70年前のこの日（13年3月1954日/13年3月2024日）、ベトナム人民軍は轟音の弾丸と砲撃でディエンビエンフー作戦を正式に開始し、ディエンビエンフー作戦を完全に破壊した。フランス人によって、ディエンビエンフー基地グループシステムにおける不可侵の「鋼鉄の扉」として。
ヒム・ラムの「鋼鉄の扉」に炎の嵐が降り注ぐ。
ディエンビエン省ディエンビエンフー市のディエンビエンフー戦場跡の特別国家遺物群には、キャンペーンの開幕戦が行われたヒム・ラム記念碑という、あまり人に知られていない場所がある。ビエンフー。
ヒムラムは、ドクラップ（北部）、バンケオ（北西部）と並んで、ディエンビエンフー要塞群への玄関口と考えられている3つの抵抗センターのうちの500つです。基地群のすべての陣地のうち、ヒムラムは標高約3メートルの地点にフランス軍によって最初に建設され、その中には省を取り囲むムオンタンフィールドの北東の玄関口に位置する3つの丘にある2,5つの基地が含まれている。ビエン通り、中央地区からXNUMXkm。林鄭氏は「嵐の先頭」に位置し、拠点グループの中で最も強固な地位を築いた。
 |
| 13年3月1954日午後、我が国の兵士たちはヒムラム基地を占領するために突進し、ディエンビエンフー作戦が開始されました。ファイル写真/TTXVN |
ディエンビエンフー市ヒムラム区第98居住グループ、ディエンビエンフー戦場で直接戦った第5連隊第174グループの元兵士、316歳の退役軍人トラン・ヴァン・ルアット氏は回想した：その重要な場所にあるフランス植民地主義者たちは、この場所を不可侵の「鋼鉄の扉」に変え、我が軍がディエンビエンフー要塞群の中央基地に入るあらゆる手段を遮断する。
したがって、ヒムラム要塞群は、堅固な要塞システムと塹壕を備えた 3 つの基地で構成され、有刺鉄線と多数の密な地雷原を備えた障害物システムで囲まれています。フランス植民地主義者の第13軍団旅団の大隊は、夜間に目標を探知するための電子照準器を備えた銃を装備し、非常に強力な火力を備えてヒムラムに配備された。さらに、この基地群は戦車、砲兵、空軍を備えた予備軍によって支援されており、ヒム・ラムが攻撃された場合に備えて反撃を行う準備が整っている。したがって、ナバラ将軍とデ・カストリーズの両者は、ヒム・ラムの抵抗中枢が十分に耐えられるほど強いと信じていた。
 |
| わが軍の突撃部隊は地形と地形を利用してヒムラム丘上の敵陣地近くまで進軍し、開戦当日に敵の北方防衛線に属するこの基地を攻撃し破壊した。作戦行動、３月１３日午後。 13年。ファイル写真/TTXVN |
ヒムラム抵抗センター破壊の攻撃にチームメイトとともに参加した歴史的瞬間を回想する退役軍人グエン・ヴァン・タオさん（94歳、居住グループ2、ディエン省ムオンアン地区ムオンアン町、元兵士）第141連隊、第312グループは、誇りと入り混じった感情を隠すことができなかった。「当初、ヒムラム基地は12年3月1954日に攻撃される予定だったが、確認したところ、塹壕と進軍道路のシステム全体が安定していなかった。 「断固として戦い、断固として前進する」という方針のもと、前線軍は攻撃日を13年3月1954日に変更することを決定した。
ラム氏が破壊されなかったとき、フランス植民地主義者たちは非常に傲慢で、絶えずビラをまき散らし、拡声器を鳴らして我が国の軍隊にラム氏を攻撃するよう呼びかけていました。彼らはまた、ラム氏は不可侵の「鋼鉄の扉」であるとも主張している。ディエンビエンフーの拠点集団は肉挽きの場であり、攻撃されれば家族や祖国に帰る手段はない。
このような状況に直面して、我が軍は「先手必勝」の原則を貫くため、バックアップを含めた強力な兵力を整備し、万全の態勢を整えた。砲兵防御、防空、敵の反撃防止の計画、予想される基本的な状況と戦闘中にそれらに対処する方法。グループ 312 には、グループ 351 からの大規模な砲撃支援を受けて、ヒムラム抵抗センターを攻撃して破壊する任務が割り当てられました。
 |
| 13年3月1954日午後、ディエンビエンフー作戦の緒戦で占領したばかりのヒムラム基地で、我が兵士たちは勝利旗を掲げた。ファイル写真/TTXVN |
『ディエンビエンフー - 時代の黄金マイルストーン』（人民軍出版社 2004 年）によると、11 年 3 月 1954 日、ディエンビエンフー戦線のすべての将兵が標準化作業を実施しようとしていたときのことです。選挙運動に火がついた頃、ホーチミン大統領から手紙が届いた。著者：
「君たちはこれから戦争に行くんだ。今回のあなたの使命は非常に大きく、困難ですが、非常に輝かしいものです。皆さんは政治的、軍事的訓練を受けたばかりで、イデオロギー的、戦術的、技術的に多くの勝利を収めました。多くの部隊も前線で勝利を収めました。私は、皆さんが最近の勝利をさらに発展させ、今後の輝かしい任務を遂行するためにあらゆる困難と苦難を乗り越える決意を固めると強く信じています。
最高のユニットと個人に報酬を与えるために、あなたの成果についての報告をお待ちしています。
皆さんの大成功を祈っています。
私はあなたたちにキスします。」
ホーチミン大統領の書簡は、すべての将校、兵士、若いボランティアや前線労働者にすぐに広められました。興奮と成果を競う雰囲気があらゆる戦場に広がった。
 |
| ボー・グエン・ザップ将軍は、ヒムラム要塞への攻撃の準備をしている砲兵壕を視察する。記録写真 |
計画によれば、12月13日の夜と3月13日の早朝に、我が歩兵は攻撃のため戦場を掘るために進軍した。我々が戦場を掘り起こしたことを発見したデ・カストリーズは、3月2日正午にムオンタンの軍団中隊と戦車806両に我々の駐屯地を攻撃するよう命令した。銃をテストして戦場を守るために、戦役軍は 105 中隊の 20 mm 榴弾砲を使用して、まずラム ラムに 18 発の射撃を行い、そのうち 3 発が目標に命中しました。少佐、大隊指揮官、その他2名の士官が指揮掩蔽壕内でわが軍の砲弾により死亡した。敵を捜索していた歩兵中隊と17両の敵戦車はパニックに陥り、向きを変えてムオンタンへ逃げ帰った。同日午後５時５分、わが砲兵は火力を集中させ、要塞群に集中的かつ強烈な打撃を与えた。
拠点グループの本部が銃弾を受け、電話回線が切断された。中央エリアにあった敵砲兵陣地は完全に麻痺した。ガス貯蔵所が火災に見舞われ、敵機5機が命中・爆発し、ムオンタン空港の敵艦隊は全て戦闘から排除された。ヒムラムとムオンタインの両都市は砲弾の急速な爆発によって動揺し、多くの塹壕や要塞が崩壊し、北部師団の指揮所はひどい打撃を受けた。
砲撃が行われている間、第312師団司令官レ・チョン・タンと政治委員トラン・ドゥの指揮のもと、第141連隊と第209連隊の将兵が緊急動員され、ナムロム川を渡って新しく建設された橋を渡って集結し、占領するために前進した。基地、攻撃の準備をします。歩兵に同行していた75mm砲兵も、砲兵の各部品を素早く運び込んで敵陣の正面に組み立て、番号の付いた掩蔽壕や砲座を直接射撃して破壊し、増援を提供した。敵の基地。
午後18時30分から、私たちの歩兵がドアを開け始めました。
戦闘の二次的な方向では、同志ホアン・カム率いる第209連隊が第130大隊を使って北から突破し、第3基地を破壊した。砲撃と戦闘支援部隊の支援を受けて、破壊分隊は爆発物を使用して次々と前進し、基地を一掃した。数百メートルの有刺鉄線のフェンスを通り抜けます。ドアが開くとすぐに、チームリーダーのトラン・カンが「勝利への決意」の旗を掲げ、チームは丘の頂上へ真っ直ぐに駆けつけた。敵の砲撃が迎撃され始めると、突撃小隊が基地に入り、130つの縦隊に分かれ、すぐに両側に展開した。小隊長トラン・カンとその分隊は奥地へ真っ直ぐ攻撃を続け、敵基地の真ん中に「勝利の決意」の旗を立てた。これは、ディエンビエンフー戦場の敵の防御戦場に建てられた我が軍の最初の勝利旗です。 209時間以上の戦闘の後、第3連隊第XNUMX大隊が基地XNUMXを完全に制圧した。
戦闘の主な方向としては、連隊長として同志クアン・トゥエン率いる第141連隊第312グループが第11大隊を使って第1基地を占領し、第428大隊が東西から突破して第2基地を破壊した。
基地 2 でドアが開いたとき、第 428 大隊の突撃兵は最後のフェンスを駆け抜けたところで、すぐに敵の激しい砲撃地点に遭遇しました。仲間たちのために道を切り開き続けるために、分隊長のファン・ディン・ジオットはすぐに登って、サブマシンガンと手榴弾を使用して敵の砲火を破壊しました。弾が尽きても標的を破壊できないときは、バンカー内の敵が撃ち続けられないよう勇敢に体を張って穴を塞いだ。ファン ディン ジオットの英雄的な行動は、第 428 大隊の突撃兵に敵を破壊するために急ぐ力を与えました。午後22時30分、部隊は第2基地占領の任務を完了した。
 |
| ヒムラム基地は、70年前にディエンビエンフー方面作戦の緒戦が行われた場所。 |
拠点 3 では、戦いはさらに複雑になりました。ここはヒムラム抵抗センターの重要な防衛地点であり、この地域でまだ占領されていない最後の目標であるため、敵は兵力を集中して激しく反撃した。ムオンタンの敵砲兵は、わが砲兵の突然の射撃攻撃によって11時間以上完全に麻痺した後、部分的に回復し、集中砲火をかけて第XNUMX大隊の川向こうへの前進を阻止することができた。
第 11 連隊第 141 大隊の士官と兵士は勇敢に戦い、何人かの死傷者を出しましたが、4 時間経っても部隊はまだ突破口を開けていませんでした。 13日夜、ヒム・ラムの目標を迅速に解決するために、第312歩兵総司令官は予備大隊を戦闘に投入することを決定した。また、第141連隊の指揮官は第428大隊に対し、友軍部隊と連携して基地2から基地1へ突破口を開くよう命令した。第 428 大隊と予備大隊が敵の密集した塹壕と塹壕を突破して第 3 基地に到達する途中、同時に第 11 大隊の士官と兵士が突破に成功し、この最終目標を占領しました。
戦役の緒戦は23年30月13日午後3時1954分に終了した。ヒムラム抵抗センターは完全に破壊された。フランス植民地主義者の第3/13 DBLE大隊は全滅し、200人の敵が生け捕りになった。非常によく守られたレジスタンスセンターと「一度も負けたことのない伝説的な部隊」である 3/13 DBLE 軍団大隊があまりにも早く破壊されたという事実に、フランス軍司令官はショックを受け、敵兵は衝撃を受けた。ディエンビエンフー基地群の他の基地は極度の恐怖を感じていた。
次に、3 回の攻撃の後、7 年 5 月 1954 日午後、ディエンビエンフーの拠点群は完全に破壊され、フランスは交渉のテーブルに着いてジュネーブ協定に署名することを余儀なくされ、戦争が終わり、インドシナに平和が確立されました。戦闘のモットーを「早く戦って、早く勝つ」から「しっかりと戦って、しっかりと前進」に変更することは重要な決断であると同時に、非常に困難であることがわかります。歴史的実践は、党とホーチミン大統領の賢明なリーダーシップに加えて、戦闘のモットーを変更するというボー・グエン・ザップ将軍の決定が、ディエンビエンフー勝利に貢献した重要な要因の一つであったことを証明している。
ディエンビエン盆地の新しい外観
70年が経ち、ヒムラムは日々変化し、平和で美しく活気に満ちた土地となり、ディエン市の都市経済発展の重要な区の一つとなり、ビエンフーは近代的な都市部の様相を呈しています。現在、ヒムラム区には 20 の居住グループと村があり、2.800 世帯/10.800 人以上が暮らしており、経済は観光活動、交通サービス、建設資材ビジネス、高品質の農業生産に重点を置いています。この地域の党、政府、各民族の人々は、現在までヒラム地区の貧困率はわずか0,15%であり、人々の生活は平均所得とともにますます向上しており、来年の38人当たりの所得は以前よりも高くなるだろう。昨年は、2023 年には 6,5 人あたり 2022 万 VND に達すると推定されています (XNUMX 年と比較して XNUMX 万 VND の増加)。
 |
| ヒム・ラム抵抗センター遺物群。写真：タン・ロイ。 |
退役軍人のブイ・キム・デューさん（94歳、ディエンビエンフー市ヒムラム区、居住グループ9）は、「近年、党と国家の注目のおかげで、この歴史的な土地の外観が改善されました」と興奮気味に語った。ラムの歴史は大きく変わり、街路は拡張されより清潔で美しくなり、多くの高層ビルが建ち、人々の生活は豊かになり、治安と秩序は安定し、誰もが発展のために努力と努力を続けています。祖国はディエンビエンフー勝利の名にふさわしい、ますます豊かで美しくなるであろう。」
上記の数字は、ディエンビエンフー市の玄関口であるヒムラム鉄鋼地帯の著しい変化を明らかに示しています。今後の計画によると、党委員会と地方自治体は、60メートル道路プロジェクト、骨組み技術インフラプロジェクト、ヒムラム再定住地などの多くの主要プロジェクトを引き続き完了する予定であり、引き続き、地域の経済とインフラ開発の大きな原動力となっています。特に、貿易、サービス、観光の分野に強みを持ち、ヒムラム区の政府と各民族の人々は、区内の村落を質の高い文化観光村に構築することに努めています。地元の歴史的観光商品のチェーン。
爆弾の残骸、有刺鉄線、地雷原で埋め尽くされた戦場から、今では古いヒムラムの「鋼鉄の扉」が社会経済発展の輝かしいスポットとなっていることがわかります。国家の独立と自由を取り戻し、祖国が永遠に存続するために、多大な血と骨を犠牲にした前世代の父親や兄弟たちの多大な犠牲を思います。
70年が経過しましたが、ディエンビエンフーの勝利は、その大きな意義と偉大な地位から、永遠にベトナム国民の誇りとなるでしょう。ディエンビエンフーの勝利は、苦難と犠牲に満ちた9年間の英雄的な抵抗の結果であり、偉大な国家統一と国際連帯の力の勝利であり、平和と意志への願望の勝利である。人々。
グエン・ホン・サン – 人民軍新聞
