トゥン・ドゥオン：歌う男

[広告_1]

トゥン・ドゥオンは、20年以上の「喜びの10年」（10周年の節目のライブショーで彼が使った言葉）を経てもほとんど年を取っていないどころか、私がよくからかっていたように「目的もなく虫を捕まえて歩き回っていた」頃よりも「美しくなった」とさえ言える。唯一の違いは、ドゥオンが話しているときの目です。最初はその視線が曖昧で不明確であり、言葉や仕事への姿勢の決意とあまり一致していなかったとしても、後にその視線はより首尾一貫し、言葉や行動と「同期」するようになりました。これは、ドゥオンがこれまで以上に自分自身の道をはっきりと見ている瞬間であるように感じられる。それは、彼がアップデートに敏感で、昇華を育むために類似点を探すときに巧みに組み合わせる方法で、「ユニーク」で、ユニークだが孤独ではない道である。 11月23日にハノイ国立コンベンションセンターで開催予定のライブコンサート「The Man Who Sings 」には、今度は若者たちが出演し、歌姫の影はまったくない。

天地、道道、人間、四紅河など一連の「マクロ」かつ「危険な」名前の後に、なぜ突然「歌う男」という優しくてシンプルな名前が出てくるのでしょうか。

年齢のせいでしょうか？ 40 代に入ると、音量を上げなくても自分の声がより明瞭に聞こえるようになりました。物事がシンプルであればあるほど、人々の心に長く残るということを理解する時が来ている。自分に最も近いものに近づくことができればできるほど、より遠くまで行くことができます。 「極小」のようなミクロ、または「天地」のようなマクロは、実際には単なる名前ですが、結局のところ、マクロの限界まで行くとミクロでもあり、その逆もまた同様です。

「歌う女性」はかつて伝説のロシア人歌手アラ・プガチェワの「識別コード」であり、後に「ベトナム版」タン・ラムに使用された。シンプルだけど誇り高い。それはSinging Manの定義に似ていますか?

歌っている男性は、実はベテランミュージシャンのDoan Nhoが、Chiec Khan Pieuという曲をリメイクした私の演奏に満足した時に、自発的に付けてくれたニックネームです。私にとっては、それは形容詞というより名詞で、歌うこと以外何もできない男のことを指します（笑）。でも、歌うこと以外に何もできないから、歌うことが、自分の最もポジティブなエネルギーを最大限発揮できる仕事なんだろうな。

しかし、ライブコンサートの3部構成のうちの1つには、非常にTung Duongらしい名前が付いています: Multiverse (Tung Duongの最新アルバムが同時にリリースされました - PV)。宇宙の感覚は今でも彼を悩ませている、なぜだろうか？

ある意味、私は科学者アルバート・アインシュタインの宇宙論に関するシンプルで偉大な哲学を常に好んできました。彼はそれを「未来の宗教」と呼びました。なぜなら、それは自然と精神、魂と肉体などすべてを包含するからです。私は常に、宇宙のその多次元空間、つまり小宇宙の中に自分の居場所を確立することが好きでした。広大な宇宙の中では自分が小さな生き物に過ぎないということを知ることは、自分自身に次のことを思い出させる方法でもあります。たとえ砂粒に過ぎなかったとしても、多面的な「立方体」であり、常に光を捉えて日光の下で輝く能力を持つ、結晶の性質を内に秘めているはずです。孤独に飲み込まれるのではなく、魂がよりオープンになり、利己的でなくなるために、そこに身を置いてください。

いつも感じていることではないが、最近、自然災害や洪水によって国内最北端が壊滅的な被害を受けるなかで、私たちの多くは、自然の力の前では人間の命が時としてとてもちっぽけなものであることを改めて感じている。突然家族全員を失ったとき、泣くことさえできない男性もいます...人生の厳しい現実に直面して、あなたの芸術哲学が突然軽薄で贅沢なものになったと感じたことはありませんか？

芸術家が無関心で、自国民と自国の運命を回避するのは贅沢で軽薄なことだろう。私が友人たちと一緒に、タイグエン省イエンバイ省の洪水被災者を助けるためにすぐに協力する最初のアーティストの一人になろうと決心したとき、私はコミュニティに対するアーティストの責任をこれまで以上に意識するようになりました。芸術は人生から生まれ、人生に役立つときにのみ美しいのです。私が「男は泣く必要はない」を歌うのは、常に「誇り、尊厳、責任」を背負わなければならない人たちの苦しみ、そして「夜に嵐が激しく吹き荒れる」時に「ただでさえ苦しい心に涙が流れ戻らなければならない」人たちの苦しみに深く共感するからです。そして人生を台無しにしてしまうのです…

泣いた後は、まだ癒されていない痛みを和らげるために歌を歌います...

ベトナムの音楽はかつて、感傷的な歌が溢れ、男性的な声が欠如し「陰が陽に勝つ」衰退期を迎えた時期があった。しかし近年、より男性的な「歌う男性」の出現により、バランスが回復したようだ。市場を注意深く観察している人として、あなたはそれを見ますか？

その単調さのせいでベトナム音楽に対してとても不安を感じていた時期がありましたが、その後、「話し言葉」やファーストフード文化、TikTokの流入がありました... 当時は、目を閉じても、一見「難解な」歌詞のAi Chung Tinh Duoc Maiのような曲をカバーできるとは想像もできませんでした。あるいは、この歌詞の作者であるドン・ティエン・ドゥックは、ベトナムについての素晴らしい歌「Mot vong Viet Nam」も作曲した人物です。もっと近づいて観察すればするほど、特に芸術においては、物事を考えるときに保守的になってはいけないと実感します。

これまで私がやってきたことはすべて、「困難なときだけトゥン・ドゥオンが必要であり、トゥン・ドゥオンであれば『困難なこと』をやらなければならない」ということを証明するためでした。しかし、今となっては、私は十分に「狂っていた」のだと分かります。ステージ上のトゥン・ドゥオンは相変わらず情熱的だが、もはや心が常に燃えているトゥン・ドゥオンではない。今では以前ほど緊張せず、落ち着いてリラックスして仕事をしています。なぜなら、芸術において手に負えないということは、頑固で保守的であることを意味するのではないということを理解する時が来たからです。自分自身の選択に忠実であることは必要ですが、自分とは異なるものに対してもオープンでいることも必要です。それは私にとっては男性的な見た目でもあります。

では、トゥンドゥオンで最も顕著な男らしさとは何でしょうか?

芸術における決意とは、最後まですべてをやり遂げ、やりたいことを言い、それを決して言わずにそのままにしておくことです。

私はトゥン・ドゥオンさんに、MV 「Men Don't Need to Cry」とライブコンサート「The Man Who Sings」のタイトルを見て、ちょうど30年前にベトナム作家協会から賞を受けたトラン・テ・ヒー作家の短編集「Crying and Singing」を突然思い出したと話しました。トゥン・ドゥオンは朗読をする数少ない歌手の一人であることは知っています（彼はルー・クアン・ヴーとヴィ・トゥイ・リンの詩が好きです）が、彼の8X世代は有名な南部の作家による重要な作品を見逃したのではないでしょうか？

間違っている！ネットで偶然その言葉を見たとき、そのアイデアがとても気に入ったのですぐにその作品を探して読みました。私にとって、特に私のような歌手にとっては（歌手に限らないが）、それらは人生で最も重要な2つの音だ。泣くことは、人が初めて人生に足を踏み入れるときに最初に鳴る音であり、歌うことは、それが止むまで、人生のシンフォニーの中で各人の独特の音色です。叫びは無意識から来るので同じかもしれませんが、歌は異なります。それは、この人生の前に私たち一人ひとりが持つ意識であり、その共通の交響曲に美しい音色を添えるかどうかというものです...

笑いはどうですか？あなたは明らかに面白い人ですね。

大声で笑うのは違います！笑うことは楽しいことですが、時には悲しみを和らげたり、悲しみの裏に隠れた不安を覆い隠したりするために笑うこともあります。「泣いたり笑ったりするのはただどこかにある／誰にでもそういう時がある／悲しみが過ぎれば、私たちはただ幸せになる／泣いたり笑ったりしても、私たちはやはり人間でなければならない...」とアルバム「Human ...」で歌ったように。

最近、私は「Mot vong Viet Nam」や、一番最近では国歌「Tien Quan Ca」など、ベトナムに関する素晴らしい歌を聴く機会があり、この国を初めて歌う機会がありました。 10月10日の首都解放70周年を記念して、タンロン皇城のステージから生放送で第1番と第2番をすべて歌いました。特別な気持ちでした！約3か月前、2024年パリオリンピックの開会式で、エッフェル塔の頂上から名曲「Hymn of Love」を歌う有名歌手セリーヌ・ディオンの映像を見たとき、才能、生きる意志、伝えるメッセージ、あらゆる面でキャリアの頂点に立つ歌手の美しい瞬間に感動して涙が溢れました。それは、献身の道で最も美しい頂点に到達したアーティストの、真に美しい象徴でした。なんと純粋な美しさでしょう！

タンロン皇城の舞台の最高地点に立って、70年の節目の特別な瞬間に初めて国歌「天全歌」の2節を全曲歌ったとき、私はまた、簡単には抱けない美しく神聖な感情が私の中に湧き上がるのを感じました...

私が今最も到達したいと願う高みは、それらの神聖な感情です。