うどんのホーおじさんが以前住んでいた家について*

かつてホーおじさんが住んでいたうどんの家について
その小さくて簡素な家は、とても珍しいものだった。
柱は森林の木材でできており、屋根は茅葺きである。
古いベトナムの家々のように

家は竹と葦でできたまばらな生垣に囲まれていた。

赤いハイビスカスの花が咲き乱れる列。

リュウガンの果樹園は、淡い黄色の花を咲かせ、満開を迎えている。

まるで神の臨在の温かさのように、それは今もこの辺りに漂っている。

森の鳥たちが庭の木々の間をざわめきながら飛び回っていた。

スターフルーツの木が紫色の花を咲かせ、母の故郷の空を明るく照らす。

紫色のスターフルーツの花が、茅葺き屋根に散りばめられている。

故郷から遠く離れた兵士の姿は、彼の魂に深く刻み込まれている。

竹の壁はとてもシンプルで素朴な感じがする。

偉大な人物を守るようなものだ

時代を切り開いた男。

龍と妖精の国よ、天高く舞い上がれ…

家の前には、鮮やかな緑色のユリが2株植えられている。

白いユリ、それは私の愛する人の名前と同じ。

ユリの香りは、幼い頃の恋を思い出させる…。

庭の小道には、かつてそこを歩いた人々の足跡が今も残っている。

その木製のベッドは、驚くほど素朴な雰囲気だった。

これ以上簡単なことはない。

薄い枕が窓際に置かれていた。

月明かりが天才を照らし出す。

早朝にその家を訪れる。

茅葺き屋根には、まだ薄い霧が立ち込めていた…。

私たちの心臓は突然、とても奇妙な感覚に襲われた。

ウドンタニにあるホーおじさんの家の美しさに感嘆する。

※ ホーチミン記念碑、ウドーンターニー県（タイ）

ルオンミンク

出典： https://www.sggp.org.vn/ve-ngoi-nha-bac-tung-o-udon-post779241.html