街にも春が到来。

首都ハノイの千年の歴史を誇る文化遺産の宝庫、ハノイ旧市街は、テト（旧正月）を迎えるたびに、魅惑的な美しさを放ちます。曲がりくねった路地、苔むした家々、そして夜店の音が溶け合い、春ならではの特別な風景を作り出します。馴染み深いながらも、新鮮で心地よい、そんな光景です。

ハンルオック花市場は早朝から人で賑わっていた。人々がせわしなく桃の花やキンカンの枝を選んでいた。笑い声、おしゃべり、そして値段交渉の声が溢れ、田舎の魂が溢れる雰囲気だった。鮮やかな桃の花と、黄金色の実をつけたキンカンの枝は、まるで春の訪れを各家庭に運んできているようだった。ハノイの人々は花市場へ買い物に行くだけでなく、移り変わる時代の中でもなお息づく伝統の息吹、テトの香りを味わうためにも訪れるのだ。

ハノイの鮮やかで清らかな春の風景の中で、桃の花のピンク色は常に際立ち、人々の心を揺さぶります。それは、ベトナム北部の春の文化的象徴であるニャットタン桃花園の記憶を思い起こさせます。

ハンマー通り（ハノイ市ホアンキエム区）は春の彩りで輝いている。写真：THAI HUNG

冷たい風が街路に漂う中、最初の桃の花が芽吹き始める。春の訪れを告げる、お馴染みのサインだ。ハノイ最古の桃の花の産地、ニャットタン村は、賑やかな季節を迎える。農家の人々は、テト（旧正月）に最も美しい花を咲かせるために、枝、葉、花の一つ一つを丹念に手入れし、巧みに剪定する。

ハノイの人々にとって、ニャットタン桃の花は単なる花ではなく、旧正月の文化的象徴でもあります。祖先の祭壇に飾られる小ぶりでコンパクトな枝から、大きく広がる桃の木まで、それぞれの品種が人々の心を魅了する独特の美しさを持っています。特に、ニャットタン産の古くからある「貴族的」品種であるタットトン桃の花は、花びらが厚く、血のように赤い花を咲かせ、桃の花愛好家にとって常に憧れの的となっています。

ハンルオック通り沿いのハンマー通りは、きらめく電飾、鮮やかな赤い提灯、そしてずらりと並んだ赤い封筒で輝いています。子どもたちが興奮して両親の手を引っ張り、素朴でありながら色鮮やかな旧正月のおもちゃに目を輝かせている様子は、実に微笑ましい光景です。大人たちは、祖先の祭壇に掛ける赤い掛け軸や連句をゆっくりと選んでいます。書道家によって巧みに書かれた、祝福の言葉や哲学的な詩句は、私たちのルーツを思い起こさせ、感謝の気持ちを表しています。

ハンマー通りからドンスアン市場に足を踏み入れ、テト（旧正月）の買い物をすると、すぐに賑やかで活気に満ちた雰囲気が伝わってきます。早朝から市場は買い手と売り手で賑わっています。伝統的なテトに向けて、人それぞれに準備の仕方は異なりますが、その喧騒の中に、春の神聖な思い出と安らぎの感覚が潜んでいます。5種類の果物やお菓子をトレーに載せて売る屋台から、伝統的なアオザイを着た店員まで、すべてがテトの文化的な情景を完璧に再現しています。

ドンスアン市場はハノイの人々にとってお馴染みのショッピングスポットであるだけでなく、美しい伝統工芸品の宝庫でもあります。香り豊かなココナッツジャムのパッケージや、美しく陳列された餅や粕餅の箱は、かつてのテト（ベトナムの正月）の思い出を思い起こさせます。店員一人ひとりの親しみやすい声と穏やかな笑顔は、過去と現在をつなぐ架け橋の役割を果たしています。

早春の小路を歩くと、色彩と音の饗宴を味わうような気分になります。桃の花のピンク、南国から届いた杏の花の黄色、そしてバナナの葉の緑。屋台の客人の掛け声、自転車のベルの音、人々のおしゃべり、車のクラクション、そしてテトの準備に追われる人々の足音が混ざり合い、ハノイ特有の春のリズムを奏でます。

春のハノイの街路は独特の美しさを放っています。旧市街の見慣れた道や古い屋根が、早朝の陽光に照らされて、ぱっと明るく輝きます。屋台からは花の香りが漂い、できたての餅やジャム、バインチュン（ベトナムの伝統的な餅）の香りと混ざり合い、懐かしい気持ちを胸に刻みます。

春のハノイは、景色だけでなく、伝統的な魂と人々の深い愛情が美しいと誰かが言っていました。春の日にハノイの街を歩くと、今も昔からの音が響き渡ってきます。それは、見知らぬ人々からの新年の挨拶、子供たちの楽しそうな笑い声、そして豊かで実りある新年を期待する一人ひとりの胸の高鳴りです。

ハノイに春が訪れると、ハノイはいつも独特の魂を保っています。それは、物憂げな感覚を呼び起こし、誰もが深くいつまでも憧れる気持ちになる美しさです。

ハアン

* 関連ニュースや記事をご覧になるには、カルチャーセクションをご覧ください。

出典: https://baodaknong.vn/xuan-ve-tren-pho-241463.html