ウドンにあるホーおじさんが住んでいた家について
小さくてシンプルな家、とても奇妙
木の柱、茅葺き屋根
古代ベトナムの家のように
家の周りの柵はまばらな竹で作られています。
ハイビスカス、さまよう花の赤い色
リュウガンガーデンに咲く淡黄色の花
君の吐息の温もりがまだこの辺りに残っているように
野鳥の群れが庭の木々をざわめかせる
スターフルーツの木は、私の祖国の空のように紫色の花を咲かせます
茅葺き屋根に咲く紫色のスターフルーツの花
故郷を離れた兵士の魂の中で
シンプルで素朴な竹垣
偉大な人物を守るように
時代を形作った男
竜妖精の国へ、大空へ飛び立とう…
家の前には2本の緑のユリの木
ホワイトリリー、私の愛する人の名前のように
ユリの香り、幼少期の恋の香り…
庭の小道には今でも人が歩いた跡が残っています。
魔法のように原始的な木製ベッド
これ以上簡単なことはないかのように
薄い枕が窓のそばに置かれている
月光が天才を照らす
早朝に家を訪ねる
茅葺き屋根の周りにはまだ薄い霧が渦巻いています…
私たちの心は突然とても奇妙になった
ウドンのホーおじさんの家の美しさの前に
※ ホーチミン大統領遺址、ウドーンターニー県（タイ）
ルオン・ミン・ク
[広告2]
出典: https://www.sggp.org.vn/ve-ngoi-nha-bac-tung-o-udon-post779241.html
コメント (0)