12 ឆ្នាំនៃ CUCA: ត្រានៅក្នុងបេះដូងសាធារណៈ

នាថ្ងៃទី ២៩ ខែវិច្ឆិកា អ្នកបកប្រែ “ដើមឈើធំ” ក្នុងសហគមន៍ស្រាវជ្រាវទស្សនវិជ្ជាវៀតណាម លោក Bui Van Nam Son និងបណ្ឌិតទស្សនវិជ្ជា Truong Trong Hieu បានធ្វើដំណើរពីទីក្រុងហូជីមិញទៅកាន់ទីក្រុងហាណូយ ដើម្បីជជែកអំពីទស្សនវិជ្ជា។ នេះគឺជាព្រឹត្តិការណ៍មួយដែលរៀបចំឡើងដោយ CUCA Independent Art Research, Education and Practice Model ហើយបានបន្សល់ទុកនូវចំណាប់អារម្មណ៍ជាច្រើនដល់អ្នកចូលរួម។

សម្រាប់អ្នកចូលចិត្តទស្សនវិជ្ជាជាច្រើន ឈ្មោះ Bui Van Nam Son លែងចម្លែកទៀតហើយ ប៉ុន្តែមិនមែនចម្លែកទេ នៅទីនេះគឺនិយាយតែពីអ្នកសិក្សាប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែការជួបផ្ទាល់គឺនៅឆ្ងាយរាប់ពាន់គីឡូម៉ែត្រ។ ហើយនេះក៏ជាខ្លឹមសារនៃអត្ថបទនេះផងដែរ នៅពេលដែលយើងមិននិយាយអំពី Bui Van Nam Son តែនិយាយអំពី CUCA តាមទស្សនៈជាក់លាក់ ដោយនិយាយដោយបន្ទាបខ្លួនខ្លាំង សកម្មភាពរបស់ CUCA ពិតជាស្ពានមានអត្ថន័យក្នុងសកម្មភាពបញ្ញាជាទូទៅ។

ហេតុផលសម្រាប់ការសង្កត់ធ្ងន់នេះគឺដោយសារតែក្នុងអំឡុងពេលដំណើរការស្ទង់មតិដើម្បីសរសេរអត្ថបទនេះ សម្រាប់មនុស្សជាច្រើន អត្ថន័យនៃការសន្ទនាផ្ទាល់ជាមួយបូជនីយដ្ឋានដូចជា Bui Van Nam Son ជួនកាលមានភាពលេចធ្លោជាងអ្វីដែលពួកគេបានរៀនពីគាត់។ នោះគឺដើម្បីស្រមៃថាឥទ្ធិពល និងតួនាទីតភ្ជាប់របស់ CUCA នៅទីនេះ ជួនកាលគឺហួសពីការគិតរបស់ CUCA ខ្លួនឯង។

វិចិត្រកររូបភាព Pham Dieu Huong និងអ្នកនិពន្ធ Nhat Chieu ក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ វិទ្យាសាស្ត្រ ៖ សិល្បៈ និងការបន្សុតវិញ្ញាណ។

CUCA ត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2012 ដោយវិចិត្រកររូបភាព Pham Dieu Huong និងវិចិត្រករ Bui Duy Trung ។ ប្រសិនបើយើងមិនរាប់ថ្ងៃកំណើតរបស់ CUCA ទេ ព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់នេះប្រហែលជាមិនជាប់ជាមួយនរណាម្នាក់ឡើយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើយើងផ្អាកការគិតរបស់យើងសម្រាប់ថ្ងៃនេះ ដើម្បីត្រលប់ទៅអតីតកាល យើងនឹងឃើញថាកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន ឆ្នាំ 2024 គឺជាពិភពលោកខុសគ្នាទាំងស្រុងនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃបរិបទសង្គម ក្នុងន័យទូលំទូលាយបំផុត។

នៅពេលនោះ ថ្វីត្បិតតែលែងជាអូអាសទៅហើយ ប៉ុន្តែសិល្បៈសហសម័យរបស់វៀតណាមនៅតែឯកោពីខាងក្រៅ។ ដើម្បីនិយាយលម្អិតអំពីរបៀបដែលវាឯកោវានឹងជារឿងដ៏វែង ប៉ុន្តែជារួមមានបណ្តាញទំនាក់ទំនងតិចតួចបំផុតជាមួយ ពិភពលោក ដើម្បីឱ្យសហគមន៍អាចសិក្សា សិក្សា និងស្រាវជ្រាវបន្ថែមទៀត។

វិចិត្រករ Bui Duy Trung (ឆ្វេង) និងវិចិត្រករ Hung Khuynh ក្នុងកម្មវិធី Art Talk Hung Khuynh៖ 40 ឆ្នាំនៃដំណើរច្នៃប្រឌិតដែលរៀបចំដោយ CUCA ក្នុងខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2024។

សម្រាប់សាធារណជន សិល្បៈ និងសិល្បៈសហសម័យនៅក្នុងទីក្រុងធំៗនៃប្រទេសវៀតណាម ឧទាហរណ៍ ហាណូយ ដែលមានស្ថាប័នដូចជា សាកលវិទ្យាល័យវិចិត្រសិល្បៈ ឬសារមន្ទីរវិចិត្រសិល្បៈ… នៅតែជាអ្វីដែលនៅឆ្ងាយ និងត្រជាក់។ សកម្មភាពផ្សេងទៀតដូចជាសៀវភៅ និងកាសែតអំពីសិល្បៈជាទូទៅ ទោះបីជាវាជាភាសាបរទេសក៏ដោយ អនុញ្ញាតឱ្យមានការបកប្រែ គឺមានតិចតួចណាស់នៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម។ ផលវិបាកនៃការពិតនេះគឺថាមនុស្សជាច្រើនដែលចង់ដឹងចង់ឃើញដំបូងបន្ទាប់មកស្រឡាញ់សិល្បៈមិនមានឱកាសសូម្បីតែគ្រាន់តែដឹង, បន្ទាប់មករៀន, បន្ទាប់មកចូលទៅក្នុងទំនាក់ទំនងជាមួយអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅខាងក្រៅ, បើទោះបីជាវាជាមូលដ្ឋានបំផុត, មូលដ្ឋានគ្រឹះបំផុតនៃសិល្បៈនិងវប្បធម៌លោកខាងលិច។ ឥរិយាបទ​ទូទៅ​ឯកោ​ហើយ​បាត់​!

វាចាំបាច់ក្នុងការគូសវាសវាចេញដើម្បីនិយាយថាអត្ថន័យនៃវត្តមានរបស់ CUCA នៅក្នុងបរិបទនោះគឺខុសគ្នាខ្លាំងណាស់បើប្រៀបធៀបទៅនឹងពេលបច្ចុប្បន្ន។ "សហគមន៍សិល្បៈសម្បូរបែប និងចម្រុះ" គឺជាគោលដៅមួយក្នុងចំណោមគោលដៅជាច្រើនរបស់ស្ថាបនិក CUCA ។ ហើយក្នុងអំឡុងពេល 12 ឆ្នាំនៃប្រតិបត្តិការ ពីគ្រាប់ពូជដំបូង ពីជំហានដំបូង យោងទៅតាម CUCA "ទ័ពព្រៃ វាល សម្រួលថ្នាក់សិល្បៈ លើកកម្ពស់ភាពសមស្រប និងប្រសិទ្ធភាពស្របតាមគោលដៅនៃដំណាក់កាលនីមួយៗ..." ត្រូវបានរៀបចំឡើង។

និស្សិតនៅក្នុងសិក្ខាសាលា Cuon Cuon Ngam Ngam ដែលសហការរៀបចំដោយ CUCA Vietnam និង Moving Art Atelier។ សិក្ខាសាលានេះត្រូវបានបង្ហាត់បង្រៀនដោយអ្នករបាំ Pham Dieu Huong និង Le Mai Anh នៅថ្ងៃទី 16 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 2024។

នៅប្រទេសវៀតណាម CUCA គឺជាគំរូដំបូងគេដែលផ្តល់នូវវគ្គសិក្សាទ្រឹស្តី និងការអនុវត្តសហសម័យ។ យោងតាមវិចិត្រករដែលមើលឃើញលោក Pham Dieu Huong នៅពេលនោះ សាធារណៈជនមិនមានកន្លែងច្រើនសម្រាប់ផ្លាស់ប្តូរ និងពិភាក្សាជាមួយអ្នកនិពន្ធ និងអ្នករិះគន់ទេ ហើយសាធារណជនមិនចាប់អារម្មណ៍គ្រប់គ្រាន់ និងមានសមត្ថភាពក្នុងការរិះគន់ដោយឯករាជ្យ។ ម៉្យាងវិញទៀត នៅពេលដែលទ្រឹស្ដី និងសោភ័ណភាពសហសម័យមិនទាន់ពេញនិយម អ្នករិះគន់ និងសិល្បករក៏ពិបាកពន្យល់ និងបកស្រាយពីការអនុវត្តសិល្បៈរបស់ពួកគេ និងពិបាកក្នុងការសន្ទនាជាមួយសាធារណជន បណ្តាលឱ្យមានផលវិបាកជៀសមិនរួច ដែលវិស័យសិល្បៈខ្វះការពិភាក្សាចាំបាច់សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍។

អ្នកតំណាងរបស់ CUCA មានភាពរាបទាបក្នុងការប្រើពាក្យ "មិនច្រើនទេ" ប្រហែលជានេះគួរតែត្រូវបានយល់ថាជាការស្រើបស្រាលនៅពេលដែល CUCA សំដៅទៅលើបរិបទនៅពេលនោះ។ ដោយសារតែនៅក្នុងសម័យនេះ វាពិតជាមិនអាចរកឃើញសកម្មភាពនៃធម្មជាតិ និងឥទ្ធិពលបែបនេះបានទេ។

ហើយតាមធម្មជាតិ ដោយសារតែ "កេរ្តិ៍ឈ្មោះល្អ" របស់វា សាធារណជនដែលចាប់អារម្មណ៍បានស្គាល់បន្តិចម្តងៗអំពី CUCA ហើយបន្ទាប់មកភាពញឹកញាប់នៃសកម្មភាពក៏ដូចជាវិស័យដែលបានគ្របដណ្តប់បានពង្រីក។ យោងតាមតំណាង CUCA ដំបូងឡើយ អង្គការនេះបានផ្តោតលើសកម្មភាពអប់រំដើម្បីបណ្តុះបណ្តាលចំណេះដឹងជាមូលដ្ឋាននៃសិល្បៈតាមរយៈខ្លឹមសារដូចជា ទ្រឹស្តីសិល្បៈសហសម័យ វគ្គបណ្ដុះបណ្ដាលអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រ និងការឱ្យតម្លៃនៃសិល្បៈដែលមើលឃើញ ការកោតសរសើរតន្ត្រី សោភ័ណភាព។ បន្ទាប់មក CUCA បានពង្រីកទៅប្រធានបទ និងវិស័យជាច្រើនទៀតដូចជា សាសនា ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ ទស្សនវិជ្ជា អក្សរសិល្ប៍ ប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ការអនុវត្តសិល្បៈសហសម័យ និងសកម្មភាពពិសោធន៍ ការសម្តែងរបាំសហសម័យ ការគូរគំនូរ-ការអនុវត្តម្រ័ក្សណ៍ខ្មុក និងការតាំងពិពណ៌។ ទន្ទឹមនឹងនោះមានសកម្មភាពស្រាវជ្រាវលើវិស័យសិល្បៈក្នុងប្រទេស និងក្រៅប្រទេស កិច្ចប្រជុំជាមួយសិល្បករ-អ្នកជំនាញ...

មិនទាន់មានការវាយតម្លៃបឋមណាមួយអំពីផលប៉ះពាល់ផ្ទាល់របស់ CUCA លើសិស្សានុសិស្សទេ ហើយលើសពីនេះទៅទៀត ផលប៉ះពាល់ដោយប្រយោលលើសកម្មភាពទូទៅនៃវិស័យដែលពាក់ព័ន្ធ ដូចជាការបោះពុម្ពផ្សាយ ការរៀន ស្រាវជ្រាវ ការសរសេរ... ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដូចដែលយើងខ្លួនឯងមានអារម្មណ៍ និងវាយតម្លៃតាមរយៈមនុស្សម្នាក់ៗជាពិសេស ឥទ្ធិពលទាំងនេះពិតជាមានអត្ថន័យជ្រាលជ្រៅណាស់!

វាមិនមែនជារឿងធម្មតាទេ ដែលមានមនុស្សជិះម៉ូតូប្រហែល 40 គីឡូម៉ែត្រទៅថ្នាក់រៀន ក៏ដូចជាសិស្សមកពី Hung Yen ដែលមកហាណូយហើយនៅតែត្រូវចតម៉ូតូនៅកន្លែងណាមួយ រួចជិះ Grab ទៅទីនោះ "ព្រោះវាពិបាករកចំណតក្នុងទីក្រុងណាស់"! ដូច្នេះសំណួរសួរថា តើ CUCA បាននាំមកអ្វីដល់ពួកគេ ដែលពួកគេត្រូវឆ្លងកាត់បញ្ហាជាច្រើន បន្ទាប់ពីថ្ងៃនឿយហត់ក្នុងការប្រកបរបរចិញ្ចឹមជីវិត? វានឹងចំណាយពេលយូរដើម្បីទទួលបានចម្លើយពេញលេញ ប៉ុន្តែវាពិតជានឹងជាការសង្ខេបដ៏ប្លែក និងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។

តាម​ស្ថានភាព​ផ្ទាល់​ខ្លួន លោក Bui Van Nam Son ធ្លាប់​បង្ហាញ​ពី​ភាព​ឯកោ​ក្នុង​ការ​បក​ប្រែ​សៀវភៅ​ទស្សនវិជ្ជា​ថា “មិត្តភ័ក្តិ​តិច​តួច ផ្លូវ​វែង មេឃ​ល្ងាច ហត់​ជង្គង់!”។ ប៉ុន្តែ​នោះ​ជា​អារម្មណ៍​របស់​បុរស​វ័យ ៧៨ ឆ្នាំ​ម្នាក់។ សម្រាប់ CUCA អាយុ 12 ឆ្នាំគ្រាន់តែជាពេលវេលាដើម្បីត្រៀមខ្លួនសម្រាប់យុវវ័យ ផ្លូវខាងមុខនៅវែងឆ្ងាយ ហើយមនុស្សជាច្រើននៅតែរំពឹងពី CUCA!

-CUCA translations: 50 Questions of Contemporary Aesthetics (Marc Jimenez), Leonardo Da Vinci (Walter Isaacson), Van Gogh: The Life (Gregory White Smith and Steven Naifeh), Coordinates: Family and Social Structure of the Jorai (Jacques Dournes), Picasso and the Painting That Mi Stuned.

- វគ្គបណ្ដុះបណ្ដាលអំពីទ្រឹស្ដីសិល្បៈសហសម័យ សោភ័ណភាព ប្រវត្តិសិល្បៈ ជាមួយសាស្ត្រាចារ្យ Pham Dieu Huong; សិក្ខា​សាលា​អនុវត្ត​ម្រ័ក្សណ៍ខ្មុក​នៅ​ប្រទេស​បារាំង ការ​អនុវត្ត​ការ​គូរ​គំនូរ​ជាមួយ​វិចិត្រករ​ម្រ័ក្សណ៍​ខ្មុក Hung Khuynh និង​សាស្ត្រាចារ្យ Pham Dieu Huong; វគ្គបណ្ដុះបណ្ដាលស្ដីពីការសរសើរតន្ត្រីបុរាណជាមួយអ្នកលេងព្យ៉ាណូ Trang Trinh; ដំណើរកំសាន្តសិល្បៈដើម្បីស្ទាបស្ទង់ និងស្រាវជ្រាវប្រវត្តិសាស្រ្ត-វប្បធម៌-សិល្បៈក្នុងប្រទេស និងក្រៅប្រទេស៖ មីយ៉ាន់ម៉ា (២០១៣), ហ៊ូ (២០១៤), ចំប៉ា (២០១៥), ភូណាំ (២០១៦) និងតំបន់ខ្ពង់រាបកណ្តាល (២០១៧)...

ប្រភព៖ https://thoidai.com.vn/12-nam-cuca-nhung-dau-an-trong-long-cong-chung-208463.html