ギタードクターがベトナム音楽を世界に発信

TPO - 「私がベトナム音楽を演奏すると、留学生たちはとても興奮し、好奇心旺盛に演奏してくれます。彼らがこれまで触れたことのない技法や音色もあるので、演奏後には理解を深めるためにさらに質問をしてくることがよくあります。これは私にとって、自分の文化を伝え、彼らが音楽の中で自分らしい表現を見つけるのを奨励する、興味深い方法でもあります。」

これは、アジア、ヨーロッパ、北米の大きなステージで20年近く演奏し、ベトナムの若いギター愛好家のためにサマーキャンプを企画しているトラン・トゥアン・アン博士（1992年ハノイ生まれ）のシェアです。

餌  「クラシックギターの宝」を育てる

現在、トラン・トゥアン・アン博士は米国シカゴの3つの大学で教鞭を執っており、ギターのメインクラスに加え、演奏技術、ギターの歴史と文化、グループレッスンなどの補助科目も担当​​しています。ただし、それぞれの環境によって重点は異なります。

ノーザンイリノイ大学（NIU）では、教鞭を執るだけでなく、国際ギターコンサートシリーズの芸術監督も務めています。イリノイ大学シカゴ校（UIC）はシカゴ市内に位置する大規模な公立大学であるため、多様な背景を持つ学生が集まっています。彼は、しっかりとした基礎を築き、学生一人ひとりの能力に応じて成長できるようサポートすることに重点を置いています。ルーズベルト大学シカゴ・カレッジ・オブ・パフォーミング・アーツでは、演奏に重点を置いた環境が整っています。学生はほとんどの時間を練習とプロとしてのキャリアに向けた準備に費やしているため、プレッシャーは高く、プログラムは非常に厳格です。

この若き医師の印象的な点は、柔軟なカリキュラム設計と表現芸術への重点です。アン博士は、全員に厳格な枠組みを押し付けるのではなく、科目の全体的な目標に基づいて概要を作成し、その実施は常に各学生のレベル、ニーズ、そしてキャリア志向に合わせて調整すると述べています。ある年には多くの新入生と出会いますが、ある年には多くの学生がしっかりとした基礎を築いています。

そのため、彼は技術的な訓練に加え、 音楽の解釈、スタイル、そして個人的な表現といった、アーティストが成熟していく上で重要な要素にも細心の注意を払っています。将来の成熟したアーティストの育成に対する彼の関心は、彼自身が生涯をかけて歩み続けたい道を実践し、確固たるものにしているのです。

米国ノースウェスタン大学の卒業式および博士号授与式に出席したトラン・トゥアン・アン博士とその家族。

幼い頃から両親は、学校の文化科目に加えて、 スポーツ、絵画、音楽など、様々な分野を経験するように勧めてくれました。そのおかげで、自分の興味や才能に本当に合ったものを見つけるために、自由に探求する機会を得ることができました。そしてすぐに、成功するためには数学、物理、化学、文学、歴史、地理が得意である必要はないことに気づきました。

大きな転機は、全国青少年クラシックギターコンクールで優勝した時でした。「ギターは単なる趣味ではなく、生涯をかけて追求したい芸術の道だと確信し、とても嬉しかったです」と彼は振り返ります。

さらに重要なのは、彼がベトナムの曲を演奏するとき、生徒たちは自分が好きなことを追求することの大切さ、そしてギター界ですでに存在するものを単に模倣するのではなく、各アーティストが自分自身のアイデンティティを主張できることを理解するだろうということです。

そこから彼は、「クラシックギターの宝」をヨーロッパ音楽だけにとどまらず、さまざまな文化を反映するものに拡大することに貢献したいと考えました。

「私が演奏するベトナム音楽を聴くと、生徒たちは大抵とても興奮し、好奇心旺盛です。今まで触れたことのないテクニックや音色もあるので、演奏後には理解を深めるためにさらに質問をしてくることがよくあります。これは私にとって、自分の文化を伝え、生徒たちが音楽の中で自分らしい表現を見つけられるよう促す、興味深い方法でもあります」とギター博士は語った。

トラン・トゥアン・アン博士は、アジアと北米の主要な舞台で20年近くにわたり演奏活動を行ってきました。写真：NVCC

それぞれの作品に「魂を込める」

アン博士は、ベトナム音楽をクラシックギター用に編曲したり、譜面化したりしたわけではないと述べた。こうした作業は、多くの才能あるベトナムのギタリストや作曲家によって既に行われており、博士の役割は、それらの編曲を演奏し、国内外の聴衆に届けることである。

しかし、それぞれの作品に「魂を宿す」ためには、モノコード、ツィター、チュンといったベトナムの伝統楽器を聴き、研究する時間をかけなければなりません。その特徴的な音色を創り出す方法を習得するためです。そこからギター演奏のテクニック、強調、ニュアンスを調整し、西洋楽器の枠組みの中で民族精神を喚起することができるのです。

「私にとって最も重要なのは、ベトナム音楽の精神と感情を一つ一つのメロディーに込めることです。西洋楽器であるクラシックギターにベトナム音楽を取り入れる際には、適切なテクニックと表現力でベトナム音楽のアイデンティティを際立たせ、世界中の聴衆にギターの親しみやすさを感じてもらい、ベトナム文化の独自性を発見してもらえるよう努めています」とアン氏は語った。





大きなステージに立つトラン・トゥアン・アン博士。

彼のコンサートでは現代作曲家の演奏が頻繁に行われています。そのため、彼はベトナムのギター音楽を世界に紹介するだけでなく、国際的な現代音楽家による新しく価値ある作品を人々に届けたいと考えています。

若いアーティストたちは、音楽のストーリーテリングを通して、作品の背景、ミュージシャンのインスピレーション、音楽が特別な意味を持つ理由などを共有するなど、一般の聴衆に容易に受け入れられる架け橋を作ろうとしています。

「音楽が心から生まれ、明確なストーリーに沿っているとき、聴衆はクラシックギターに馴染みのない人でも、感じ、共感できると信じている」と彼は語った。

アーティストのトラン・トゥアン・アンは、祖国への愛から、ギターを愛する若者たちに平等な機会を提供するためにベトナムで毎年サマーキャンプを企画し、クラシックギターのテクニックを訓練し、文化の架け橋を開く遊び場を毎年維持しています。

クラシックギターのサマーキャンプには、ベトナム人学生だけでなく、タイ、香港、マレーシア、アメリカからの学生も参加しています。国際的なクラシックギターのテクニックを練習するだけでなく、モノコード、太鼓、中央高地のゴングの音をギターで再現する方法など、伝統的な音楽の要素も留学生に紹介しています。

国際色豊かな若者たちは大変興奮し、ベトナムの伝統的な民謡についてより深く学びました。多くの若者が、これは特別な経験であり、音楽を学ぶ旅の中でベトナム文化の深い印象を残したと語りました。

「ステージでは、学生たちは私とゲストアーティストによるベトナムのギター曲の演奏を聴いたり、ギターオーケストラに参加したりします。これは文化を直接伝える瞬間です。ベトナムのメ​​ロディーが世界の音楽と共鳴し、自然な繋がりが生まれ、世界中の友人たちに強い印象を残すのです」とアン博士は語りました。

出典: https://tienphong.vn/tien-si-guitar-dua-am-nhac-viet-vuon-ra-the-gioi-post1781379.tpo