តន្ត្រី និង ស្នេហា

មួយណាកើតឡើងមុន តន្ត្រី ឬស្នេហា? មានរឿងមួយប្រាកដណាស់៖ ស្នេហាកើតឡើងមុន តន្ត្រី ។

ជាឧទាហរណ៍ អ្នកនិពន្ធបទភ្លេង Le Hoang Long ដែលខូចចិត្តនឹងបទ Miss T.H. បានសរសេរបទ "Evoking Old Dreams"។ ហើយជារឿយៗ តន្ត្រីកើតឡើងបន្ទាប់ពីស្នេហា ដូចជាអ្នកនិពន្ធបទ To Hai ជាមួយបទ "Mountain Smile" ព្រោះគាត់ស្រឡាញ់ Miss P. អ្នកនិពន្ធបទ Nguyen Van Dong ជាមួយស្នេហារបស់គាត់ចំពោះ Gina នៅ Honolulu ដែលនាំឱ្យមានបទ "Remembering a Spring Afternoon" អ្នកនិពន្ធបទ Huynh Anh ជាមួយបទ "Rain in the Forest" សម្រាប់វិចិត្រករ Thanh Nga និងអ្នកនិពន្ធបទភ្លេងជាច្រើនទៀត... បើគ្មានស្នេហាទេ នឹងគ្មាន Sérénata ដោយ Tosselli ទេ។ ហើយក៏មានករណីខ្លះដែលតន្ត្រី និងស្នេហាមកជាមួយគ្នា ដូចជាបទ "Moonlight by the Stream" ដោយ Le Mong Nguyen។

តន្ត្រី និងសេចក្ដីស្រឡាញ់ គឺមិនអាចកាត់ផ្ដាច់ពីគ្នាបានទេ។ កន្លែងណាមានតន្ត្រី ទីនោះមានសេចក្ដីស្រឡាញ់ ហើយកន្លែងណាមានសេចក្ដីស្រឡាញ់វិញដែរ។ ប៉ុន្តែក៏មានករណីពិសេសមួយនៅក្នុងប្រទេសវៀតណាមដែរ៖ «មានតន្ត្រី ប៉ុន្តែគ្មានសេចក្ដីស្រឡាញ់ទេ» ដែលថា៖ «...ជីវិតខ្ញុំឯកា ដូច្នេះអ្នកណាដែលខ្ញុំស្រឡាញ់ក៏នឹងឯកាដែរ / ជីវិតខ្ញុំឯកា ដូច្នេះអ្នកណាដែលខ្ញុំស្រឡាញ់នឹងមិនដែលជោគជ័យឡើយ...» (បទចម្រៀង «ជីវិតខ្ញុំឯកា» - ដាយភឿងត្រាង)។

កាលពីអតីតកាល តន្ត្រីគឺជាសំឡេងនៃបេះដូង។ អ្នកបានស្តាប់មុនគេ ហើយបន្ទាប់មកវាបានប៉ះបេះដូងរបស់អ្នក។ ដូច្នេះ បទចម្រៀងចាស់ៗ មិនថាប៉ុន្មានឆ្នាំកន្លងផុតទៅក៏ដោយ គឺនៅតែមិនអាចបំភ្លេចបាន។

ស្នេហា និងតន្ត្រី គឺជារឿងដែលមិនអាចខ្វះបានក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។ ស្នេហាគឺជារឿងដែលមានឲ្យ ប៉ុន្តែតើអ្នកណាដែលឆ្លងកាត់ជីវិតដោយមិនបានឮបទចម្រៀង ឬច្រៀងពីរបីប្រយោគ?

មានបទចម្រៀងដែលគ្រាន់តែចាក់ក្នុងក្បាលខ្ញុំ។ ពេលខ្លះខ្ញុំចង់ផ្លាស់ប្តូរចង្វាក់ ប៉ុន្តែតន្ត្រីរបស់ Pham Duy, Văn Cao, Trịnh Công Sơn, Đoàn Chuẩn, Cung Tiến, Phạm Mạnh Cương, Phạm Thế Mỹ, Lam Phương, Trúc Phương, Hoàng Lưnhêh, Bằng, Minh Kỳ, Từ Công Phụng, Thanh Trang, Văn Phụng, Y Vân... ជាបទចម្រៀងដែលខ្ញុំឮរាល់ថ្ងៃ។ ពេលខ្លះខ្ញុំធុញនឹងការស្តាប់គេខ្លាំងពេក ប៉ុន្តែនិយាយតាមត្រង់គឺខ្ញុំបានស្វែងរក ចង់ស្តាប់បទភ្លេងថ្មីរបស់អ្នកតែងនិពន្ធថ្មី។ មានបទថ្មីខ្លះក៏ល្អដែរ តែមានតិចពេក ហើយខ្ញុំបានស្ដាប់តែម្ដងក្នុង VT ហើយមិនឃើញគេលេងទៀតទេ។

ចំពោះតន្ត្រីចាស់ៗវិញ មានបទចម្រៀងល្អៗជាច្រើនណាស់។ ប៉ុន្តែមានបទចម្រៀងមួយដែលខ្ញុំបានឮនៅឆ្នាំ 1958 គឺ "Ngỡ Ngờ" (Astonishment) ដោយ Hoàng Trọng និង Hồ Đình Phương។ នៅពេលនោះ ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់អំពីស្នេហា។ ខ្ញុំនៅក្មេង។ នៅថ្ងៃមានព្យុះ ខ្ញុំបានឃ្វាលក្របី។ នៅថ្ងៃស្ងប់ស្ងាត់ ខ្ញុំបាននេសាទត្រី។ ខ្ញុំបានទៅសាលារៀនក្នុងភូមិមួយនៅលើភ្នំមួយឈ្មោះ "Gò Cây Cốc" ដែលឥឡូវជាឃុំ Tân Thành ស្រុក Hàm Thuận Nam ខេត្ត Bình Thuận ។ សាលានេះមានថ្នាក់រៀនចំនួនបួន៖ ថ្នាក់ទីប្រាំ ទីបួន ទីពីរ និងទីមួយ នៅជិតគែមព្រៃ។ ពេលអង្គុយក្នុងថ្នាក់ ខ្ញុំអាចឃើញសត្វស្លាបធ្វើសំបុកនៅលើដើមឈើបុរាណ ហើយព្រះអាទិត្យព្រឹកបានចាំងចូលមកក្នុងថ្នាក់រៀនដោយផ្ទាល់។ កាលនោះ ខ្ញុំមិនបានភ្ញាក់ផ្អើលនឹងសាលារៀន ឬមិត្តរួមថ្នាក់របស់ខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលនឹងបទចម្រៀងមួយ ហើយវានៅជាប់នឹងខ្ញុំតាំងពីពេលនោះមក សូម្បីតែឥឡូវនេះក៏ខ្ញុំរស់នៅក្នុងទីក្រុងសៃហ្គនដែរ។ ឥឡូវនេះ ស្តាប់ម្តងទៀត ខ្ញុំឆ្ងល់ថា តើវាហាក់ដូចជាតន្ត្រីល្អគឺជាតន្ត្រីដែលដាំគ្រាប់ពូជនៅក្នុងចិត្តអ្នកស្តាប់ បន្ទាប់មកដុះពន្លក បង្កើតផល និងរីកដុះដាល ទោះបីជាមិនត្រូវការលក្ខខណ្ឌដីត្រឹមត្រូវក៏ដោយ?

ខ្ញុំសូមអភ័យទោសដល់អ្នកនិពន្ធបទភ្លេង Hoang Trong និងកវី Ho Dinh Phuong ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់សួរអ្នកទាំងពីរនូវសំណួរតូចមួយ៖ តើបទ "Astonishment" ជាបទភ្លេងដែលចេញបន្ទាប់ពីបទ "Love" មែនទេ?

«...បេះដូងខ្ញុំចង់បង្ហាញខ្លួនឯងតាមរយៈពាក្យសម្ដី / តាមរយៈសំបុត្រនៅលើក្រដាសស្រស់ៗ / តាមរយៈផ្កាស្រស់ៗរាប់មិនអស់ / តាមរយៈស្នាមញញឹមដ៏មានមន្តស្នេហ៍ / តាមរយៈភ្នែកដ៏ទាក់ទាញ…/ បទចម្រៀងរាប់ពាន់បទដែលខ្ញុំនឹងចងចាំជារៀងរហូត / គំនិតកំណាព្យនីមួយៗចុះសម្រុងនឹងស្នេហា / រង់ចាំផ្តល់វាទៅឱ្យនរណាម្នាក់ / ដើម្បីកសាងក្តីសុបិន្តដ៏វែងឆ្ងាយជាមួយគ្នា / បន្ទាប់មកដើរឆ្ពោះទៅរកអនាគត…/ ខ្ញុំមិនបានដឹងទេថា នៅពេលដែលវាសនាដឹកនាំផ្លូវ បេះដូងខ្ញុំនឹងភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងចំពោះភាពស្ងៀមស្ងាត់ / ស្តាប់ដោយស្ងៀមស្ងាត់នូវសំឡេងបន្ទរពីចម្ងាយនៃខ្យល់ / នាំល្ងាចទៅដល់ចុងមេឃ…/ បេះដូងខ្ញុំនៅតែដូចជាអូរស្ងាត់ជ្រងំ / ស្នេហារបស់ខ្ញុំនៅតែជាក្រដាសទទេ / ទោះបីជាមិនទាន់ពោរពេញដោយសុបិនក៏ដោយ / ពេលវេលាលុបបំបាត់ការចង់បាន / បេះដូងខ្ញុំនៅតែជាប់នឹងខ្សែស្រឡាយនៃស្នេហា…»។

នៅក្នុងបទ "Astonishing Tango" មានភាពភ្ញាក់ផ្អើលបន្តិចបន្តួច ភាពស្ទាក់ស្ទើរបន្តិចបន្តួច... និងការចង់បានបង្ហាញវាតាមរយៈពាក្យសម្ដី។

អត្ថបទមួយដើម្បីបង្ហាញពីការដឹងគុណចំពោះអ្នកនិពន្ធ ហ័ង ត្រុង និងកវី ហូ ឌីញ ភឿង។

ប្រភព