荒波にも負けず、遠く離れた島々に「テト」（旧正月）を届ける。

Người Lao Động•26/01/2025

（NLĐO） - 海軍第1管区司令部の代表団がクアンニン省ヴァンドン県トラバン島を訪問し、軍関係者と住民に新年の挨拶を述べた。

巳年（2015年）の旧正月を目前に控えた、ベトナム北部で最も寒い時期、第1海軍管区司令部の艦船は、本土から荒波を乗り越え、同国北東部の沿岸地域の軍関係者と人々に「新年」を届けた。

Vượt sóng chở — ヴー・ヴァン・ナム少将は、レーダー基地485のA地点で戦闘準備状況を視察した。

年末のある日、午前5時頃、第1海軍管区司令官のヴー・ヴァン・ナム少将率いる代表団が、クアンニン省ヴァンドン県のトラバン島に到着した。

約3時間後、原生林を貫く全長7キロの細い一本道をたどって、部隊はついに山頂にあるエリアA、レーダー基地485に到着した。そこでは将校と兵士たちが空と海を守る任務にあたっていた。

レーダー基地485の兵士たちとの握手や抱擁は、北東部の海と空の身を切るような寒さを払拭してくれるようだった。

レーダー基地485は、海抜485メートルの高地に位置しています。その任務は、空中および海上目標を管理、監視、探知し、上位司令部に正確かつ迅速に報告することです。基地485は「海の全方位を見通す目」として知られています。

海軍レーダー基地1の基地長で、ハイズオン省出身のグエン・マン・タイン中佐は次のように語った。「20年以上前、バンセン村は国の電力網に接続されていなかったため、基地の生活環境は非常に限られていました。食料は主に乾燥食品でした。乾季には、部隊は生活用水を確保するために小川に井戸を掘らなければなりませんでした。寒い冬の日には、兵士たちは井戸のそばで火を起こして水を沸かし、入浴していました。ここ10年ほどで、基地には電気、きれいな水、冷凍庫が整備され、新鮮な食料が確保できるようになりました。部隊は積極的に野菜を栽培し、鶏や豚を飼育しているため、兵士たちの生活は大幅に改善されました。」

第1海軍管区司令官のヴー・ヴァン・ナム少将は、基地の将校と兵士たちの団結力、困難克服力、機知、創造性を認め、称賛するとともに、兵士たちが困難を克服し、戦闘準備の精神を堅持し、祖国の神聖な土地、海、島々をしっかりと守るよう願うと述べた。

第1海軍管区司令官のヴー・ヴァン・ナム少将は、旧正月を祝う一方で、警戒レベルを高く維持し、管区内の空中および海上目標の監視、探知、管理、そして正確かつ迅速な報告といった任務を効果的に遂行し、上位司令部に報告することが極めて重要であると強調した。

2024年、各機関および部隊は常に戦闘態勢を整え、ベトナム領海を侵犯した外国漁船973件を監視、探知、排除した。第1管区は捜索救助活動および防火活動にも積極的に参加した。台風3号（ヤギ）の際には、数百台の車両、船舶、7,000人以上の将兵が動員され、20人の救助、漁船3隻の曳航、倒木2,500本の伐採など、捜索救助活動を行った。

第1海軍管区は、「ベトナム海軍による漁民の海上進出支援と生計維持」プログラムを効果的に実施しました。約4万人の幹部と党員を対象に海洋問題と島嶼問題に関する講演会や宣伝活動を実施し、北部諸省で1万4千人の教師と学生の人材採用を推進しました。

2024年にこれらの成果を達成できたのは、地域全体の将校と兵士たちの並外れた努力の賜物であり、特にレーダー基地485の将校と兵士たちの多大な貢献によるものである。

第1海軍管区の第485レーダー基地は、面積約87平方キロメートルのトラバン島のバンセン村に位置しています。トラバン島は長さ23キロメートル、幅6キロメートルで、本土から20海里、カイバウ島から10キロメートル離れています。バイトゥロン湾で最大の島です。島には317世帯、1,234人の住民が暮らしており、7つの民族グループ（キン族、ホア族、タイ族、ヌン族、サンディウ族、ダオ族、ムオン族）から構成され、そのうち38%が少数民族です。

訪問中、代表団はバンセン村の将校、兵士、党委員会、人民委員会、バンセン幼稚園、バンセン小中学校を訪問し、新年の挨拶を述べ、激励の贈り物を贈呈した。また、バンセン村の政策受益者家族や困難な状況にある世帯にテト（旧正月）の贈り物を贈呈し、島の漁師たちに国旗を贈呈した。

第1海軍管区司令官のヴー・ヴァン・ナム少将は、党委員会、地方政府、島内の関係機関からの貴重な指導と支援、そしてバンセンの人々が第485レーダー基地の将校と兵士に長年にわたり示してくれた支援に対し、心からの感謝の意を表した。新年の集まりで、司令官は第1海軍管区を代表して、バンセン村の党委員会、人民評議会、人民委員会に贈り物を贈呈し、島内で優遇措置を受けている10世帯と困難な状況にある世帯に贈り物を贈呈し、レーダー基地と姉妹校関係にあるバンセン村の幼稚園、小学校、中学校に贈り物を贈呈した。

バンセン村党委員会書記兼人民評議会議長のディン・チュン・キエン氏は、60年前、この島が祖国の北東部海域と空域の監視拠点として海軍に選ばれたと語った。この基地は戦闘に参加し、祖国を守るための対米抵抗戦争で数々の成功を収めた。党委員会、政府、そして村民は常にこの基地に関心と支援を示し、駐屯部隊の強固な後方基地としての役割を果たしてきた。

キエン氏によると、島には2015年に電気が通ってから、2021年には島を横断する頑丈なコンクリート道路が建設された。長年にわたり、あらゆるレベルの政府の尽力のおかげで、島民の物質的・精神的な生活は徐々に向上してきた。主な経済分野は、林業、森林伐採、オレンジと茶の栽培、養殖、漁業などである。

「当駐屯地の歴代の将校や兵士たちは、コミューンや村のインフラ整備に多大な労力と資金を投じてきました。地域が救助活動、救援活動、森林火災予防などの緊急事態に直面するたびに、当部隊は車両や人員を派遣し、迅速な支援を提供しています。毎年テト（旧正月）には、地元政府も定期的に交流し、挨拶を交わし、兵士たちのホームシックや家族への思いを和らげるために、支援や励ましを行っています。また、当部隊の若い将校の多くが地元女性と結婚したことで、地域と部隊の関係はさらに緊密になっています」とキエン氏は語った。

出典： https://nld.com.vn/vuot-song-cho-tet-ra-dao-xa-196250126164711049.htm