អ្នកនិពន្ធ (ឆ្វេង) និងតន្ត្រីករ Pham Tuyen

នៅថ្ងៃត្រង់ថ្ងៃទី 30 ខែមេសា ឆ្នាំ 1975 នៅពេលដែលសៃហ្គនត្រូវបានរំដោះ តន្ត្រីករ Pham Tuyen បានគិតថា គ្រាដ៏ពិសិដ្ឋរបស់ប្រទេសជាតិ ពូហូ នៅតែមានវត្តមាននៅក្នុងដួងចិត្តវៀតណាមរាប់លាននាក់។ បទចម្រៀង "ដូចជាពូហូនៅទីនេះនៅថ្ងៃជ័យជំនះដ៏អស្ចារ្យ" ត្រូវបាននិពន្ធដោយគាត់យ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយត្រូវបានថតភ្លាមៗនៅ វិទ្យុសម្លេងវៀតណាម បន្ទាប់មកចាក់ផ្សាយតាមរលកធាតុអាកាសនៅម៉ោង 5:00 ល្ងាច។ នៅថ្ងៃទី ៣០ ខែមេសា ឆ្នាំ ១៩៧៥ បន្ទាប់ពីព័ត៌មានបានប្រកាសប្រាប់ពិភពលោកថា វៀតណាមបានបង្រួបបង្រួមប្រទេសទាំងស្រុង បន្ទាប់ពីរយៈពេល ៣០ ឆ្នាំនៃការតស៊ូយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួន។

តន្ត្រីករ Pham Tuyen បានសារភាពថា៖ ពេលខ្ញុំនិពន្ធបទនេះ ខ្ញុំមិននឹកស្មានថាបទនេះ មានអត្ថន័យទូលំទូលាយបែបនេះទេ។ នៅខែមីនា ឆ្នាំ 2010 នៅពេលដែលគាត់ជាភ្ញៀវកិត្តិយសក្នុងកម្មវិធីរំលឹកខួបលើកទី 35 នៃទិវារំដោះទីក្រុង Hue តន្ត្រីករ Pham Tuyen បានប្រាប់ខ្ញុំថា៖ តន្ត្រីករមកពីទីក្រុងហាណូយ Hue និង Saigon បានជួប ហើយកំពុងច្រៀងយ៉ាងក្លៀវក្លា នៅពេលដែលភ្ញៀវជប៉ុនមួយក្រុមបានជួប និងសុំចូលរួម។ មាន​មនុស្ស​ពីរ​បី​នាក់​ក្នុង​ក្រុម ​ទេសចរណ៍ ​នោះ​ដែល​ចេះ​លេង​ហ្គីតា។ ពួកគេសុំច្រៀងតែពីរបទប៉ុណ្ណោះ ទីមួយគឺបទចម្រៀងប្រជាប្រិយរបស់ជប៉ុន "Cherry Blossoms" ទីពីរគឺ "ដូចជាពូហូនៅជាមួយយើងនៅថ្ងៃនៃជ័យជំនះដ៏អស្ចារ្យ"។ អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ជាង​នេះ​ទៅ​ទៀត​គឺ​ពួក​គេ​បាន​ច្រៀង​ជា​ភាសា​ជប៉ុន ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​លោក​ភ្ញាក់​ផ្អើល និង​រំជួល​ចិត្ត។ “ពេល​អ្នក​រាល់​គ្នា​ច្រៀង​បទ​ខ្ញុំ គេ​ច្រៀង​ជា​ភាសា​ជប៉ុន ដូច្នេះ​តន្ត្រីករ​ខាង​ក្រោម​បាន​ត្រឹម​ទះ​ដៃ ប៉ុន្តែ​ពេល​ចូល​ដល់​បទ​បន្ទរ 'Vietnam Ho Chi Minh' ដោយ​គ្មាន​អ្នក​ណា​ប្រាប់​ពួក​គេ​ទេ គ្រប់​គ្នា​ច្រៀង​ជា​ភាសា​វៀតណាម​ដោយ​ឯក​ភាព។

ភ្លាមៗនោះ តន្ត្រីករ Pham Tuyen បានជួបប្រធានក្រុមជនជាតិជប៉ុន ហើយសួរថា ហេតុអ្វីបានជាគេស្គាល់បទនេះ តាំងពីថ្ងៃរំដោះវៀតណាមខាងត្បូងមកយូរណាស់មកហើយ? នាងបានឆ្លើយថា៖ “យើងច្រៀងចម្រៀងនេះ មិនត្រឹមតែសរសើរជ័យជំនះថ្ងៃទី ៣០ មេសា របស់អ្នកប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងលើកសរសើរវៀតណាមក្រោមសម័យ ហូជីមិញ ទៀតផង។ ហេតុដូច្នេះហើយ នៅក្នុងការជួបជុំធំៗ ទាំងវៀតណាម និងជប៉ុន យើងតែងតែច្រៀងចម្រៀងទាំងពីរនេះ”។

ក្នុង​ពេល​តែង​បទ “ដូច​ជា​ពូ​ហូ​មក​ដល់​ថ្ងៃ​ជ័យ​ជម្នះ” តន្ត្រីករ Pham Tuyen ទទួល​បន្ទុក​នាយកដ្ឋាន​តន្ត្រី​នៃ​វិទ្យុ​សំឡេង​វៀតណាម។ ស្ទើរតែទាំងអស់នៃតន្ត្រីករនៅក្នុងស្ថានីយ៍បានដាក់បេះដូងនិងព្រលឹងរបស់ពួកគេក្នុងការតែងបទចម្រៀងអំពីភាគខាងត្បូងជាទីស្រឡាញ់របស់ពួកគេ។ ថ្ងៃដែលយើងឮដំណឹងតាមវិទ្យុថា អាកាសយានិកអនុសេនីយ៍ឯក Nguyen Thanh Trung បានទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅអាកាសយានដ្ឋាន Tan Son Nhat គាត់ និងបងប្អូនរបស់គាត់ឈរនៅទីនោះមួយភ្លែតដោយគិតថា "មកដល់ Tan Son Nhat មានន័យថាមក Saigon ហើយនៅពេលដែលយើងទៅដល់ Saigon វានៅសល់តែប៉ុន្មានថ្ងៃទៀតប៉ុណ្ណោះរហូតដល់ការរំដោះ" ។ លោក Tran Lam នាយកវិទ្យុសម្លេងវៀតណាមបានប្រគល់ភារកិច្ចថា៖ "ជ័យជំនះរបស់យើងលើកនេះពិតជាអស្ចារ្យណាស់ ដូច្នេះអ្នកទាំងអស់ត្រូវសរសេរអ្វីដែលអស្ចារ្យ"។

នៅយប់ដដែលនោះ តន្ត្រីករ Pham Tuyen បានសរសេរថា "ដូចជាពូហូនៅទីនេះនៅថ្ងៃនៃជ័យជំនះដ៏អស្ចារ្យ"។ នៅព្រឹកបន្ទាប់គាត់បានយកតន្ត្រីនេះទៅស្ថានីយ៍។ ពេលពិនិត្យហើយ គ្រប់គ្នាបានបញ្ចេញយោបល់ថា អត្ថបទនេះសាមញ្ញពេកហើយ មិនទាន់មានអ្នកឈ្នះ ដូច្នេះហើយបានជាយើងលើកទឹកចិត្តគ្នា រៀបចំអត្ថបទនេះ ចាក់ផ្សាយនៅថ្ងៃទី ៧ ឧសភា ដែលជាថ្ងៃគម្រប់ខួបរំដោះ ដៀនបៀនភូ។ អ្នក​ធ្វើ​ការ​នយោបាយ​ម្នាក់​ថែម​ទាំង​ប្រាប់​គាត់​ថា៖ «ប្រយ័ត្ន​កុំ​ឈប់​មាន​សុទិដ្ឋិនិយម ព្រោះ​អ្នក​មិន​ទាន់​ឈ្នះ»។ ប៉ុន្មាន​ម៉ោង​ក្រោយ​មក ដំណឹង​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​រាយការណ៍​ថា​៖ «​នៅ​ម៉ោង ១១ ព្រឹក កងទ័ព​យើង​បាន​លើក​ទង់ជាតិ​នៅ​វិមាន​ឯករាជ្យ»។ លោក Tran Lam បានហៅ Pham Tuyen ឡើងដើម្បីពិភាក្សា ពីព្រោះនាយកដ្ឋានឃោសនាមជ្ឈិមបានអនុញ្ញាតឱ្យវិទ្យុសម្លេងវៀតណាមផ្សាយដំណឹងល្អអំពីជ័យជំនះដ៏អស្ចារ្យនៅម៉ោង ៥៖០០ ល្ងាច។ នៅថ្ងៃទី 30 ខែមេសា។

លោក Tran Lam បានសួរថា “ខ្ញុំបាននិយាយពីមុនថា ពួកយើងកំពុងរៀបចំការប្រគុំតន្ត្រីដ៏ធំ ដើម្បីអបអរថ្ងៃជ័យជំនះ ដូច្នេះតើពេលនេះមានបទចម្រៀងអ្វីខ្លះ?” តន្ត្រីករ Pham Tuyen បានរាយបទចម្រៀងមួយចំនួនដែលគាត់បានដឹងរួចហើយ។ លោក Tran Lam បាន​សួរ​ថា៖ «ដូច្នេះ​អ្នក​មិន​សរសេរ​ទេ?»។ Pham Tuyen បាន​និយាយ​ថា គាត់​អាច​តែ​និពន្ធ​បទ​ចម្រៀង​ខ្លី​មួយ ហើយ​ច្រៀង​ឱ្យ​លោក Tran Lam ស្តាប់។ បន្ទាប់ពីស្តាប់ហើយ លោក Tran Lam បាននិយាយថា គ្រាន់តែបទចម្រៀងខ្លីៗបែបនេះ គឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ ហើយនៅរសៀលនេះ លោកនឹងហៅក្រុមតន្ត្រីមកហាត់។

“ខ្ញុំមិនដែលបានចូលរួមវគ្គថតសំឡេងដ៏គួរឲ្យស្ញប់ស្ញែងបែបនេះទេ តាំងពីតន្ត្រីករ Cao Viet Bach ដែលជាអ្នកដឹកនាំក្រុមចម្រៀង ដល់អ្នកលេងភ្លេង និងតារាចម្រៀង គ្រប់គ្នាស្រក់ទឹកភ្នែកដោយក្តីសោមនស្សរីករាយនៅពេលប្រទេសត្រូវបានរំដោះទាំងស្រុង។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការថតនៅម៉ោង ៤ រសៀល លោក Tran Lam បានជម្រាបជូនបងប្អូនក្នុងនាយកដ្ឋានឃោសនា និងប្រធាននាយកដ្ឋានទាំង៥ ឲ្យមកស្តាប់នៅស្ថានីយវិទ្យុទាំងក្នុង និងក្រៅប្រទេស។ តន្ត្រីករ Pham Tuyen បាននិយាយថា ដំណឹងនៃជ័យជំនះដ៏អស្ចារ្យត្រូវបានចាក់ផ្សាយ បទចម្រៀង “ដូចជាមានពូហូ នៅថ្ងៃជ័យជំនះដ៏អស្ចារ្យ” ត្រូវបានចាក់បន្តរហូតដល់ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។

“ដូចជាពូ ហូ នៅទីនេះនៅថ្ងៃជ័យជំនះដ៏អស្ចារ្យ” មានភាពរស់រវើកខ្លាំង ដែលច្រៀងដោយប្រជាជនវៀតណាមជាច្រើនជំនាន់ដោយអស់ពីចិត្ត។ អ្វីដែលធ្វើឲ្យតន្ត្រីករ Pham Tuyen ចាប់អារម្មណ៍បំផុតនោះគឺថា រហូតមកដល់ពេលនេះ បទចម្រៀងនៅតែត្រូវបានច្រៀងដោយទស្សនិកជនគ្រប់ទីកន្លែង នៅថ្ងៃបុណ្យ ចូលឆ្នាំថ្មី ឬនៅក្នុងសន្និសីទ និងពិធីបុណ្យនានា។ ពីដីគោកដល់ព្រំដែន កោះ ភ្នំ ដល់ដីទំនាប ទាហាន ឬកសិករ គ្រប់គ្នាស្គាល់វា។ ជាងនេះទៅទៀត បទចម្រៀង «ដូចពូ ហូ នៅទីនេះ នៅថ្ងៃជ័យជំនះដ៏អស្ចារ្យ» បានឆ្លងផុតព្រំដែនរបស់ប្រទេស ដោយបានសាយភាយទៅកាន់ប្រទេសជាច្រើននៅគ្រប់ទ្វីបទាំងអស់។

ថាញ់ ទុង

ប្រភព៖ https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/50-nam-ca-khuc-nhu-co-bac-ho-trong-ngay-dai-thang-153131.html