ダットタイランドについて

ダット・タイ村（ホアン・ハ・コミューン、ホアン・ホア）は、伝統的な村の文化空間と独特の習慣が、長い年月をかけて人々によって守られ、受け継がれてきた、静寂に満ちた古都です。ダット・タイと言えば、何百年もの間発展し、その響きが遠くまで響き渡るタン村を思い浮かべます。

ダットタイランドについて現代社会の流れの中で、ダットタイ村は日々変化し、発展を続けています。写真：カン・ロック

地元の文献によると、リー王朝時代、一団の漁師がトゥアングー川（マー川の支流）を遡って生計を立てていました。彼らはダットタイの地にたどり着き、そこが低地でエビや魚が豊富に生息していることに気づき、そこで商売を始め、ケチェ村を築きました。後にチェ村となり、さらにナックタイトラン村となりました。

チャン朝末期、国の不安定な情勢により、北部の多くの家族が南部へ移住を余儀なくされました。当時、ナック・タイ・トランの地は、混乱から逃れてきた人々にとって、帰還地や滞在地でもありました。16世紀初頭頃、イ・イエン（ナムディン）から大工の一団がタンに移住し、そこで仕事をしていました。この地の恵まれた地形を見て、棟梁は定住し、家を建て、結婚し、働き、ナック・タイ・トランの人々に技術を伝承することを決意しました。後に、ナック・タイ・トランはダット・タイと改名されました。

大工のダット・タイは、共同住宅、仏塔、教会の建設が得意だっただけでなく、キャビネット、ベッド、テーブル、椅子の製作も得意でした。伝説によると、タンホア省のヴオン・ズイ・チン知事がダット・タイ村を通りかかったとき、この村の職人たちの名声と才能と技術を目の当たりにし、村の壁に「天から授かった知恵、ホアンホアは発展した／タン・フー・コン・ドゥン、ダット・タイは有名だった」という一文を残したそうです（『ホアンハー村党委員会と人民の革命運動史』より）。

ホアンハー社党委員会と人民の革命運動の歴史という本には、次のように記録されている。ダット・タイ工芸村の職人たちは、かつてハノイのベトナム民族学博物館の改修作業を行ったレ・ヴァン・ファン氏の作業員グループなど、芸術的価値の高い多くの大型建築物の建設を担っていた。…大工ダット・タイの才能あふれる手の痕跡は、クアンニン省モンカイ市にあるチャーコ寺という大型建築物に今も残っている。工事が完了したとき、ダット・タイの職人グループは、チャーコ寺に記念品として、南の山々のように寺が永遠に続くようにという意味を込めて、Nam - Son - Tinh - Thoという4つの古い単語を書いた横塗りの漆板を作った。

タンホア省では、古代建築を訪ねれば、後世の人々がダットタイ族の木工職人の痕跡に「出会う」ことは難しくありません。数々の精巧な木彫りが施された壮麗で堅牢な木造建築遺跡、フーディエン共同住宅を訪れた際、地元の人々の説明を聞くと、この古い共同住宅にはダットタイ族の村の木工職人たちの多大な努力が注がれていたことがわかります。特に、ダットタイ族の木工職人の名声は、タンホア省の多くの村に今も残る、築数百年の伝統的な木造住宅からも伺えます。

ダット・タイ村の人々は、職業に就いているか、それで生計を立てているかに関わらず、男である限り、彫刻刀で彫る技術を習得しなければならないという誇りを持っています。しかし、ダット・タイ村の大工という職業は、必ずしも輝かしい発展を遂げてきたわけではありません。村の伝統的な職業は、様々な理由で衰退した時期もありました。しかし、この職業への愛情と情熱が、人々の生活を維持し、生計を立てる力となってきました。ダット・タイ村長のグエン・ディン・キエン氏によると、現在ダット・タイ村では約70%の世帯が大工として働いているとのことです。

ダットタイ族の人々は、生計を立てる傍ら、何世代にもわたって故郷に美しい木造建築物を建設し、育んできました。かつて「ダットタイ村には、4つの共同住宅、3つの寺院、2つの仏塔、1つの祠、そして1つの共同住宅がありました。各集落には、フン共同住宅、タイ共同住宅、ドン共同住宅、クアン共同住宅といった共同住宅があり、各共同住宅は通常5部屋から7部屋ありました…」（『ホアンハー社党委員会及び人民革命運動史』）。共同住宅と共に、共同住宅はダットタイ族の人々にとって神々を崇拝する神聖な空間でした。残念ながら、ダットタイ族の貴重な建築物の多くは、現在では失われています。

ダット・タイには、古くから続く大工仕事に加え、伝統的なレスリング祭りがあります。村の長老によると、レスリング祭りがいつ始まったのかは正確には分かっていません。民話によると、昔、村の庭には「ハイ・ク」と呼ばれる3頭のライオンがいて、よく互いに遊んでいたそうです。この伝説にちなんで、ダット・タイの人々は早春にレスリング祭りを開催し、国の平和と繁栄、豊作、そして人々の仕事への幸運を祈願しました。

ダットタイ村の相撲祭りは、旧正月の2日目に行われます。伝統的な祭りは通常午前中に行われますが、ダットタイ村の相撲祭りは正午から始まります。この時、人々は西寺へ行き、村の氏神に敬意を表します。最も力持ちの若者たちが、氏神の輿と托を西寺からクアン寺まで運びます。敬意を表する儀式の後、人々は共同住宅の庭に集まり、托で競い合います。

現代社会の流れの中で、ダット・タイは日々変化し、発展していることを私たちは感じています。ノミ、彫刻刀、木のこぎりの音が、小さな路地から幹線道路まで村中に響き渡り、喜びを運び、伝統的な木工村タンの人々の情熱と繁栄への願いを表現しています。

カインロック

ソース