで、人生という交響曲の中で一人ひとりが持つ独特の音色です。泣くことは無意識から来るので似ているように思えるかもしれませんが、歌うことは違います。それは、私たちが人生に対して意識的に気づき、その交響曲全体に美しい音を奏でるのか、それともそれほど美しくない音を奏でるのかを考えることです。

笑いはどうですか？あなたはよく笑う人だということが分かりますね。

声を出して笑うのは違います！笑いは喜びのためです。でも、時には悲しみや隠れた不安を解放したり、覆い隠したりする手段でもあります。「泣いたり笑ったりするのは一時的なもの／誰にでもそういう時期がある／悲しみが去れば幸せになれる／泣いても笑っても、私たちは人間でなければならない…」と、かつてアルバム『Human 』で歌ったように。

最近は、 「Around Vietnam 」や、一番最近では初めて聞く国歌「Marching Song」など、私たちの国に関する美しい歌を聞く機会もありました。 10月10日、首都解放70周年を記念して、タンロン皇城の舞台からテレビ中継で1番と2番を全曲歌い上げたことは、本当に特別な感動でした。約3ヶ月前、伝説の歌手セリーヌ・ディオンがパリ2024オリンピックの開会式でエッフェル塔の頂上から名曲「愛の讃歌」を歌う映像を目にした時、才能、不屈の精神、そして彼女が伝えるメッセージ…あらゆる面でキャリアの頂点に立つ歌手の、これほどまでに美しい瞬間に、私は涙を流しました。それは、献身の道を歩み、最高潮に達したアーティストの、まさに美しい象徴でした。これほどまでに純粋な美しさは他にありません！

タンロン皇城の最高峰の舞台に立ち、70周年を記念する特別な瞬間に、初めて国歌「行進曲」の全2節を歌ったとき、私の心の中に、簡単には味わえない美しく神聖な感情が湧き上がってきたのです…

私が今最も到達したいと願う高みは、その神聖な感情です。