ディエンビエンフーの叙事詩は永遠に響き渡るだろう。

ディエンビエンフー勝利70周年（1954年5月7日～2024年5月7日）を記念して、このテーマに関する多くの書籍が読者に紹介されました。

最近、キムドン出版社は、若い世代に戦争の時代を思い出させ、ベトナム精神を誇りに思い、前の世代に感謝し、私たちが今生きている平和に感謝することに貢献したいという願いを込めて、17作品のセットを読者に紹介しました。

今回出版された出版物の中でも特に特別なのは、ベトナムで初めて出版された、戦場記者であり画家でもあるファム・タン・タム氏による著書『塹壕のスケッチ ― ディエンビエンフー作戦における若き兵士の戦時日記』です。ベトナム語版は、アジアインク出版社が2005年に出版した英語版のデザイン資料と画像を使用しています。日記は、著者が1954年に書いた日記全文をコピーし直したものです。本書の出版にあたり、アジアインク出版社は次のように述べています。「ファム・タン・タム氏のスケッチは、戦場から残された貴重な資料です。ノートのページに描かれた繊細なイメージは、ジャーナリストのバーナード・B・フォール氏が「地獄の片隅」と呼んだ戦いの美しさを、若き画家がスケッチした才能を感じさせます。」

『ディエンビエンの思い出』は、ディエンビエンを題材にした良作を厳選した短編集です。「黒人囚人」（グエン・ディン・ティ）、「大砲を引く」（チュー・ファック）、「突破」（ヴー・カオ）、「爆弾処理兵」（ホー・フオン）など、どんなに困難でも「恐れることなく、ためらうことなく、行くと決意した」ディエンビエン祭に向かう兵士たちの姿を描いています。

キムドン出版社は、読者、特に若い読者が祖国の栄光の歴史をより深く理解できるよう、美術に惜しみない投資をした絵本を数多く出版してきました。例えば、作家ヒュー・マイ氏と画家グエン・テー・フオン氏の精巧な挿絵による『ディエンビエンフー物語』や、ディエンビエンフー作戦における3人の勇敢な兵士、ファン・ディン・ジョット氏、ベー・ヴァン・ダン氏、トー・ヴィン・ディエン氏の肖像、功績、そして英雄的な犠牲を、ホアイ・ロック氏とヒエウ・ミン氏による簡潔な物語と、画家レ・ミン・ハイ氏によるカラーイラストで、鮮明かつ鮮やかに描いた3冊の『若き英雄たち』などが挙げられます。

またこの機会に、キムドン出版社は、ディエンビエンフー作戦に関する優れた出版物を再出版し、「新たな装い」を披露した。これらは、ファム・ホン・ク中将の『若き日のヴォー・グエン・ザップ将軍』、ド・カ・ソン教師の『ディエンビエン兵士の物語』、作家グエン・タンの『A1高地の物語』、作家スアン・サックの『山の向こう側』、作家トラン・ダンの『層になる人々』、作家ホー・フオンの『深紅の軍旗』、作家フー・マイの『トンネル1号の時計修理工』、回想録集『私たちのディエンビエンフー』は、作家グエン・フイ・トゥオン、ホアン・フー・ゴック・トゥオン、グエン・チョン・クイン、レ・ヴーの作品の選集です。そして詩集『ディエンビエンの勝利、ディエンビエンの詩』は、読者のさまざまな感情を呼び起こす「歳月を追う」傑出した詩の選集です。

さらに、キム・ドン出版社は『ディエンビエンフー勝利に関する70の質問と回答』という書籍も出版しています。本書は、場所、戦術、作戦、歴史的意義、英雄的事例、殉教者などに関する短い質問と回答を網羅した、歴史を詳しく学びたい読者にとって役立つハンドブックです。

hanoimoi.vnによると

ソース