通常旧暦の3月に行われる清明節は、子孫が先祖の墓参りをして手入れをする機会であるだけでなく、故人を偲び、深い敬意を表す機会でもある。
2025年の清明節は、グレゴリオ暦で4月4日から4月19日までです。清明節（4月4日）は、旧暦3月7日の金曜日にあたります。
この日、家族は通常、自宅と墓地にそれぞれ供物を盛り付けた2つの盆を用意します。供物は、家族によってベジタリアン料理の場合もあれば、そうでない場合もあります。
清明節に人々が墓参りをする様子。（写真：Ngo Nhung）
2025年のタインミン祭に最も効果的な祈り。
以下は、『伝統的な祈り』という書物に基づいた、清明節に亡くなった親族への敬意と畏敬の念を表すための、自宅用と墓地用の2つの祈りです。
自宅で行う清明節の祈り
南無阿弥陀仏！
南無阿弥陀仏！
南無阿弥陀仏！
私は天の九方、仏の十方、そして十方のすべての仏に敬礼いたします。
私は先祖、父方と母方の両方の親族に敬意を表します。
私は先祖の霊、祖父母、そして家にある赤い少女と赤い少年に頭を下げます。
今日は…月…年の…日です。
本日、祖先崇拝を託された私、氏名…、年齢…、出身地…、地区…、州…の者、一族一同は、祖先の祭壇の前で敬礼いたします。
私たちは、大地の神と台所の神に敬意を表し、祝福を与えてくださるようお招きいたします。
清明節に際し、誠意の証として、キンマの葉と酒、茶と水、香、花と果物、その他供物を謹んで捧げます。父方と母方の先祖、曾祖父母、祖父母、両親、叔父叔母、いとこ、兄弟姉妹の霊魂に、この供養を見守り、共に分かち合っていただくよう、謹んでお願い申し上げます。
心からの敬意を込めて、祖先、先祖、そしてすべての先祖に謹んでお祈りいたします。どうか私の家族を祝福し、守ってください。夏の3ヶ月と冬の9ヶ月を通して、平和、繁栄、涼しさ、そして幸運が訪れますように。良いことが訪れ、悪いことが去り、家族のすべての努力が順調に進み、幸運に満ち溢れますように。
私たちは心からの敬意を込めてこのささやかな贈り物を捧げ、先祖の皆様に、私たち家族全員の誠意を証しし、認めてくださるよう謹んでお願い申し上げます。
南無阿弥陀仏！
南無阿弥陀仏！
南無阿弥陀仏！
清明節に供える菜食用のお供え盆。（イメージ画像：Gac Muoi）
墓前での清明節の祈り
南無阿弥陀仏！
南無阿弥陀仏！
南無阿弥陀仏！
私は天の九方、仏の十方、そして十方のすべての仏に敬礼いたします。
私は天帝、地母神、そしてすべての崇敬すべき神々に敬意を表して頭を下げます。
この地域を司る地元の神々に、謹んで頭を下げます。
今日はその日だ…
私たち、あなたの謙虚な信者は、（祈りを捧げる人の名前）です。
居住地：（申立人の住所）
清明節に際し、この謙虚な信者は、ビンロウの実と葉、線香、花、茶、果物を心を込めて供え、真心を込めて線香に火を灯し、祭壇の前に敬意を込めて捧げ、すべての尊い神々が参拝し、その様子を見届けてくださるようお招きいたします。
私たちの家族は、この場所に（故人と請願者との相対的な関係に応じて、父、祖父、または曽祖父）の墓を埋葬しており、私たちは今、その墓を改修・再建したいと考えています。
したがって、私たちはこの地域を司る神々、地霊、龍脈、前部の朱雀、後部の玄武、左部の青龍、右部の白虎、そしてすべての崇敬される神々に謹んでお知らせいたします。
私たちは神々に敬意を表し、私たちの誠意を見守り、私たちの供物を受け入れ、亡くなった魂に安らぎと静穏、そして解放を与えてくださるよう祈ります。
どうか、私たち信者と家族全員を祝福し、お守りください。健康と平和、四季を通じて病気から解放され、八つの祭りすべてにおいて平穏に過ごせるよう、謹んでお祈り申し上げます。
南無阿弥陀仏！
南無阿弥陀仏！
南無阿弥陀仏！
出典： VTCニュース
出典：https://baotayninh.vn/van-khan-tet-thanh-minh-2025-chuan-nhat-a188207.html
コメント (0)