春が訪れ、バンラ村の共同住宅祭に喜びがもたらされる。

毎年1月4日と5日、春の色がまだ田園地帯を彩る頃、チャンティン村の人々は、この地域特有の精神的・文化的行事の一つであるバンラ寺院祭りを熱心に開催する。

これは、この地を開拓し、外国の侵略者と戦い、村々を守った先祖や国民的英雄たちの功績に感謝し、その貢献を称える機会であるだけでなく、新しい年が好天、繁栄、そして幸福に満ちた年となるよう願う時でもあるのです。

バンラ共同住宅（カ共同住宅またはトン共同住宅とも呼ばれる）は18世紀に建てられました。この共同住宅は、村の守護神であるカオ・ソン・ダイ・ヴオン3世、ファム家の祖先であるファム・ディン・イェンに捧げられています。ファム・ディン・イェンは聖なる森の開墾、村の設立、国境地帯の平定における王宮の保護に貢献しました。また、レ・ヒエン・トン王の娘でファム・ディン・イェンの妻であるレ・ティ・ドン夫人にも捧げられています。レ・ティ・ドン夫人はベトナム人女性で、バンラとダイ・リッチの人々に桑の栽培、蚕の飼育、絹糸の紡績、絹織物、稲作の技術を教えました。

カン・ティン年、カン・フン王の治世21年目（1760年）、この寺院は祖国建設と民衆の平和な生活の維持に貢献した祖先をより多く祀るために改築・拡張されました。数々の歴史的変遷を経て、この寺院は地域社会の宗教活動の場であるだけでなく、地元の革命運動における重要な節目とも深く結びついてきました。

バンラ共同住宅では、毎年2つの主要な祭りが開催される。

1930年から1945年にかけて、バンラ共同住宅は革命活動家たちの秘密の会合場所として機能し、彼らはそこで革命思想を広め、闘争の拠点を築き、 イエンバイ（旧）における8月革命の準備を行った。国民抵抗運動の呼びかけに応えて、ここで多くの重要な会議が開かれ、ゲリラ部隊を率いる党支部が設立され、パディン峠やルンブム峠での勝利に貢献した。

バンラ共同住宅は、その深い歴史的・精神的価値が認められ、2010年に省レベルの歴史的・文化的遺産として認定されました。これは地元の人々の誇りであり、若い世代に愛国的な伝統を伝えるための重要な場所でもあります。

この寺院では毎年、旧暦に基づき、1月4日と5日に春節、7月15日と16日に中秋節という2つの主要な祭りが開催されます。さらに、旧暦の毎月1日と15日には、線香、ビンロウの実、果物を供えるという伝統が今もなお受け継がれ、先祖への敬意を表しています。

聖遺物を神社から集会所へ運ぶ儀式は、銅鑼と太鼓の賑やかな音の中で厳かに執り行われた。

今年の春節は厳粛に行われ、村の守護神であるファム・ディン・イェン神とレ・ティ・ドン夫人が祖廟から集会所まで行列を組み、精霊を迎える儀式、精霊料理を供える儀式、ソーエ舞踊を披露する儀式、肉料理を供える儀式、八楽器の儀式、そして最後の供物儀式などの儀式が行われた。

祭りのハイライトは、重要な開会儀式である「ソエ・トー」の踊りです。太鼓と鈴のリズミカルな音に合わせて、女性ダンサーたちは優雅でありながら力強い動きで、お香、酒、お茶、そして祈りの言葉を捧げながら「ソエ」の踊りを披露します。リズミカルな一歩一歩、新しい春を抱きしめるように伸ばされた腕の一つ一つが、祖先への敬意と、豊かで平和な生活への切なる願いを表しています。

ショエの踊りは優雅でリズミカルで、まるでコミュニティを結びつける抱擁のようだ。

バンラ村出身で92歳のホアン・ティ・ボンさんは、儀式的なソエ舞踊に長年参加している一人で、ゆっくりとこう語った。「私自身、何十年もソエ舞踊に参加してきました。幼い頃から、祖母や母から一つ一つの動きを教わってきました。この舞踊は伝統的な文化慣習であるだけでなく、先祖に祈りを捧げ、感謝の気持ちを表す方法でもあるのです。」

「私が健康である限り、これからも参加し続けます。子孫たちが先祖代々受け継いできたこの文化遺産を守り続け、消え去らせないことを願っています。」老人は祭りのことを話すとき、誇らしげに目を輝かせた。

ボンさんのような高齢者にとって、毎年春になると、伝統的な衣装を身にまとい、神聖なショエ舞踊に身を投じることは喜びであり、世代を超えて受け継がれてきた文化遺産の継承でもある。

地元の人々や各地からの観光客が線香を捧げ、敬意を表する。

伝統的なショエ舞踊の後、村人たちは神々に捧げる供物を盛り付けた盆を用意する。供物は各家庭の状況によって異なるが、一般的にはもち米、餅、豚肉、鶏肉、肉、酒などの地元産品が含まれる。

供物が選ばれて祭壇に置かれると、村人を代表するシャーマンが儀式を執り行う。立ち込める香の煙の中、厳粛な祈りが響き渡り、国家の平和と繁栄、好天、豊作、円満な家庭、健康な子供たち、そして学業の成功を祈願する。

村人たちを代表するシャーマンが、生贄の儀式を執り行う。

厳粛な儀式の後には、竹竿踊り、棒押し、アヒル捕り、ブランコ遊びなど、魅力的な文化やスポーツ活動が数多く行われる活気あふれる祭りが続きます。寺院の境内には笑い声と賑やかな話し声が響き渡り、喜びにあふれた雰囲気が生まれ、新しい春の始まりに地域社会の絆が深まります。

イエンバイ区のタ・タイン・トゥイさんは、「ここに親戚がいるので、バンラ共同住宅祭はとても身近に感じます。祭りに参加することで、家族の健康と幸運を祈るだけでなく、ゲームや文化芸術活動を通して人々の温かさと一体感を感じることができます」と語った。

伝統的な民俗遊戯には、多くの地元住民が参加する。

バンラ共同住宅祭は、豊かなアイデンティティを持つ美しい文化的・精神的イベントであるだけでなく、「水を飲むときは水源を思い出す」という道徳原理を教え、若い世代に祖国の革命的伝統への誇りを呼び起こすことにも貢献しています。同時に、国内外の観光客にチャンティン地方のイメージを広め、紹介する役割も果たしています。

出典：https://baolaocai.vn/xuan-ve-vui-hoi-dinh-bang-la-post894228.html