8 សព្វវចនាធិប្បាយភាសាអង់គ្លេសដែលមានដើមកំណើតមកពីកីឡាបេស្បល។

កីឡាបេស្បលគឺជា កីឡា ដ៏ពេញនិយមបំផុតនៅអាមេរិក ហើយមានពាក្យសំដីមួយចំនួនដែលមានប្រភពមកពីវា។

នៅក្នុងការប្រកួតកីឡាបេស្បលមួយ ក្រុមពីរដែលមានអ្នកលេងប្រាំបួននាក់ ម្នាក់ៗប្តូរវេនគ្នាលេងវាយបក និងការពារ។ ល្បែងចាប់ផ្តើមនៅពេលដែលអ្នកលេងបាល់បោះបាល់ទៅក្រុមប្រឆាំង។ មនុស្សនេះនឹងព្យាយាមវាយបាល់ដោយប្រើដំបង បន្ទាប់មករត់ជុំវិញទីលានក្នុងទិសដៅច្រាសទ្រនិចនាឡិកា។

ប្រសិនបើពួកគេវាយបាល់ ពួកគេព្យាយាមរត់ទៅកាន់មូលដ្ឋានទីមួយ មុនពេលគូប្រកួតអាចចាប់បាល់បាន ហើយបោះវាទៅទីនោះ។ បន្ទាប់មកពួកគេអាចរត់ទៅមូលដ្ឋានទីពីរ បន្ទាប់មកមូលដ្ឋានទីបី និងចុងក្រោយផ្ទះដើម្បីរកពិន្ទុរត់។

ការបរាជ័យក្នុងការវាយបាល់ចំនួនបីដងត្រូវបានគេហៅថា "ការវាយចេញ" ហើយការវាយចេញ។

ហ្គេមនេះចែកចេញជាប្រាំបួនវេន ហើយក្រុមនីមួយៗប្តូរវេនគ្នាលេងវាយបក និងការពារ។ ក្រុមដែលមានពិន្ទុច្រើនជាងគេនៅចុងបញ្ចប់នៃជុំទី 9 នឹងក្លាយជាអ្នកឈ្នះ។

អ្នកលេងកីឡាបេស្បលនៅសាកលវិទ្យាល័យ Duke ក្នុងអំឡុងពេលប្រកួតជាមួយនឹងសាកលវិទ្យាល័យ Virginia ថ្ងៃទី 29 ខែមេសា។ រូបថត៖ Goduke — អ្នកលេងកីឡាបេស្បលនៅសាកលវិទ្យាល័យ Duke ក្នុងអំឡុងពេលប្រកួតជាមួយនឹងសាកលវិទ្យាល័យ Virginia ថ្ងៃទី 29 ខែមេសា។ រូបថត៖ *Goduke*

នេះជាវចនានុក្រមពាក់ព័ន្ធមួយចំនួន និងអត្ថន័យរបស់វា៖

មូលដ្ឋានប៉ះ មានន័យថាទាក់ទងនរណាម្នាក់។ នៅក្នុងកីឡាបេស្បល "touching base" មានន័យថាប៉ះមូលដ្ឋានទីមួយ ទីពីរ ឬទីបី ខណៈពេលដែលកំពុងរត់ជុំវិញវាល។

ឧទាហរណ៍៖ សូមប៉ះមូលដ្ឋាននៅសប្តាហ៍ក្រោយ ដើម្បីពិភាក្សាអំពីគម្រោងរបស់យើង។

ការគ្របដណ្តប់មូលដ្ឋានទាំងអស់ មានន័យថាការចាត់វិធានការចាំបាច់ទាំងអស់ដើម្បីរៀបចំសម្រាប់អ្វីដែលអាចនឹងកើតឡើង។ នៅក្នុងកីឡាបេស្បល "គ្របដណ្តប់មូលដ្ឋានទាំងអស់" មានន័យថាធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកលេងទាំងអស់ស្ថិតនៅក្នុងទីតាំងដើម្បីការពារ។

ឧទាហរណ៍៖ មុនពេលបើកដំណើរការកម្មវិធី យើងត្រូវប្រាកដថាយើងគ្របដណ្តប់មូលដ្ឋានទាំងអស់ និងដោះស្រាយបញ្ហាដែលអាចកើតមាន។

ការរត់ទៅផ្ទះ មានន័យថាសម្រេចបានជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យ ឬសម្រេចគោលដៅសំខាន់មួយ។ នៅក្នុងកីឡាបេស្បល "ការវាយដំផ្ទះ" គឺជាសមិទ្ធិផលដ៏អស្ចារ្យបំផុតមួយដែលអ្នកលេងអាចសម្រេចបាន។ ដូច្នេះនៅពេលដែលនរណាម្នាក់និយាយថាពួកគេ "រត់ទៅផ្ទះ" ពួកគេមានន័យថាពួកគេបានទទួលជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យ។

ឧទាហរណ៍៖ បន្ទាប់ពីការខិតខំប្រឹងប្រែងជាច្រើនខែ ក្រុមទីផ្សាររបស់យើងបានដំណើរការនៅផ្ទះជាមួយនឹងយុទ្ធនាការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មចុងក្រោយបង្អស់ និងបានជំរុញការលក់របស់យើងយ៉ាងខ្លាំង។

Out of the ballpark ឬ Hit it out of ballpark ត្រូវបានប្រើនៅពេលដែលយើងសម្រេចបាននូវអ្វីដែលប្រសើរជាងការរំពឹងទុក។

ឧទាហរណ៍៖ កម្មវិធីថ្មីរបស់ខ្ញុំបានទាក់ទាញអ្នកប្រើប្រាស់រាប់ពាន់នាក់ក្នុងសប្តាហ៍ដំបូង។ វានៅក្រៅទីលានបាល់បោះ (កម្មវិធីថ្មីរបស់ខ្ញុំបានទាក់ទាញអ្នកប្រើប្រាស់រាប់ពាន់នាក់ក្នុងសប្តាហ៍ដំបូង លើសពីការរំពឹងទុក)។

ក្រោយពីសិក្សាយ៉ាងលំបាកសម្រាប់ការប្រឡង នាងបានវាយចេញពីទីលានបាល់ទាត់ដោយពិន្ទុល្អឥតខ្ចោះ។

ហ្គេមបាល់ថ្មីទាំងមូល សំដៅទៅលើស្ថានភាពដែលថ្មី និងមានការផ្លាស់ប្តូរគួរឱ្យកត់សម្គាល់។

ឧទាហរណ៍៖ ការផ្លាស់ទៅទីក្រុងថ្មីបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សានៅមហាវិទ្យាល័យមានអារម្មណ៍ថាដូចជាការប្រកួតបាល់ថ្មីទាំងមូលសម្រាប់ខ្ញុំ។

ការវាយប្រហារបីដងហើយអ្នកមិនត្រូវ បានប្រើនៅពេលដែលនរណាម្នាក់បានប្រើអស់ឱកាសរបស់ពួកគេ។ ក្នុងកីឡាបេស្បល បើកីឡាករណាម្នាក់មិនបានវាយបាល់បីដង នោះគេនឹងចេញហើយ។

ឧទាហរណ៍៖ ព្យាយាមមិនឱ្យធ្វើខុសច្រើនជាង 2 ក្នុងមួយជួរ។ ចងចាំការវាយប្រហារបីដងហើយអ្នកចេញ។

ការឈានជើងឡើងលើចាន មានន័យថាប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាប្រឈម ឬទទួលយកការទទួលខុសត្រូវកាន់តែខ្លាំង។ នៅក្នុងកីឡាបេស្បល នៅពេលដែលអ្នកលេងមកដល់ចាន ពួកគេប្រឈមមុខនឹងការវាយបាល់។

ឧទាហរណ៍៖ វាដល់ពេលហើយដើម្បីឡើងដល់ចាន ហើយទទួលខុសត្រូវបន្ថែមទៀតនៅក្នុងការងាររបស់អ្នក។

ការបោះបាល់ កោង មានន័យថាធ្វើអ្វីមួយដែលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលឬពិបាកសម្រាប់នរណាម្នាក់។ នៅក្នុងកីឡាបេស្បល បាល់កោងគឺជាបាល់ដែលពិបាកវាយខ្លាំងណាស់ព្រោះវាអាចផ្លាស់ប្តូរទិសដៅដោយមិននឹកស្មានដល់។

ឧទាហរណ៍៖ ការផ្លាស់ប្តូរដែលមិននឹកស្មានដល់នៅក្នុងគម្រោងបានបោះបាល់កោងមួយទៅកាន់ផែនការរបស់យើង ដែលយើងត្រូវកែសម្រួលយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

បណ្ឌិត Linh Phung (នាយកកម្មវិធីភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់និស្សិតអន្តរជាតិ សាកលវិទ្យាល័យ Chatham សហរដ្ឋអាមេរិក)

ប្រភពតំណ