『生命の領域のザム』は、現代の民俗的な要素がふんだんに盛り込まれている。

2月3日午後にハノイのビッチカウダオクアンで発売されたアルバム「生命の領域のサマ vol.2」は、アーティストのマイ・トゥエット・ホアがサマを現代生活に取り戻そうとする、優しくも明快なアプローチを披露している。

アーティストのマイ・トゥエット・ホアは、サム歌唱の芸術を育み広めるために長年にわたり献身的に活動してきた。写真：グエン・ホア

アルバムの精神について、アーティストのマイ・トゥエット・ホアは次のように述べています。「リスナーが自身のルーツとのつながりを感じ、現代生活の中でサムの精神を広めることができるよう、伝統的なサム（ベトナムの民謡の一種）と現代的なサムを融合させることを選びました。」

彼女にとって、それぞれのサムソングは非常に現実的な物語から生まれており、人間の人生における苦難や困難を反映しているが、究極の目標は善意、理解、そして感謝である。

「ザム・イン・ライフ」のプレミアに出席したアーティストのマイ・トゥエット・ホア。写真: グエン・ホア

あなたへのおすすめ

「私の国別プロフィール」は、15分でベトナムの魅力を紹介します。「マイ・カントリー・プロフィール」プロジェクトは、海外の人々を惹きつけ、ベトナムの美しさを体験してもらうことを目指しています。

若者たちが、ザムの歌を世界に広める手助けをしている。伝統音楽の核心的価値を維持しつつ、この遺産を現代の聴衆や世界に届ける道筋を模索することは、多くの深い理論的課題を突きつける。しかし、サム歌唱の芸術、若者の積極的な参加、そして学校における視覚的な教育モデルの活用によって、新たなアプローチが開拓され、固有の文化的価値が、ベトナムのアイデンティティを国際舞台に位置づけるための「パスポート」へと変貌を遂げつつある。

ビンツは、自身の最も深い恐怖と過去のトラウマを初めて明かす。デビューアルバム「Reunion」で、ビンズは初めて、自身の恐怖、過去のトラウマ、そしてスポットライトの裏側での癒しの旅といった、隠された側面を明らかにしている。

このアルバムは9曲で構成され、アーティストのファム・ディン・ズンが音楽監督を務めています。 「流れる水、ホテイアオイ」、 「賭博カップル」、 「一クアンは六百ドン」などの伝統的なザムの歌に加え、ミュージシャンのグエン・クアン・ロンによる「父の感謝、母の愛」、「嫉妬」、「 ハノイの36の誠実な愛」などの新曲も収録されています。

作曲家のグエン・クアン・ロンは、マイ・トゥエット・ホアの声と芸術的な個性に対する自身の理解に基づいて、アルバムの楽曲を作曲したと述べている。

「マイ・トゥエット・ホアのサム歌唱スタイルは、昔の歌手のような憂鬱なトーンではなく、民謡の要素を豊富に含み、叙情的で、独特のユーモアに溢れた、現代のハノイのサム歌手を体現しています。そのため、私はホアのために、伝統的な精神を保ちつつ現代的な感覚にも合うようなサム曲を書きました」と彼は語った。

アーティストのマイ・トゥエット・ホアと彼女の娘が、新曲のザム（ベトナムの伝統的な民謡）「悪徳から離れよ」を披露する。写真：グエン・ホア

アメリカ合衆国 - ベトナム: お見逃しなく

ベトナムは米国企業に対し、ハイテク分野への投資拡大を奨励している。6月26日午前、ホー・クオック・ズン副首相は政府本部で、コヒーレント・グループ（米国）のサプライチェーン・ディレクターであるジェフ・プレイス氏と会談した。会談の中で、副首相は、ベトナムは米国企業に対し、特にハイテク、イノベーション、半導体産業への投資拡大を奨励していると述べた。

米国企業に対し、ハイテク分野への投資拡大を促す。ホー・クオック・ズン副首相は、ベトナムは米国企業がベトナムでの事業拡大を継続することを歓迎する、特にハイテク産業や高付加価値分野において歓迎すると述べた。

ベトナムと米国は、戦争の影響に対処するための協力関係を強化する。VTV.vn - 6月22日、トー・ラム書記長兼大統領は、フン・カオ米国海軍長官代行と会談した。

センセーショナルなヒットを狙うことなく、 『生命の領域のXẩm vol.2』は、マイ・トゥエット・ホアが30年近くにわたって続けてきたxẩmとの歩みと同じように、ゆっくりと着実なアプローチを選んでいる。それは、xẩmが現代生活の中に存在し続けることを願う、粘り強く、静かで、一貫性のあるアプローチである。

ヴィン・スアン

出典: https://www.sggp.org.vn/xam-trong-coi-doi-tham-dam-chat-dan-gian-duong-dai-post836866.html