ស្ត្រីចំណាស់នៃថ្ងៃលិច

«...ខ្ញុំដើរកណ្តាលពេលព្រលប់/ ពេលពន្លឺពេលល្ងាចរសាត់បាត់ទៅ/ ពេលព្រះអាទិត្យនៅតែរះ/ ខ្ញុំនៅតែមើលសត្វស្លាបដែលបាត់បង់តែម្នាក់ឯង/ ហើយបេះដូងខ្ញុំមានអារម្មណ៍សោកសៅ…»។

(បទចម្រៀង "ខ្ញុំដើរកណ្តាលថ្ងៃលិច" - វ៉ាន់ ភុង)

ខ្ញុំកើត និងធំធាត់ក្នុងភាពក្រីក្រនៅក្នុងភូមិនេសាទមួយក្បែរបង្គោលភ្លើងហ្វារ Ke Ga។ ចាប់ពីឆ្នាំ១៩៥៩ ក្នុងអំឡុងពេលដើរលេងពេលរសៀលនៅលើឆ្នេរខ្សាច់ ខ្ញុំតែងតែច្រៀងថា "ខ្ញុំដើរកណ្តាលថ្ងៃលិច"។ ពេលក្រឡេកមើលទៅក្រោយ ខ្ញុំពិតជាមានមនោសញ្ចេតនាខ្លាំងណាស់កាលពីនៅក្មេង ដោយមិនដឹងខ្លួន! ហើយនៅឆ្នាំ១៩៦០ ខ្ញុំបានចាកចេញពីរសៀលថ្ងៃលិចទាំងនោះនៅលើឆ្នេរខ្សាច់ ដោយចាកចេញពីភូមិនេសាទក្រីក្ររបស់ខ្ញុំ ដើម្បីទៅសិក្សានៅទីក្រុង។

៣៥០៥១៥០៧_១៦៣៨៧២៨៥០៦២៤៩២៤៤_៥៥៨៣៦៧២៤៩៩៤៥២៧៧២៣៥២_o-១១៧០x៦៩០.jpg

មានបទចម្រៀងរ៉ុកយឺតៗពីរបទដំបូងៗដែលបានទាក់ទាញភាគខាងត្បូងយ៉ាងខ្លាំងនៅពេលនោះ៖ "I Walk Amidst the Sunset" ដោយ Van Phung និង "Life in Exile" ដោយ Lam Phuong។ ខ្ញុំបានជ្រើសរើស "I Walk Amidst the Sunset" ជាមូលដ្ឋានសម្រាប់អត្ថបទនេះ ដែលមានចំណងជើងថា "ស្ត្រីចំណាស់នៃថ្ងៃលិច"។ នេះគឺជាស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់។ ខ្ញុំបានឃើញនាងនៅឆ្នាំ ២០១០ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានឃើញនាងទៀតទេចាប់តាំងពីពេលនោះមក។ ហើយចាប់តាំងពី "ស្ត្រីចំណាស់នៃថ្ងៃលិច" បានបាត់ខ្លួនចូលទៅក្នុងយប់ ខ្ញុំក៏មិនបានត្រឡប់ទៅហាងកាហ្វេនេះវិញដែរ ព្រោះគ្មានអ្វីនៅសល់ដើម្បីរីករាយនោះទេ។

ខ្ញុំរស់នៅក្នុងទីក្រុង ហូជីមិញ ចាប់តាំងពីសង្គ្រាមបានបញ្ចប់ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនជាជនជាតិសៃហ្គនពិតប្រាកដនោះទេ។ រៀងរាល់ល្ងាចពេលថ្ងៃលិច ខ្ញុំអង្គុយនៅហាងកាហ្វេមួយក្បែរផ្លូវនៅជាយក្រុង ផឹកកាហ្វេ និង «ស្តាប់» សំឡេងថ្ងៃលិច...

ការផឹកកាហ្វេគ្រាន់តែជាលេសមួយដើម្បីមើលថ្ងៃលិច... ហើយខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់ដែលមានខ្នងកោងដើរយឺតៗតាមច្រករបៀងខ្លីមួយ។ រៀងរាល់រសៀល លើកលែងតែពេលភ្លៀងធ្លាក់។ គាត់ដើរទៅមករហូតដល់ថ្ងៃលិច។ ខ្ញុំហៅគាត់ថា "ស្ត្រីចំណាស់ពេលថ្ងៃលិច"។ ហើយពេលមួយខ្ញុំសួរគាត់ថាហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនដើរនៅពេលព្រឹក គាត់បាននិយាយថាគាត់រវល់ពេកនៅពេលព្រឹក... ខ្ញុំគិតថា ក្នុងវ័យរបស់គាត់ គាត់ "នៅតែមានការងារជាច្រើនដែលត្រូវធ្វើ!"

ទោះបីជាជំហានរបស់នាងខ្សោយបន្តិចក៏ដោយ ជើងរបស់នាងហាក់ដូចជារឹងមាំ ដូច្នេះរៀងរាល់រសៀលគេតែងតែឃើញនាងដើរ តែងតែទៅចំណុចជាក់លាក់មួយមុនពេលងាកចេញពីចំណុចចាប់ផ្តើម។ នាងមានឈើច្រត់មួយ ប៉ុន្តែនាងមិនបានប្រើវាសម្រាប់ទ្រទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ នាងបានក្តាប់វាយ៉ាងណែននៅពីក្រោយខ្នងរបស់នាងដោយដៃទាំងពីរ ហាក់ដូចជាស្ថិតក្នុងឥរិយាបថនេះដើម្បីការពារខ្លួននាងពីការដួល (ហើយនាងកាន់ឈើច្រត់សម្រាប់តែទ្រក្នុងករណីនាងដួល)។

ថ្ងៃលិចជាច្រើនបានកន្លងផុតទៅ ហើយនាងនៅតែដដែល ហើយខ្ញុំខ្លាចថាថ្ងៃណាមួយខ្ញុំនឹងលែងបានឃើញនាងទៀតហើយ! ពេលមើលនាង ខ្ញុំនឹកម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានទទួលមរណភាពពីរបីឆ្នាំបន្ទាប់ពី សន្ធិសញ្ញាសន្តិភាព មានន័យថានាងខុសពីនាង ដោយនាងមិនដែលជួបប្រទះនឹងសន្តិភាពទេ ទោះបីជានាងបានរងទុក្ខយ៉ាងខ្លាំងពីសង្គ្រាម ហើយតែងតែប្រាថ្នាចង់បានវាក៏ដោយ!

យើងដឹងហើយថា កំណើត ចាស់ជរា ឈឺ និងស្លាប់ គឺជារឿងដែលមិនអាចជៀសវាងបាន ប៉ុន្តែក្នុងចំណោមពួកយើង តើអ្នកណាខ្លះដែលមិន «តោងជាប់នឹងជីវិត ហើយខ្លាចស្លាប់»? ដូចជាជីវិតមានទីបញ្ចប់ជាច្រើន៖ ចុងបញ្ចប់នៃទន្លេ ចុងបញ្ចប់នៃផ្លូវ ចុងបញ្ចប់នៃរដូវកាល ចុងបញ្ចប់នៃឆ្នាំ... ចុងបញ្ចប់ទាំងអស់នោះអាចបញ្ច្រាស់បាន លើកលែងតែចុងបញ្ចប់នៃជីវិតខ្លួនឯង ដែលមិនអាចត្រឡប់វិញបាន!

អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ ខ្ញុំបានមើលនាង ខ្នងរបស់នាងកោង ហើយពេលនាងដើរ ផ្លូវ និងមុខរបស់នាងហាក់ដូចជាបន្ទាត់ស្របគ្នាពីរ។ ពេលខ្លះនាងនឹងសម្លឹងមើលទៅមុខដើម្បីកំណត់គោលដៅរបស់នាង បន្ទាប់មកងាកក្រោយ ហើយបន្តដើរយឺតៗ...

ពេលបានស្គាល់នាង ខ្ញុំបានដឹងថានាងមកពីខេត្ត ក្វាងទ្រី ហើយបានមកក្រុងសៃហ្គនដើម្បីគេចពីសង្គ្រាមក្នុងឆ្នាំ 1974។ នាងបាននិយាយថា នាងមិនខ្លាចភាពក្រីក្រទេ គឺខ្លាចតែយន្តហោះ និងកាំភ្លើងធំប៉ុណ្ណោះ… ហើយនាងចាប់ផ្ដើមរំលឹកពីទុក្ខវេទនានៃឆ្នាំសង្គ្រាម… អូ! នេះជា «ស្ត្រីចំណាស់ដែលស្រឡាញ់ព័ត៌មាន»។

ពេលស្តាប់រឿងរបស់គាត់ ខ្ញុំយល់ឃើញថាជីវិតរបស់គាត់ស្រដៀងគ្នានឹងជីវិតម្តាយខ្ញុំខ្លាំងណាស់៖

- មានពេលមួយ ដែលនាងបានធ្វើការយ៉ាងលំបាកនៅក្នុងវាលស្រែ និងក្នុងស្រែដំឡូង... ខ្នងរបស់នាងបានស៊ូទ្រាំនឹងភ្លៀងត្រជាក់ខ្លាំង ព្រះអាទិត្យដ៏ក្ដៅគគុក ឱនចុះដើម្បីស្ទូងសំណាបស្រូវ ជីករណ្តៅ ច្រូតកាត់ ដឹកឥវ៉ាន់... ទាំងអស់នេះដើម្បីចិញ្ចឹមកូនៗរបស់នាង។ ភាពធន់នៃខ្នងដែលហាក់ដូចជារឹងមាំ និងយូរអង្វែងនោះ គឺជាពេលវេលាដ៏លំបាក ប៉ុន្តែពេលវេលាគឺគ្មានដែនកំណត់ ហើយមនុស្សមានកំណត់ ហើយខ្នងបានឈានដល់ដែនកំណត់របស់វា វាត្រូវតែពត់ ហើយមិនអាចដុះឡើងវិញបានទេ!

ខ្នងកោង និងខ្នងកោង — «ពីរក្នុងមួយ» — ហាក់ដូចជានៅជិតគ្នា ប៉ុន្តែប្រែទៅជាចម្ងាយដ៏វែងឆ្ងាយក្នុងជីវិត។ ខ្នងកោងគឺចាំបាច់សម្រាប់ការរស់រានមានជីវិត។ ប្រសិនបើភាពក្រីក្រនៅតែបន្ត មនុស្សម្នាក់ត្រូវតែបន្តពត់ខ្នងរបស់ពួកគេរហូតដល់ខ្នងរបស់ពួកគេកោងទាំងស្រុង... ហើយខ្នងកោងបានបន្សល់ទុកផលវិបាកនៃខ្នងកោង។

ស្ត្រីចំណាស់ដែលកោងខ្នងរូបនេះ ហាត់ប្រាណពេលល្ងាច មិនមែនដើម្បីរស់បានយូរនោះទេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែចង់ឲ្យប្រសិនបើគាត់នៅរស់ គាត់នឹងមានកម្លាំងខ្លះដើម្បីចំណាយពេលច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបានជាមួយកូនៗ និងចៅៗរបស់គាត់។

ហើយនឹងមានថ្ងៃមួយមកដល់... នៅពេលដែលស្ត្រីចំណាស់ដែលមានខ្នងកោងដេកចុះដើម្បី... តម្រង់ខ្នងរបស់នាងជារៀងរហូត ហើយចាកចេញពីជីវិតនេះ... ខ្ញុំសុំទោសដែលត្រូវនិយាយបែបនេះ ពីព្រោះខ្ញុំធ្លាប់ប្រាប់ម្តាយខ្ញុំថា នៅពេលដែលគាត់ដេកចុះដោយខ្នងរបស់គាត់ត្រង់ ហើយមិនក្រោកឡើងម្តងទៀត ជីវិតរបស់គាត់នឹងត្រូវបានរំដោះ!

រសៀលនេះ ព្រះអាទិត្យលិចយឺតៗ… ព្រះអាទិត្យ ដូចជាថ្មម៉ាបពណ៌ក្រហមភ្លឺចែងចាំង បាត់ខ្លួននៅពីក្រោយអគារខ្ពស់ៗ ស្ត្រីចំណាស់នៃថ្ងៃលិចក៏បាត់ខ្លួននៅពីក្រោយផ្ទះទ្រុឌទ្រោមនៅតាមជាយក្រុងក្រីក្រ ហើយខ្ញុំត្រូវបានទុកចោលតែម្នាក់ឯង ច្រៀងដោយស្ងៀមស្ងាត់នៅក្នុងចិត្តថា៖

"...ខ្ញុំបានមើលសត្វស្លាបដែលបាត់បង់តែម្នាក់ឯង។"

«តែបេះដូងខ្ញុំមានអារម្មណ៍សោកសៅ...»

ប្រភព