70 ឆ្នាំនៃការប្រមូលផ្តុំទៅខាងជើង: ស្មារតីនៃជនរួមជាតិគឺពោរពេញទៅដោយភាគខាងជើង

បន្ទាប់ពីកិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុងហ្សឺណែវឆ្នាំ 1954 ប្រទេសនេះត្រូវបានបែងចែកជាបណ្តោះអាសន្នជាពីរតំបន់ គឺខាងជើង និងខាងត្បូង។ ដើម្បីរៀបចំកម្លាំងសម្រាប់បដិវត្តន៍ភាគខាងត្បូង កម្មាភិបាល ទាហាន សិស្សានុសិស្ស និងប្រជាជនរាប់ម៉ឺននាក់ពីភាគខាងត្បូងត្រូវបានបក្ស និងពូ ហូ បញ្ជូនទៅភាគខាងជើង។ នៅក្នុងថ្ងៃដ៏លំបាកដំបូង ភាគខាងជើងបានបើកដៃស្វាគមន៍ និងចែករំលែករាល់អាហារ និងសំលៀកបំពាក់ ដែលជាព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រដែលពោរពេញដោយក្តីស្រលាញ់ខាងជើង-ខាងត្បូង។

Thời Đại•10/11/2024

ស្នេហាជាតិក្នុងគ្រាលំបាក

Thanh Hoa ជាតំបន់ដំបូងបំផុតមួយដែលទទួលស្វាគមន៍ជនរួមជាតិភាគខាងត្បូង។ យោងតាមព័ត៌មាននៅសិក្ខាសាលា “Thanh Hoa ជាមួយជនរួមជាតិភាគខាងត្បូង កម្មាភិបាល ទាហាន និងសិស្សានុសិស្សប្រមូលផ្តុំឡើងវិញនៅភាគខាងជើង - ៧០ ឆ្នាំនៃក្តីស្រលាញ់” នៅដើមខែតុលា ឆ្នាំ ២០២៤ រថភ្លើងដំបូងដែលដឹកជនរួមជាតិភាគខាងត្បូងបានឆ្លងកាត់រលក ហើយបានមកដល់កំពង់ផែ Lach Hoi - Sam Son នៅថ្ងៃទី 25 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1954 ។ ក្នុងរយៈពេល 9 ខែ ចាប់ពីខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1954 ដល់ខែឧសភា ឆ្នាំ 1955 លោក Thanh Hoa បានស្វាគមន៍កប៉ាល់សរុបចំនួន 7 គ្រឿងជាមួយនឹងការធ្វើដំណើរចំនួន 45 លើក ក្នុងនោះកម្មាភិបាល 47.346 នាក់ ទាហាន 1.775 នាក់រងរបួស សិស្ស 5.922 នាក់ និងគ្រួសារកម្មាភិបាល 1.443 នាក់។

Nhân dân miền Bắc đón tiếp cán bộ, bộ đội và nhân dân miền Nam tập kết ra Bắc tại bến Sầm Sơn (Thanh Hóa), theo quy định tại Hiệp định Geneva (25/9/1954). (Ảnh: Tư liệu TTXVN)

ប្រជាជនភាគខាងជើងបានស្វាគមន៍កម្មាភិបាល ទាហាន និងប្រជាជនភាគខាងត្បូងដែលប្រមូលផ្តុំទៅខាងជើងនៅកំពង់ផែ Sam Son (Thanh Hoa) យោងតាមបទប្បញ្ញត្តិនៃកិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុងហ្សឺណែវ (ថ្ងៃទី 25 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1954)។ (រូបថត៖ VNA Document)

នៅទូទាំងស្រុក Thanh Hoa ចលនារៃអង្គាសថវិកាជួយជនរួមជាតិភាគខាងត្បូងកំពុងប្រព្រឹត្តទៅយ៉ាងខ្លាំងក្លា។ សម្លៀកបំពាក់ ភួយ និងអាហាររាប់ពាន់ត្រូវបានរៀបចំ។ ដើម្បីសាងសង់ជម្រកបណ្តោះអាសន្ន ស្រុកភ្នំបានដឹកជញ្ជូនឈើឬស្សីរាប់ម៉ឺនដើមទៅកាន់ខេត្ត Thanh Hoa ទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ ដើម្បីជួយប្រជាជននៅភាគខាងត្បូងមានស្ថិរភាពក្នុងជីវិតរបស់ពួកគេ។

លោក Diep Van Son អនុប្រធាន និងជាអគ្គលេខាគណៈកម្មាធិការទំនាក់ទំនងនិស្សិតភាគខាងត្បូងនៃទីក្រុង ហូជីមិញ បានរំលឹកឡើងវិញនូវអនុស្សាវរីយ៍នៃថ្ងៃដំបូងដែលគាត់បានទៅជើងនៅ Thanh Hoa នៅពេលគាត់មានអាយុត្រឹមតែ 9 ឆ្នាំ។ 70 ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅហើយ ប៉ុន្តែគាត់នៅតែចងចាំយ៉ាងច្បាស់នូវពេលដែលគាត់ត្រូវបានទទួលស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅពីប្រជាជន Thanh Hoa។

គាត់បាននិយាយថា៖ «នៅខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ ១៩៥៤ ខ្ញុំជាក្មេងប្រុសអាយុ ៩ ឆ្នាំ បានទៅបោះជើងនៅ Sam Son ខេត្ត Thanh Hoa ជាលើកដំបូងដែលនៅឆ្ងាយពីផ្ទះ បន្ទាប់ពីបានរសាត់អស់ជាច្រើនថ្ងៃនៅលើកប៉ាល់របស់អតីតសហភាពសូវៀត បន្ទាប់មកកប៉ាល់បានជួបនឹងព្យុះ ហើយត្រូវទៅជ្រកនៅកោះ Hon Me ក្រោយមកទូកនេសាទបាននាំពួកយើងទៅកាន់ដីគោក។

អារម្មណ៍ទីមួយគឺភាពត្រជាក់ដែលចម្លែកសម្រាប់មនុស្សនៅភាគខាងត្បូង... បន្ទាប់មកភាពត្រជាក់ ការនឹកផ្ទះរបស់កុមារដែលនៅឆ្ងាយពីផ្ទះជាលើកដំបូងក៏ស្រកចុះបន្តិចម្តងៗជាមួយនឹងក្តីស្រលាញ់របស់ប្រជាជននៅភាគខាងជើង។ ប្រជាជន Sam Son ( Thanh Hoa ) ស្វាគមន៍ពួកគេដូចជាសាច់ញាតិ ក្មេងៗត្រឡប់មកពីឆ្ងាយ។

នៅយប់ដំបូង គាត់ និងក្មេងៗមកពីភាគខាងត្បូងត្រូវបានផ្តល់អាវកប្បាស និងភួយ ដែលជារបស់ដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់ដល់ក្មេងៗមកពីភាគខាងត្បូង។

"យើងនឹងចងចាំជានិច្ចនូវអាហារដំបូងរបស់យើងនៃសាច់ជ្រូក braised ជាមួយ kohlrabi ដែលជាអាហារដ៏ល្អបំផុតបន្ទាប់ពីជិត 10 ថ្ងៃនៅឯសមុទ្រដោយសារតែព្យុះ។

(...) ព្រឹកឡើងយើងទៅអណ្តូងតែមួយ ដើម្បីលាងមាត់។ ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងថាអ្វីដែលត្រជាក់។ មានអារម្មណ៍ថាធ្មេញខ្ញុំជ្រុះ ខ្លាចមិនហ៊ានលាងមុខ។

ប៉ុន្មានថ្ងៃកន្លងមកនេះ ខ្ញុំត្រូវបានគណៈប្រតិភូព្រឹទ្ធាចារ្យ ស្ត្រី និងយុវជនមកសួរសុខទុក្ខជាបន្តបន្ទាប់។ លោក សុន បានរៀបរាប់ឡើងវិញថា វាពិតជារីករាយណាស់ដែលឃើញការយកចិត្តទុកដាក់ និងកង្វល់របស់ពួកគេ។

Ông Diệp Văn Sơn, Phó Trưởng ban Kiêm Tổng Thư ký Ban Liên lạc học sinh miền Nam thành phố Hồ Chí Minh. (Ảnh: TTXVN)

លោក Diep Van Son អនុប្រធាន និងជាអគ្គលេខាធិការនៃគណៈកម្មាធិការទំនាក់ទំនងនិស្សិតភាគខាងត្បូងនៃទីក្រុងហូជីមិញ។ (រូបថត៖ VNA)

លោក សុន និងសិស្សបួននាក់ផ្សេងទៀតត្រូវបានចាត់ឲ្យស្នាក់នៅជាមួយគ្រួសារមួយដែលមានកូនបីនាក់។ កូនច្បងមានអាយុ១០ឆ្នាំ កូនពៅជិត២ឆ្នាំ។ លោក សុន បាននិយាយថា៖ ព្រឹកឡើងម្ចាស់ផ្ទះទៅវាលស្រែពីព្រលឹម យើងសង្កេតឃើញថា គ្រួសារនេះហាក់បីដូចជាមិនសូវហូបបាយទេ។ នាងត្រលប់មកវិញជាមួយកន្ត្រកដំឡូងមិនទាន់ដុះ និងបន្លែមួយចំនួន។ នៅពេលល្ងាច គ្រួសារទាំងមូលបានប្រមូលផ្ដុំគ្នាជុំវិញឆ្នាំងដំឡូងស្ងោរ ដោយបន្សល់ទុកប៉ុន្មានសម្រាប់យើងនៅព្រឹកបន្ទាប់។

ពេលថ្ងៃត្រង់ និងពេលរសៀល យើងទៅផ្ទះបាយហូប។ ក្រឡេកមើលកូនៗក្រៀមក្រំណាស់ ប្រហែលជាមិនបានបាយយូរហើយ! យើងពិភាក្សាគ្នាធ្វើចានបីសម្រាប់កុមារជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ ឃើញគេញ៉ាំយ៉ាងខ្លាំងក៏គួរឲ្យអាណិត។ ប៉ុន្មានថ្ងៃក្រោយមក ប្តីបានប្រាប់យើងថា "កូននៅឆ្ងាយពីឪពុកម្តាយ ហើយត្រូវបានពូនិងបក្សពួក ចិញ្ចឹម។ យើងមិនអាចឱ្យស្តង់ដារត្រូវបានសម្របសម្រួលទេ សូម្បីតែបាយមួយចានក៏ដោយ"។

លោក Diep Van Son បានស្នាក់នៅ Thanh Hoa រយៈពេលបីខែ បន្ទាប់មកត្រូវបានបែងចែកជាថ្នាក់ ហើយផ្ទេរទៅ Hung Yen ។ “ក្នុងរយៈពេល 70 ឆ្នាំកន្លងមកនេះ ខ្ញុំបាននាំយកនូវការចងចាំពីសម័យដើមនៅភាគខាងជើង នៅខេត្ត Thanh Hoa ជាកន្លែងដែលខ្ញុំតំណាងឱ្យតំបន់ដើម្បីទទួលស្វាគមន៍កូនចៅភាគខាងត្បូងក្នុងដំណើរជីវិតពោរពេញដោយទុក្ខលំបាក ប៉ុន្តែពោរពេញដោយមោទនភាព។

ជាដំបូងខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណចំពោះ ពូ ហូ បក្ស រដ្ឋាភិបាល ប្រជាជនខាងជើង និងលោកគ្រូ អ្នកគ្រូ ដែលក្នុងនាមឪពុកម្តាយយើង ដែលបានចិញ្ចឹមបីបាច់ពួកយើង ឱ្យក្លាយជាមនុស្សល្អ។ លោក សុន បានមានប្រសាសន៍ថា “យើងដឹងគុណចំពោះប្រជាជនភាគខាងជើង ដែលបានចែករំលែកអាហារ និងសំលៀកបំពាក់ជាមួយយើងក្នុងអំឡុងពេលដ៏លំបាក ប៉ុន្តែមានវីរភាព។

បបរមួយចានស្នេហ៍

នៅក្នុងកម្រងអនុស្សាវរីយ៍ដែលសរសេរដោយដៃបន្សល់ទុកដោយលោក Phan Van Tang មកពីភូមិ Kien Vang ឃុំ Tan Hung Tay ស្រុក Phu Tan ខេត្ត Ca Mau មានអត្ថបទជាច្រើនអំពីសេចក្តីស្រលាញ់នៅភាគខាងជើង ហើយត្រូវបានដកស្រង់ដោយកាសែត Ca Mau ។

“... នៅថ្ងៃទីប្រាំ យើងបានមកដល់កំពង់ផែ Sam Son កប៉ាល់ធំៗ និងច្រាំងទន្លេមិនអាចចូលចតបាន ដូច្នេះយើងត្រូវបោះយុថ្កាចម្ងាយប្រហែល 1 គីឡូម៉ែត្រ។ ទោះបីនៅឆ្ងាយក៏ដោយ ក៏យើងនៅតែអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់នូវបរិយាកាសអ៊ូអរនៅលើច្រាំង ស្គរ និងទង់ជាតិបានបន្លឺឡើង ពាក្យស្លោកបានបន្លឺឡើងពេញរលក។ ជណ្ដើរខ្សែសម្រាប់យើងឡើងលើទូក (...) គណៈកម្មាធិការបក្ស និងប្រជាជនស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្ដៅ មេភូមិនាំពួកយើងទៅផ្ទះនីមួយៗ ដើម្បីប្រគល់ជូនប្រជាពលរដ្ឋដោយរីករាយ។

នៅយប់នោះ មានរឿងដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលមួយបានកើតឡើង៖ មិនទាន់ដល់ម៉ោង ៩-១០ យប់ដែលអ្នកភូមិទទួលទានអាហារពេលល្ងាច។ សួរថា ខ្ញុំបានដឹងថាឆ្នាំនោះថាញ់ហាវមានទំនប់ទឹកបាក់ ច្រូតកាត់មិនល្អ ប្រជាជនគ្មានស្រូវ ហើយត្រូវហូបស្លឹកដំឡូងជ្វាលាយជាមួយនឹងអង្កាម ហើយចំហុយ។ អ្នកខ្លះចូលទៅកាន់ផ្លូវរថភ្លើងដើម្បីជីកកកាយដីធ្វើម្ហូប ដូច្នេះហើយទើបមានពាក្យមួយឃ្លាពោលថា “ប្រជាជន Thanh Hoa បរិភោគ Pennywort បំផ្លាញផ្លូវរថភ្លើង”។ ប៉ុន្តែទាហានយើងត្រូវបានផ្តល់អង្ករ ២៧ គីឡូក្រាមក្នុងមួយខែ ស្មើនឹង ៩០០ ក្រាមក្នុងមួយថ្ងៃ។ អាហារនីមួយៗមានសាច់ និងត្រី ចំណែកក្មេងៗទៅពីព្រឹកដល់យប់ ដោយគ្មានបាយក្នុងពោះ។ ប៉ុន្តែរាល់ពេលទទួលទានអាហារនៅក្នុងទីធ្លាផ្ទះសហគមន៍ មិនដែលមានក្មេងណាមកមើលឡើយ។ យើងកោតសរសើរចំពោះការដឹកនាំរបស់បក្ស ហើយត្រូវបានជំរុញដោយសកម្មភាពរបស់ប្រជាជន។ សមមិត្តជាច្រើនបានស្រក់ទឹកភ្នែក។ បង្វែរអារម្មណ៍ទៅជាសកម្មភាព ពួកយើងប្រមូលបាយដែលនៅសេសសល់ពីអាហារ ហើយយកមកជូនបងប្អូនជនរួមជាតិវិញ។ ជាច្រើនដង អាជ្ញាធរមូលដ្ឋានបានរកឃើញ ហើយរាយការណ៍មកអង្គភាព ហើយយើងក៏រងការរិះគន់។ មានចំណុចខ្វះខាត ប៉ុន្តែយើងមិនមានការសោកស្ដាយឡើយ»។

Một tiết mục trong chương trình nghệ thuật kỷ niệm 70 năm đón tiếp đồng bào, cán bộ, chiến sĩ và học sinh miền Nam tập kết ra Bắc tổ chức tại Thanh Hóa, ngày 27/10/2024. (Ảnh: Báo Thanh Hóa)

ការសម្តែងក្នុងកម្មវិធីសិល្បៈអបអរសាទរខួបលើកទី 70 នៃការស្វាគមន៍ជនរួមជាតិ កម្មាភិបាល យោធិន និងសិស្សានុសិស្សពីភាគខាងត្បូងទៅខាងជើង ដែលប្រព្រឹត្តទៅនៅទីក្រុង Thanh Hoa ថ្ងៃទី 27 ខែតុលា ឆ្នាំ 2024។ (រូបថត៖ កាសែត Thanh Hoa)

ការចងចាំមួយទៀតដែលលោក Tang ក៏បានរំឮកថា៖ «ប្រហែលខែមីនា ត្រជាក់នៅឡើយ ខ្ញុំកើតជំងឺរលាកសួត។ ដើម្បីធានាចំនួនទាហាន ពេទ្យយោធាបានបញ្ជូនខ្ញុំទៅផ្ទះរបស់លោកស្រី Tung នៅភូមិ Doi Son អ្នកស្រី Tung មានកូនពីរនាក់ កូនប្រុសច្បងឈ្មោះ Tung និងក្មួយស្រីឈ្មោះ Tinh។ ប្តីរបស់ Tung បានស្លាប់រៀងរាល់ 4 ថ្ងៃមុនពេលចូលគេង 45 សប្តាហ៍។ វាលស្រែ នាងមកលេងខ្ញុំ រឿងដ៏គួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍មួយទៀតគឺ គ្រួសារនាងនៅសល់តែអង្ករមួយដើមប៉ុណ្ណោះ នាងបានបបរយកអង្ករសសម្រាប់ធ្វើបបរឲ្យខ្ញុំ ហើយអង្ករដែលនៅសេសសល់ កន្ទក់ និងអង្កាម កិនឲ្យម៉ត់ល្អ លាយជាមួយស្លឹកតយ ហើយចំហុយឲ្យនាង និងកូនញ៉ាំ។

មេមាន់ដាក់ពង៣ ពេលស្រូវអស់វាឈប់ពង ហើយយកពង៣នោះធ្វើបបរឲ្យខ្ញុំ ។ ដំបូងខ្ញុំគិតក្នុងចិត្តខ្លួនឯងប្រហែលជាអ្នកស្រីតុងស្រលាញ់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែមិនមែនទេ វាជាទឹកចិត្តរបស់ប្រជាជនចំពោះយោធិន ដើម្បីជួយឱ្យខ្ញុំឆាប់ជាសះស្បើយពីជំងឺ ហើយត្រឡប់ទៅអង្គភាពវិញ ដើម្បីកសាងកម្លាំងជាមួយបងប្អូនរបស់ខ្ញុំ ដើម្បីរំដោះភាគខាងត្បូង។ កាយវិការនោះនឹងចងចាំជានិច្ចដោយខ្ញុំ។

ព្រឹត្តិការណ៍នៃការរៀបចំក្រុមឡើងវិញនៅភាគខាងជើងមិនត្រឹមតែជាព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជានិមិត្តសញ្ញាដ៏រស់រវើកនៃសាមគ្គីភាពរវាងតំបន់ទាំងពីរផងដែរ។ អនុស្សាវរីយ៍នៃទឹកចិត្តចែករំលែករបស់ប្រជាជន Thanh Hoa គឺជាភស្តុតាងនៃកម្លាំងមនុស្សជាតិ រួមគ្នាជំនះការលំបាក ដើម្បីអនាគតសន្តិភាព និងឯកភាព។