១. មានប្រទេសតិចតួចណាស់ដែលដូចយើង ដោយបានប្រើអក្សរចិនអស់រយៈពេលរាប់ពាន់ឆ្នាំមកហើយ ខណៈពេលកំពុងនិយាយភាសាវៀតណាម។ ថាតើជនជាតិវៀតណាមបុរាណមានប្រព័ន្ធសរសេរផ្ទាល់ខ្លួនឬអត់ គឺជាសំណួរដែលអ្នកប្រវត្តិសាស្ត្រជាច្រើនបានស្វែងរក ប៉ុន្តែមិនទទួលបានជោគជ័យ។ ជំនាន់ជីតារបស់ខ្ញុំបានចាត់ទុកអក្សរចិនថា "អក្សររបស់យើង" មានន័យថារបស់យើងផ្ទាល់ ប៉ុន្តែនៅពេលគិតឡើងវិញ វានៅតែហាក់ដូចជាមានបញ្ហា។ អក្សរនោះត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយអ្នកបញ្ញវន្ត (អ្នកប្រាជ្ញខុងជឺ) និងឧបករណ៍រដ្ឋ (រាជាធិបតេយ្យ) ប៉ុន្តែប្រជាជនសាមញ្ញមិនអាចប្រើវាសម្រាប់ការទំនាក់ទំនងបានទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ជនជាតិវៀតណាមអានអក្សរចិនខុសគ្នាទាំងស្រុងពីប្រជាជនចិន ឬប្រទេសដែលមានវប្បធម៌ស្រដៀងគ្នាផ្សេងទៀត។ ជនជាតិវៀតណាមអានអក្សរចិនតាមការបញ្ចេញសំឡេងចិន-វៀតណាម។ ដូច្នេះ នៅពេលដែលជនជាតិវៀតណាមសរសេរអក្សរចិន ជនជាតិចិនអាចអានវាបាន ប៉ុន្តែនៅពេលដែលជនជាតិវៀតណាមអានអក្សរចិន ជនជាតិចិនមិនអាចយល់បានទេ។ សូម្បីតែនៅក្នុងប្រទេសចិន ប្រព័ន្ធសរសេរដូចគ្នាត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងខុសគ្នានៅក្នុងតំបន់ផ្សេងៗគ្នា មានន័យថាមនុស្សនៅក្នុងតំបន់មួយមិនអាចយល់ពីអ្វីដែលមនុស្សនៅក្នុងតំបន់មួយទៀតកំពុងនិយាយនោះទេ។
សារព័ត៌មានបដិវត្តន៍នៅក្នុងប្រទេសយើងបានរួមចំណែកដល់ការផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានវៀតណាមទំនើប ច្បាស់លាស់ និងត្រឹមត្រូវដល់ប្រជាជន។ ( នៅក្នុងរូបថត៖ ការតាំងពិព័រណ៍តាមប្រធានបទស្តីពីលោកប្រធាន ហូជីមិញ - ស្ថាបនិកសារព័ត៌មានបដិវត្តន៍នៅវៀតណាម នៅសាខាសារមន្ទីរហូជីមិញ ក្នុងទីក្រុងហូជីមិញ)។
រូបថត៖ ឡាក់ សួន
ជាការពិតណាស់ ជនជាតិវៀតណាមបាននិយាយភាសាវៀតណាមអស់រយៈពេលរាប់ពាន់ឆ្នាំមកហើយ ទោះបីជាយើងមិនទាន់រកឃើញភស្តុតាងនៃប្រព័ន្ធសរសេរដាច់ដោយឡែកក៏ដោយ។ នៅប្រហែលសតវត្សរ៍ទី១០ ជនជាតិវៀតណាមបានពឹងផ្អែកលើតួអក្សរចិនដើម្បីកត់ត្រាភាសាវៀតណាម ដែលជាអក្សរណូម។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាសាវៀតណាមមានពាក្យចិន-វៀតណាមមួយចំនួនធំ (ឧទាហរណ៍ "quốc gia" (ជាតិ), "Dân tộc" (ក្រុមជនជាតិ), "độc lập" (ឯករាជ្យ), "giao thông" (ការដឹកជញ្ជូន)...) ដែលត្រូវបានសរសេរជាអក្សរណូមដោយប្រើតួអក្សរចិនដើម ហើយជនជាតិចិនដែលស្គាល់តួអក្សរប្រពៃណីអាចអានវាបានទាំងអស់។ ចំពោះពាក្យវៀតណាមសុទ្ធសាធ (ឧទាហរណ៍ "bách năm trong cõi người ta" - មួយរយឆ្នាំនៅក្នុងពិភពមនុស្ស...) ជនជាតិវៀតណាមបានប្រើតួអក្សរចិនដើម្បី "សម្រប" ការសរសេរ និងការចម្លងសូរសព្ទ - ពាក្យទាំងនេះមិនអាចអានបានដោយជនជាតិចិនទេ។
អស់រយៈពេលប្រហែលដប់សតវត្សមកហើយ អក្សរណូមត្រូវបានប្រើរួមជាមួយតួអក្សរចិន។ ហាន ធុយយៀន (ក្នុងរាជវង្សថ្រាន់) ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាមនុស្សដំបូងគេដែលសរសេរអក្សរសិល្ប៍ណូមជាមួយនឹង " ការសរសើរដល់ក្រពើ " របស់គាត់ ហើយដូច្នេះត្រូវបានចាត់ទុកថាជា "ស្ថាបនិកនៃអក្សរសិល្ប៍ណូម" (នេះមិនប្រាកដប្រជាទាំងស្រុងទេ ព្រោះស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រវៀតណាមភាគច្រើនចាប់ពីរាជវង្សហូតទៅត្រូវបានបាត់បង់ដោយសារតែការឈ្លានពានរបស់មីង)។ ទោះបីជាសម្រាប់រយៈពេលដប់សតវត្សនោះ អក្សរណូមមិនត្រូវបានប្រើជាមូលដ្ឋាននៅក្នុងឯកសារផ្លូវការរបស់រាជាធិបតេយ្យទេ លើកលែងតែរយៈពេលខ្លីមួយក្នុងរាជវង្សហូ និងតៃសឺន នៅពេលដែលមានការប៉ុនប៉ងប្រើប្រាស់វាក៏ដោយ វាមិនត្រឹមត្រូវទេក្នុងការនិយាយថាណូមគឺសម្រាប់តែប្រជាជនសាមញ្ញប៉ុណ្ណោះ។ វានៅតែត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយអ្នកបញ្ញវន្ត អធិរាជដូចជាថ្រាន់ញ៉ុងតុង និងឡេថាញ់តុង និងអ្នកប្រាជ្ញល្បីៗដូចជាង្វៀនត្រៃ។ កំណាព្យ Quốc âm thi tập ( ការប្រមូលកំណាព្យភាសាជាតិ) របស់លោក Nguyen Trãi និង កំណាព្យ Hồng Đức quốc âm thi tập (ការប្រមូល កំណាព្យភាសាជាតិ) របស់លោក Lê Thánh Tông ត្រូវបានសរសេរជាអក្សរ Nôm។ ហើយ កំណាព្យ Truyện Kiều (រឿងនិទាន Kiều) របស់លោក Nguyen Du ប្រហែលជាកំពូលនៃការសរសេរអក្សរ Nôm។ គ្រូរបស់ខ្ញុំដែលបង្រៀនភាសាចិន-វៀតណាមបាននិយាយថា គាត់បានរៀនអក្សរ Nôm តាមរយៈ រឿងនិទាន Kieu ពីព្រោះភាសាវៀតណាមជាមូលដ្ឋានត្រូវបានបញ្ចូលយ៉ាងពេញលេញនៅក្នុងស្នាដៃនោះ។ អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺទន្ទេញ រឿងនិទាន Kieu ហើយបន្ទាប់មករកមើលវានៅក្នុងកំណែអក្សរ Nôm ដើម្បីដឹងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។
ការតាំងពិព័រណ៍ឯកសារស្តីពីការបង្កើតអក្សរជាតិវៀតណាមនៅខេត្តប៊ិញឌិញឆ្នាំ ២០២៤
រូបថត៖ ហ័ង ត្រុង
ដូចដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ មនុស្សបុរាណបានប្រើអក្សរចិនរ៉ាឌីកាល់ដើម្បីកត់ត្រាភាសាវៀតណាមជាអក្សរណូម ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា "អក្សរជាតិ"។ ក្រោយមក ពួកគេបានប្រើអក្ខរក្រមឡាតាំងដើម្បីកត់ត្រាភាសាវៀតណាម ដែលហៅថា "ភាសាជាតិ"។ ទាំងពីរសុទ្ធតែជាអក្សរវៀតណាម។ ដូច្នេះ ប្រសិនបើប្រជាជនយើងភាគច្រើនស្គាល់អក្សរណូម វាមិនទំនងទេដែលប្រទេសយើងនឹងបានអនុម័តអក្សរជាតិជាផ្លូវការបន្ទាប់ពីបដិវត្តន៍ខែសីហា។ មុនបដិវត្តន៍ខែសីហា ប្រជាជនជាង 95% មិនចេះអក្សរ មិនចេះអក្សរទាំងអក្សរចិន អក្សរណូម និងអក្សរជាតិ។ ការលុបបំបាត់អនក្ខរកម្មដោយប្រើអក្សរជាតិគឺងាយស្រួល និងលឿនជាងការប្រើអក្សរណូម ពីព្រោះអក្សរណូមពិបាកសរសេរខ្លាំងណាស់ ពិបាកដូចអក្សរចិនប្រពៃណីដែរ។ ដូច្នេះ បន្ទាប់ពីឆ្នាំ 1949 ប្រទេសចិនត្រូវកាត់បន្ថយការគូសបន្ទាត់នៃអក្សរចិនទៅជាតួអក្សរសាមញ្ញ ដើម្បីលុបបំបាត់អនក្ខរកម្មយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
អ្នកស្រាវជ្រាវខ្លះអះអាងថា ការធ្វើឱ្យអក្សរ Quốc ngữ របស់វៀតណាមមានប្រជាប្រិយភាពបានបង្កើត "ការបែកបាក់វប្បធម៌" ដោយសារប្រជាជនវៀតណាមភាគច្រើនសព្វថ្ងៃនេះមិនអាចអានអត្ថបទដើមនៃសំណេររបស់ដូនតារបស់ពួកគេដោយផ្ទាល់បានទេ ហើយត្រូវតែពឹងផ្អែកលើការបកប្រែ ឬការចម្លងទៅជា Quốc ngữ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងបរិបទប្រវត្តិសាស្ត្រនៃសម័យនោះ ការធ្វើឱ្យអក្សរ Quốc ngữមានប្រជាប្រិយភាពគឺជាជម្រើសដ៏ឈ្លាសវៃបំផុត។
២. វប្បធម៌អក្សរសាស្ត្របុរាណរបស់ប្រទេសយើងក្នុងរាជវង្សលី-ត្រាន់-ហូ និងមុននោះត្រូវបានបំផ្លាញដោយពួកឈ្លានពានមីង ហើយស្នាដៃតិចតួចណាស់ដែលនៅសេសសល់។ មានតែសៀវភៅបីក្បាលប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាជាស្នាដៃដំបូងបំផុតដែលនៅសេសសល់៖ វៀតឌៀនអ៊ូលីនតាប (Viet Dien U Linh Tap) , ធៀនអ៊ុយយ៉េនតាបអាញ (Thien Uyen Tap Anh ) និង លីញណាំឈីចក្វៃ ( Linh Nam Chich Quai ) ។ ស្នាដៃមួយចំនួនដែលត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងប្រទេសចិនដែលយើងបានរកឃើញនៅពេលក្រោយរួមមាន វៀតស៊ូឡុក (អនាមិក), អានណាំឈីឡុក ( Le Tac) និង ណាំអុងម៉ុងឡុក (Ho Nguyen Truong) រួមជាមួយនឹងកំណាព្យ អត្ថបទ ព្រះរាជក្រឹត្យ លិខិត និងសិលាចារឹកមួយចំនួន។ កំណាព្យ អត្ថបទ លិខិត និងឯកសារ ការទូត មួយចំនួនទៀតអាចរកបាននៅក្នុង ប្រវត្តិសាស្ត្រសុង យាន និងមីង ។ យើងដឹងអំពី សៀវភៅ Dai Viet Su Ky របស់លេវ៉ាន់ហ៊ូវ ពីការអាន សៀវភៅ Dai Viet Su Ky Toan Thu និងស្នាដៃផ្សេងទៀតរបស់ង៉ូស៊ីលៀន ប៉ុន្តែប្រវត្តិសាស្ត្រនោះបានបាត់បង់ជាយូរមកហើយ។ ទាំងអស់ត្រូវបានសរសេរជាអក្សរចិន។
ការជ្រើសរើសអក្សរជាតិជាអាវុធដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងភាពមិនចេះអក្សរគឺជាការសម្រេចចិត្តដ៏ឈ្លាសវៃរបស់បក្ស។ (នៅក្នុងរូបថត៖ ថ្នាក់អក្ខរកម្មក្នុងឆ្នាំ ១៩៤៥)
រូបថត៖ TL
ចាប់តាំងពីរាជវង្សឡេមក ដោយសារតែអវត្តមាននៃការវាយឆ្មក់ និងការបំផ្លិចបំផ្លាញ យើងមានស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រជាច្រើនទៀតដែលត្រូវបានរក្សាទុក ប៉ុន្តែភាគច្រើននៃស្នាដៃទាំងនោះត្រូវបានសរសេរជាអក្សរចិន។ ស្នាដៃដែលសរសេរជាអក្សរណមភាគច្រើនជាកំណាព្យ និងសំណេរ ដែលល្បីល្បាញបំផុតគឺ *ទ្រុយយ៉េនគៀវ * របស់ង្វៀនឌូ។ ស្នាដៃសំណេរដ៏មានតម្លៃ - ប្រលោមលោក - ក៏ត្រូវបានសរសេរជាអក្សរចិនផងដែរ ចាប់ពី * ហ័នចូវគី*, *អូចូវកឹនលុក*, *ទ្រុយយ៉េនគីម៉ាន់លុក*, *តាំងធឿងង៉ៅលុក*, *វូទ្រុងទុយប៊ុត* ដល់ *ហ័ងលេញ៉ាតថុងជី* ... សំណេរដែលសរសេរជាអក្សរណមគឺកម្រមាន និងជាមូលដ្ឋាន ខ្វះតម្លៃសំខាន់។
នៅពេលដែលអក្សរ Quốc ngữ របស់វៀតណាមត្រូវបានណែនាំ រហូតដល់ពាក់កណ្តាលទីមួយនៃសតវត្សរ៍ទី 20 យើងនៅតែខ្វះស្នាដៃសំណេរដ៏មានតម្លៃណាមួយនៅក្នុង Quốc ngữ ហើយដោយសារតែវាខ្វះតម្លៃ ពួកវាទាំងអស់បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងការភ្លេចភ្លាំង។ រហូតដល់ឆ្នាំ 1925 ទើបយើងមានប្រលោមលោកដំបូងរបស់យើង - Tố Tâm ដោយ Hoàng Ngọc Phách។ ក្នុងនាមជាប្រលោមលោកដំបូងគេជាភាសាវៀតណាម Tố Tâm ត្រូវបានគេសរសើរថាជាដង្ហើមនៃខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ ប៉ុន្តែ វា នៅតែប្រើប្រាស់រចនាប័ទ្មចង្វាក់ភ្លេង និងមនោសញ្ចេតនាដែលមានលក្ខណៈស្រដៀងនឹង cliché។
រហូតដល់ការលេចចេញនូវក្រុមអក្សរសាស្ត្រ Self-Reliance Literary Group (ចាប់ពីឆ្នាំ 1934) រួមជាមួយនឹងស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធជាច្រើននៅខាងក្រៅក្រុមនេះដូចជា Nguyen Cong Hoan, Vu Trong Phung, Nam Cao, To Hoai, Nguyen Tuan ជាដើម ទើបសំណេរវៀតណាមសម័យទំនើបចាប់ផ្តើមមានរូបរាង។
គ្រូបង្រៀនម្នាក់បង្រៀនកុមារនៅសតវត្សរ៍ទី ១៩។
រូបថត៖ TL
៣. ដូចដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ មុនឆ្នាំ១៩៤៥ ប្រជាជនជាង ៩៥% មិនចេះអក្សរ ទោះបីជាប្រជាជនវៀតណាមជាច្រើនជំនាន់បានចូលរួមក្នុងការផ្សព្វផ្សាយអក្សរជាតិក៏ដោយ។ ដូច្នេះ ប្រជាជនភាគច្រើននៅតែមិនមានលទ្ធភាពទទួលបានអក្សរសិល្ប៍។ នេះក៏ជាមូលហេតុដែលអស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ ស្នាដៃដែលសរសេរជាអក្សរណូមភាគច្រើនប្រើខគម្ពីរចង្វាក់ (ប្រាំមួយ-ប្រាំបី ឬប្រាំពីរ-ប្រាំមួយ-ប្រាំបី) ដើម្បីធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការផ្សព្វផ្សាយដល់មនុស្សដែលមិនចេះអក្សរ។ តាមពិតទៅ មនុស្សដែលមិនចេះអក្សរជាច្រើននៅតែទន្ទេញចាំ រឿងនិទានរបស់គៀវ ទុក្ខសោករបស់ភរិយាអ្នកចម្បាំង ទុក្ខសោករបស់ភរិយាចុង ឬ រឿងនិទានរបស់លុកវ៉ាន់ទៀន ដោយស្តាប់មនុស្សដែលចេះអក្សរអានវាឱ្យឮៗ ហើយបន្ទាប់មកសូត្រវាឱ្យអ្នកដទៃស្តាប់។
បក្សកុម្មុយនិស្តវៀតណាម ត្រូវបានបង្កើតឡើងមិនត្រឹមតែដើម្បីដឹកនាំការតស៊ូរំដោះជាតិប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងដើម្បីរៀបចំសម្រាប់ការកសាងប្រទេសវៀតណាមថ្មីមួយផងដែរ។ ក្នុងចំណោមភារកិច្ចទាំងនេះ ការលើកកម្ពស់កម្រិតបញ្ញារបស់ប្រជាជនគឺជាគោលបំណងសំខាន់មួយ។ ដោយអនុវត្តតាមគំនិតផ្តួចផ្តើមរបស់លោក ទ្រឿង ឈីញ សមាគមសម្រាប់ការលើកកម្ពស់អក្សរសាស្ត្រជាតិត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1938 ដើម្បី "នាំមកនូវពន្លឺនៃវប្បធម៌ដល់សូម្បីតែខ្ទមដាច់ស្រយាលបំផុត"។ ចលនានេះមិនត្រឹមតែរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការលុបបំបាត់ភាពមិនចេះអក្សរប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបានជះឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដល់ការអភិវឌ្ឍអក្សរសាស្ត្រវៀតណាម និងភាសាវៀតណាមផងដែរ។ អគ្គលេខាធិការ ទ្រឿង ឈីញ អ្នកនិពន្ធសៀវភៅ "គ្រោងនៃវប្បធម៌វៀតណាម" ដ៏ល្បីល្បាញ គឺជាអ្នកនិពន្ធអត្ថបទនយោបាយជាភាសាវៀតណាមដែលច្បាស់លាស់ ច្បាស់លាស់ និងមានអត្ថន័យជ្រាលជ្រៅ ដែលបម្រើជាគំរូសម្រាប់ការសរសេរនយោបាយវៀតណាមសម័យទំនើប។ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ អក្សរសិល្ប៍របស់យើងបានបន្តរីកចម្រើនក្នុងអំឡុងពេលនៃការតស៊ូប្រឆាំងនឹងបារាំង និងអាមេរិក និងក្នុងការកសាងសង្គមនិយមនៅភាគខាងជើង ដោយបានផលិតស្នាដៃជាច្រើនដែលស្ថិតស្ថេរ។ ចាប់តាំងពីកំណែទម្រង់ និងការបើកចំហររបស់ប្រទេសនេះ អក្សរសិល្ប៍របស់យើងបានបន្តអភិវឌ្ឍដល់កម្ពស់ថ្មី ហើយឥឡូវនេះមានទម្រង់ដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមកក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។
លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ផាម វ៉ាន់ដុង បានយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះការថែរក្សាភាពបរិសុទ្ធនៃភាសាវៀតណាម។ អ្នកនិពន្ធរបស់យើងបានរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ក្នុងភារកិច្ចនេះ។
អស់រយៈពេលជាច្រើនសតវត្សមកហើយ តួអក្សរចិន-វៀតណាមបានបម្រើជាប្រព័ន្ធសរសេរផ្លូវការរបស់ប្រជាជនវៀតណាម។ (ក្នុងរូបថត៖ អ្នកទេសចរកំពុងទៅទស្សនាប្រាសាទអក្សរសាស្ត្រក្នុងទីក្រុងហាណូយ)
រូបថត៖ ង៉ុក ថាង
នៅពេលដែលអក្សរជាតិត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយយ៉ាងទូលំទូលាយ សារព័ត៌មានបដិវត្តន៍នៅក្នុងប្រទេសយើងមិនត្រឹមតែលើកកម្ពស់ស្នេហាជាតិ និងឆន្ទៈដ៏មុតមាំរបស់កងទ័ព និងប្រជាជនយើង ដោយផ្សព្វផ្សាយចំណេះដឹង និងជំនាញក្នុងការផលិត និងការប្រយុទ្ធប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបានផ្សព្វផ្សាយដល់ប្រជាជននូវភាសាវៀតណាមទំនើប ច្បាស់លាស់ និងត្រឹមត្រូវផងដែរ។ ឧទាហរណ៍ដ៏លេចធ្លោមួយពីសង្គ្រាមគឺការផ្សាយប្រចាំថ្ងៃនៃកម្មវិធី "នេះគឺជាសំឡេងវៀតណាម" ដែលផ្សាយពីទីក្រុងហាណូយ រដ្ឋធានីនៃសាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យវៀតណាម ដោយស្ថានីយ៍វិទ្យុសំឡេងវៀតណាម ដោយមានសំឡេងពីរមកពីទីក្រុងហាណូយ និងសៃហ្គន ដោយប្រើភាសាវៀតណាមដ៏អស្ចារ្យ និងប្រណិតដែលបានរំជួលចិត្តប្រជាជនយ៉ាងខ្លាំង។
មុនបដិវត្តន៍ខែសីហា ភាសាវៀតណាមត្រូវបានប្រើសម្រាប់តែការបង្រៀននៅកម្រិតបឋមសិក្សាប៉ុណ្ណោះ។ នៅកម្រិតខ្ពស់ ការបង្រៀនត្រូវធ្វើជាភាសាបារាំង ពីព្រោះភាសាវៀតណាមខ្វះពាក្យបច្ចេកទេសវិទ្យាសាស្ត្រ។ បន្ទាប់ពីបដិវត្តន៍ លោកប្រធានហូជីមិញ និងប្រធានាធិបតីស្តីទី ហ៊ុយញ ធុកខាង បានចេញក្រឹត្យដែលចែងថា ភាសាវៀតណាមត្រូវតែប្រើប្រាស់គ្រប់កម្រិតទាំងអស់ ចាប់ពីបឋមសិក្សារហូតដល់សាកលវិទ្យាល័យ។
នៅពេលនោះ ការបង្រៀនជាភាសាវៀតណាមនៅកម្រិតសាកលវិទ្យាល័យគឺជារឿងចម្រូងចម្រាស។ មនុស្សជាច្រើនបានអះអាងថា ភាសាវៀតណាមមិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបង្ហាញខ្លឹមសារវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកទេសទេ ហើយអ្នកខ្លះថែមទាំងចាត់ទុកថាការប្រើប្រាស់ភាសាវៀតណាមសម្រាប់ការបង្រៀនកម្រិតសាកលវិទ្យាល័យគឺជាការធ្វេសប្រហែស។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ លោកប្រធានហូជីមិញមានមូលដ្ឋានរឹងមាំសម្រាប់ការសម្រេចចិត្តរបស់លោក។
ចាប់តាំងពីឆ្នាំ១៩៤២មក សាស្ត្រាចារ្យ ហ័ង សួនហាន បានចងក្រង និងបោះពុម្ពសៀវភៅដ៏ល្បីល្បាញមួយក្បាល ដែលមានចំណងជើងថា * ពាក្យវិទ្យាសាស្ត្រ * ដោយប្រើប្រាស់ពាក្យវៀតណាមសមមូល ដើម្បីសំដៅទៅលើគោលគំនិតវិទ្យាសាស្ត្រជាភាសាបារាំង។ លោកប្រធានហូជីមិញ បានយល់យ៉ាងច្បាស់អំពីសារៈសំខាន់នៃការងារនេះ ហើយបានប្រើប្រាស់សមិទ្ធផលដ៏សំខាន់នេះជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការសម្រេចចិត្តបង្រៀនភាសាវៀតណាមនៅកម្រិតសាកលវិទ្យាល័យ។
សព្វថ្ងៃនេះ ភាសាវៀតណាមមានវាក្យសព្ទគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបង្ហាញខ្លឹមសារទាំងអស់ ចាប់ពីទស្សនវិជ្ជារហូតដល់វិទ្យាសាស្ត្រសង្គម វិទ្យាសាស្ត្រធម្មជាតិ និងបច្ចេកវិទ្យាទំនើប លើកលែងតែគោលគំនិតថ្មីៗមួយចំនួនដែលតម្រូវឱ្យមានឈ្មោះបរទេស ប៉ុន្តែត្រូវបានធ្វើឱ្យវៀតណាមក្លាយជាភាសាវៀតណាមយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ភាសាវៀតណាមមានពាក្យ និងភាពខុសប្លែកគ្នាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបង្ហាញពីអារម្មណ៍ពេញលេញនៅក្នុងមនុស្ស ការផ្លាស់ប្តូរវដ្តនៃធម្មជាតិ សង្គម និងសកលលោក។ នៅពេលដែលប្រទេសទទួលបានឯករាជ្យ និងសេរីភាព មនុស្សមានបទពិសោធន៍ ការទំនាក់ទំនង និងការរុករកកាន់តែច្រើន ហើយភាសាវៀតណាមកាន់តែសម្បូរបែប។ អ្នកភាសាវិទ្យាត្រូវតែ "តាមទាន់" ជីវិតដើម្បីសង្ខេបពីភាពស្មុគស្មាញនៃភាសា មិនមែនផ្ទុយមកវិញទេ។ នេះតំណាងឱ្យការអភិវឌ្ឍគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៃភាសាវៀតណាមក្នុងរយៈពេល 80 ឆ្នាំកន្លងមក។
ប្រភព៖ https://thanhnien.vn/80-nam-phat-trien-tieng-viet-185250828113612961.htm
Kommentar (0)