チャンアン景観複合施設がユネスコに認定されて10周年を祝う

この行事には党中央委員会メンバーである副首相のトラン・ルー・クアン氏、 ニンビン省党委員会書記のドアン・ミン・フアン氏が出席した。

また、第42回ユネスコ総会議長シモナ・ミレラ・ミクレスク氏をはじめ、党、国家、ベトナム祖国戦線の指導者や元指導者、ベテラン革命家、英雄的なベトナムの母親、人民軍の英雄、労働の英雄、そして世界中から集まった多数の人々や観光客も出席した。

式典ではニンビン省人民委員会委員長ファム・クアン・ゴック同志が演説した。

式典で、ニンビン省人民委員会のファム・クアン・ゴック委員長は、2014年6月25日にチャンアン景観群が国連教育科学文化機関（ユネスコ）の世界文化遺産・自然遺産に登録されたことを明らかにした。チャンアンが世界遺産に登録された直後、ニンビン省は遺産保護と社会経済発展、特に持続可能な観光開発を結びつける決議、計画、計画、管理規則、そして指針文書を速やかに制定した。

世界遺産登録から10年を経て、チャンアンの価値の管理、保全、活用、そしてプロモーションは、これまで多くの成果を上げてきました。世界遺産の卓越した価値は尊重され、保護され、科学研究が推進され、国際協力が強化されています。また、観光開発と連携した遺産の価値のプロモーション、宣伝、解説活動も継続的に革新され、遺産地域内の観光地はまさに中核的な役割を果たし、ニンビン省全体のサービスと観光の発展を促進しています。

2023年、ニンビン省はフォーブス誌によって世界で最も優れた観光地23選に選ばれました。また、第11回トラベラー・レビュー・アワードでは、世界で最もフレンドリーな観光地トップ10のうち7位に選ばれました。2023年末までに、省の経済構造はサービス産業の比率を高める方向にシフトし、そのうちサービス部門は47.1%を占めました。チャンアン遺跡群は、2014年の220万人以上の観光客から、2023年には460万人以上の観光客を迎えました。

遺産地域に住むコミュニティは、遺産の保護活動に参加し、遺産から直接恩恵を受けています。遺産の価値はすべての人々に届き、精神的な価値をもたらし、社会を結びつけ、伝統的な生活を維持し、環境に優しく持続可能な成長に向けた新たな生活を生み出しています。チャンアンの遺産はまさにコミュニティのものであり、コミュニティによって保護され、保全され、恩恵を受けているのです。

第42回ユネスコ総会の議長シモナ・ミレラ・ミクレスク氏が講演した。

第42回ユネスコ総会議長シモナ・ミレラ・ミクレスク氏は、多様な利害関係者によるアプローチと創造的協力のおかげで、チャンアンは持続可能な開発のダイナミックな文脈におけるモデルとなり、持続可能な観光と遺産保護の調和のとれたバランスの物語において、地域社会が単なる受益者ではなく、主人公でもあるモデルになったと断言した。

チャンアンは、その素晴らしい美的魅力に加え、遺産の多様性を保全し、景観を公正に利用することで得られる利益を共有し、この場所への帰属意識、相互尊重、社会的結束、そして個人およびグループの選択と行動の自由を高めていることの具体的な証拠でもあります。

この成果は、私たちの伝統の変革力を解き放ち、現在と将来の世代の生活を豊かにするための私たちの共同の努力の結果です。

急速な世界的変化の時代において、社会的激変や相反する利害関係によって孤立感を抱くことがよくある中、トランアンを保護するためのパートナーシップは、世界中のコミュニティ、グループ、個人間の対話と理解を促進する架け橋としての役割を果たしています。

第42回ユネスコ総会議長は、今後の国連サミットとポスト2030アジェンダを見据え、公共財としての文化が、私たちの共通の行動において、強い決意として尊重されるよう、共に尽力していくことを強調しました。同時に、シモナ・ミレラ・ミクレスク氏は、チャンアンの歴史における今後10年間が、協力、保全、そしてすべての人々にとってより明るく持続可能な未来という共通のビジョンによって彩られていくことを願うと述べました。

式典ではトラン・ルー・クアン副首相が演説した。

式典で演説したチャン・ルー・クアン副首相は、チャンアン風景群が2014年にユネスコの世界文化遺産および自然遺産として認定され、世界で31番目、アジア太平洋地域で11番目、ベトナムと東南アジアで最初の複合遺産になったことを強調した。

登録から10年、ニンビン省政府、企業、そして住民の積極的な参加と創造的かつ体系的なアプローチにより、チャンアン景観複合施設は、経済発展と持続可能な観光を両立させながら自然を尊重し、住民、企業、そして国家の利益の調和を図った、世界で最も典型的な模範的なモデルの一つとされています。同時に、チャンアンは、ユネスコの世界自然遺産及び文化遺産保護条約の履行に対するベトナムの責任あるコミットメントの象徴となっています。

チャン・ルー・クアン同志は首相に代わって、ニンビン省の党委員会、政府、人々が過去10年間に達成した遺産の保護と推進の分野での成果を認識し、高く評価した。

チャン・ルー・クアン副首相は、遺産保護を通じて持続可能な開発を目指し、成果を促進し願望を実現し続けるために、党委員会とニンビン省政府が、あらゆるレベルのセクター、機関、企業、人々と協力して、特に官民協力を中心とした資源動員に積極的かつ創造的に取り組むとともに、省庁、セクター、国内外の専門家の支援を求め、チャンアン遺産の価値の構築、計画、開発を継続することを提案した。

同時に、遺産地区における人々の積極的かつ責任ある参加の役割を継続的に推進し、人々が遺産保護に参加し、遺産から利益を得られるよう支援することで、グリーン成長モデルの革新、科学技術の応用を促進する方向への創造性、デジタル変革に伴う経済構造の大きな転換を図り、遺産の経済的価値を高めます。遺産保護を基礎として、発展の推進力を生み出し、世界遺産の価値の保護、維持、促進において国際的に積極的に連携し、特にユネスコのために、ニンビンの文化、人々、自然のイメージの価値を国内外の友人に強くアピールします。

ニンビン省党委員会書記のドアン・ミン・フアン同志が演説した。

ニンビン省党委員会書記のドアン・ミン・フアン氏は、ニンビン省党委員会、政府、人民を代表し、これまでの良好な成果を踏まえ、強い決意で、ニンビン省党委員会、政府、人民は、引き続き内なる力と団結の伝統をさらに発展させ、積極的かつ創造的な精神で困難を克服し、ホアルー古都の特別な価値、チャンアン風景区の卓越した世界的価値を保護、維持、回復、促進し、ニンビン省を中央集権都市、地域、国、そして世界の観光、文化産業、遺産経済の中心地に築き上げていくと明言した。同時に、ホアルー市を全国、アジア太平洋地域の観光、文化産業、遺産経済における高いブランド価値を持つ千年遺産都市、創造都市に築き上げていく。

出典: https://nhandan.vn/ky-niem-10-nam-quan-the-danh-thang-trang-an-duoc-unesco-ghi-danh-post806814.html