Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ការអភិរក្សតន្ត្រីរបាំចាម

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế08/11/2023

[ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម_1]
អរគុណចំពោះការតភ្ជាប់រវាងតន្ត្រីរបាំ Gagaku និងតន្ត្រីរបាំចាម «ព្រលឹង» នៃតន្ត្រីចាមត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងខ្លឹមសារនៃតន្ត្រីរាជវាំងជប៉ុន ដោយធ្វើឱ្យ តន្ត្រី ប្រពៃណីជប៉ុនរស់ឡើងវិញនៅក្នុងចិត្តរបស់ប្រជាជនជប៉ុន។

នៅប្រទេសវៀតណាម វប្បធម៌ចាមមានដោយធម្មជាតិ រួមជាមួយក្រុមជនជាតិដទៃទៀត បង្កើតបានជាវប្បធម៌វៀតណាមដែលមានឯកភាព ចម្រុះ និងវិវត្តន៍។

តម្លៃវប្បធម៌នៃតន្ត្រី និងរបាំប្រជាប្រិយចាមមិនត្រឹមតែជាប្រភពនៃមោទនភាពសម្រាប់ប្រជាជនវៀតណាមប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅជាមួយតន្ត្រី Gagaku (តន្ត្រីរាជវាំង) របស់ជប៉ុនផងដែរ។ ការបង្ហាញ និងការសម្តែងតន្ត្រី និងរបាំប្រពៃណីចាមដែលរៀបចំដោយស្ថានទូតជប៉ុននៅថ្ងៃទី១១ ខែតុលា បានបង្ហាញពីឥទ្ធិពលពិសេសនៃតន្ត្រីរាជវាំងជប៉ុនដែលបង្កឡើងតាមរយៈតន្ត្រី និងរបាំចាម។

“Buổi thuyết minh và biểu diễn nhạc múa truyền thống Chăm” diễn ra vào chiều tối ngày 11 tháng 10 năm 2023 tại Trung tâm Thông tin và Văn hóa, Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam.
ការសម្តែង និងការសម្តែងតន្ត្រី និងរបាំប្រជាប្រិយចាមប្រពៃណី នៅមជ្ឈមណ្ឌលព័ត៌មាន និងវប្បធម៌នៃស្ថានទូតជប៉ុនប្រចាំនៅវៀតណាម កាលពីថ្ងៃទី១១ ខែតុលា បានទាក់ទាញអ្នកចូលរួមជាច្រើន។

លក្ខណៈពិសេសប្លែកនៃតន្ត្រី និងរបាំប្រជាប្រិយចាម។

យោងតាមលោក ឡេ សួន ឡយ អនុបណ្ឌិតផ្នែកជនជាតិវិទ្យា និងជានាយកមជ្ឈមណ្ឌលស្រាវជ្រាវវប្បធម៌ចាម បានមានប្រសាសន៍ថា “ដរាបណាប្រជាជាតិមួយមានមនុស្ស វប្បធម៌របស់ប្រទេសនោះក៏នឹងមានដែរ។ ដូច្នេះ វប្បធម៌របស់ក្រុមជនជាតិភាគតិចជាទូទៅ និងវប្បធម៌ចាមជាពិសេស នឹងស្ថិតស្ថេរជារៀងរហូត។ នៅប្រទេសវៀតណាម វប្បធម៌ចាមមានដោយធម្មជាតិ ហើយរួមគ្នាជាមួយវប្បធម៌របស់ក្រុមជនជាតិដទៃទៀត បង្កើតបានជាវប្បធម៌វៀតណាមដែលមានឯកភាព ចម្រុះ និងកំពុងអភិវឌ្ឍ។ តន្ត្រី និងរបាំចាមក៏រស់នៅតាមរយៈពិធីបុណ្យ ទំនៀមទម្លាប់ ប្រពៃណី និងជំនឿប្រជាប្រិយរបស់ប្រជាជនចាមនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ”។

ពេញមួយប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ជនជាតិចាម តន្ត្រី និងរបាំចាមបានលេចចេញជារូបរាង និងអភិវឌ្ឍយ៉ាងអស្ចារ្យក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ជនជាតិចាម។ បទភ្លេង និងរបាំប្រជាប្រិយទាំងនេះមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងជីវិតរបស់ប្រជាជនកម្មករ ដោយហេតុនេះមានលក្ខណៈប្រជាប្រិយដ៏រឹងមាំ និងឈានដល់កម្រិតខ្ពស់នៃសិល្បៈដោយសារតែវិជ្ជាជីវៈក្នុងការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ភ្លេង និងរចនាប័ទ្មនៃការរៀបចំ និងការសម្តែង។

យោងតាមជំនឿរបស់ជនជាតិចាម តន្ត្រីមានសមត្ថភាពភ្ជាប់មនុស្សជាមួយ ពិភព វិញ្ញាណ បង្កើតទំនាក់ទំនងខាងវិញ្ញាណ និងទំនាក់ទំនងជាមួយអង្គភាពអរូបី។ តន្ត្រីគឺជា "ភាសា" ដ៏ពិសិដ្ឋ ដែលជាមធ្យោបាយមួយដើម្បីបង្ហាញ និងបង្ហាញអារម្មណ៍ គំនិត និងអត្ថន័យសាសនា ខណៈពេលដែលទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ និងពរជ័យពីព្រះ។ នៅក្នុងពិធីសាសនា និងពិធីបុណ្យរបស់ជនជាតិចាម តន្ត្រីដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់។ បទភ្លេង និងបទចម្រៀងដែលសម្តែងក្នុងពិធីទាំងនេះអាចមានអត្ថន័យសាសនា ដែលបង្កើតការគោរព និងការតភ្ជាប់ជាមួយព្រះ។ តន្ត្រីក៏ត្រូវបានប្រើក្នុងពិធីអធិស្ឋាន ពិធីបូជា និងសកម្មភាពសាសនាផ្សេងៗទៀតផងដែរ។

Vũ điệu Chăm Pa bên tháp Chàm  (Nguồn: Trang thông tin Di sản văn hoá thế giới Mỹ Sơn)
របាំចាមប៉ានៅក្បែរប៉មចាម។ (ប្រភព៖ ទំព័រព័ត៌មានបេតិកភណ្ឌពិភពលោកមីសើន)

ស្នែងសារ៉ាណៃ ស្គរបារ៉ាណាង និងស្គរជីណាង គឺជា «ស្នូល» ដែលបង្កើតសំឡេងដ៏ប្លែកនៃតន្ត្រីចាមប្រពៃណី។ ជនជាតិចាមប្រដូចឧបករណ៍ទាំងបីនេះទៅនឹងផ្នែកនៃរាងកាយមនុស្ស។

យោងតាមលោកបណ្ឌិត Shine Toshihiko អនុព័ន្ធវប្បធម៌នៃស្ថានទូតជប៉ុនប្រចាំប្រទេសវៀតណាម ដោយទទួលមរតកខ្លឹមសារនៃតន្ត្រីប្រពៃណីឥណ្ឌា តន្ត្រីរបាំចាមមិនត្រឹមតែមានតម្លៃប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវប្បធម៌ដ៏ធំធេងប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងមានឥទ្ធិពលលើតន្ត្រីរបស់ប្រទេសជិតខាងជាច្រើន រួមទាំងតន្ត្រីរាជវាំងជប៉ុនផងដែរ។

ថែរក្សា «ព្រលឹង» នៃតន្ត្រីរបាំចាម ដោយធ្វើឲ្យរស់ឡើងវិញនូវឥទ្ធិពលនៃតន្ត្រីរាជវាំងជប៉ុន។

ប្រទេសជប៉ុនមានកំណប់ទ្រព្យដ៏មានតម្លៃនៃសិល្បៈ និងវប្បធម៌ រួមទាំងទម្រង់តន្ត្រីប្រពៃណីដ៏ពិសេសមួយហៅថា Gagaku។ ជាពិសេស Gagaku ត្រូវបានគេជឿថាមានប្រភពមកពីតន្ត្រីរបាំចាម ដែលបង្កើតឡើងជាមួយនឹងការចូលរួមចំណែកពីមេតន្ត្រីវៀតណាមម្នាក់។

អ្នកនាំសារដែលបានបញ្ជូនតន្ត្រី និងរបាំរបស់ល្ខោនឡាំអាប់ ត្រូវបានគេជឿថាជាព្រះសង្ឃពុទ្ធសាសនា ប៊ុតតេតស៊ូ ដែលជាជនជាតិវៀតណាមដើមកំណើតចាម្ប៉ា។ តាំងពីក្មេងមក ប៊ុតតេតស៊ូបានសិក្សាព្រះពុទ្ធសាសនា ដូច្នេះតន្ត្រីឡាំអាប់មានស្នាមជើងដ៏រឹងមាំនៃព្រះពុទ្ធសាសនា និងព្រហ្មញ្ញសាសនារបស់ជនជាតិចាម្ប៉ា ដូចដែលបានឃើញនៅក្នុងតន្ត្រីរាជវាំង និងតន្ត្រីវត្តអារាមរបស់ប្រទេសជប៉ុន។

Dàn nhạc kangen (một hình thức của Gagaku) chơi bản nhạc hòa tấu lâu đời nhất thế giới (Nguồn: WAppuri - Trang thông tin Nhật Bản muôn màu)
វង់ភ្លេង Kangen ដែលជាទម្រង់មួយរបស់ Gagaku លេងវង់ភ្លេងចំណាស់ជាងគេបំផុតរបស់ពិភពលោក។ (ប្រភព៖ Wappuri - គេហទំព័រអំពីប្រទេសជប៉ុនដ៏ចម្រុះពណ៌)

ទាំងឧបករណ៍ភ្លេងប្រពៃណីចាមនៅវៀតណាម និងឧបករណ៍ភ្លេងដែលប្រើក្នុងតន្ត្រីរាជវាំងជាទូទៅ និងនៅក្នុងតន្ត្រីឡាំអាបរបស់ប្រទេសជប៉ុនជាពិសេស មានភាពស្រដៀងគ្នា និងប្រភពដើមមកពីភាគខាងជើងប្រទេសឥណ្ឌា ពែរ្ស និងអាស៊ីកណ្តាល។

«ឧបករណ៍ភ្លេងលង្ហិននៅក្នុងតន្ត្រីចាមគឺស្រដៀងគ្នាខ្លាំងណាស់ទៅនឹងឧបករណ៍ភ្លេងនៅក្នុងតន្ត្រីរាជវង្សរបស់ទីក្រុង ហ៊ូ ។ ឧបករណ៍ភ្លេងដែលប្រើក្នុងតន្ត្រីរាជវង្សហ្គាហ្គាគុមានរចនាបថបុរាណ ខណៈពេលដែលនៅក្នុងតន្ត្រីរាជវង្សរបស់ទីក្រុងហ៊ូ ពួកវាត្រូវបានកែប្រែទៅជាស្គរវាយដោយដៃ ស្រដៀងគ្នាទៅនឹងឧបករណ៍ភ្លេងនៅក្នុងតន្ត្រីចាម។ តន្ត្រីរបស់វៀតណាមកណ្តាលគឺស្រដៀងគ្នាទៅនឹងតន្ត្រីចាម។ តន្ត្រីព្រះពុទ្ធសាសនារបស់ជនជាតិវៀតណាម និងជប៉ុនមានភាពស្រដៀងគ្នា» អ្នកកាសែតឡឿងហ័ងបានកត់សម្គាល់បន្ទាប់ពីការបង្ហាញ និងការសម្តែងតន្ត្រី និងរបាំប្រជាប្រិយចាមប្រពៃណី។ លោកក៏បានសម្តែងក្តីសង្ឃឹមរបស់លោកចំពោះឱកាសសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌រវាងប្រភេទតន្ត្រីទាំងបីរបស់វៀតណាម ចាម និងជប៉ុន។

លោក Uchikawa Shinya តំណាងអង្គការសហប្រតិបត្តិការសប្បុរសធម៌អន្តរជាតិ NPO Manabiya Tsubasa បានថ្លែងថា ការអភិរក្ស និងការអភិវឌ្ឍវប្បធម៌ និងតន្ត្រីជាតិរបស់ប្រទេសជប៉ុនប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាប្រឈមជាច្រើនដោយសារតែកត្តាសង្គម-នយោបាយ។ ទោះបីជាតម្លៃវប្បធម៌ប្រពៃណីជាខ្លឹមសាររបស់ប្រទេសជាតិក៏ដោយ ក៏ប្រទេសជប៉ុនមិនមែនជាប្រទេសពហុជនជាតិនោះទេ។ ដូច្នេះ ការលើកកម្ពស់ប្រពៃណីវប្បធម៌តែមួយគត់ រួមទាំងតន្ត្រីពិធីនៅថ្នាក់មូលដ្ឋាន បានធ្លាក់ចុះ។ នេះជារឿងគួរឲ្យសោកស្តាយ។ ដូច្នេះ ប្រទេសជប៉ុនលើកទឹកចិត្តប្រទេសវៀតណាមឱ្យរៀនសូត្រពីបទពិសោធន៍នេះ និងពិចារណាយ៉ាងម៉ត់ចត់អំពីការអភិរក្ស និងអភិរក្សវប្បធម៌ជាតិ ដែលជាធាតុសំខាន់សម្រាប់ប្រជាជាតិណាមួយ។

Các nghệ sĩ Đạt Quang Phiêu (Kaphiêu), Đặng Hồng Chiêm Nữ (Suka) của Dàn nhạc múa Kawom Khik Nam Krung trình diễn trong buổi thuyết trình
សិល្បករ ដាត់ ក្វាង ភឿក (កាភឿក) និង ដាំង ហុង ជៀម នូ (ស៊ូកា) នៃវង់ភ្លេងរបាំកាវុម ឃីក ណាំ គ្រុង បានសម្តែងក្នុងអំឡុងពេលធ្វើបទបង្ហាញ និងសម្តែងរបាំ និងតន្ត្រីប្រពៃណីជនជាតិចាម នៅមជ្ឈមណ្ឌលព័ត៌មាន និងវប្បធម៌ ស្ថានទូតជប៉ុនប្រចាំនៅវៀតណាម។

លោក Uchikawa Shinya តំណាងអង្គការសហប្រតិបត្តិការសប្បុរសធម៌អន្តរជាតិ NPO Manabiya Tsubasa បានចែករំលែកថា “យើងមានបំណងចង់លើកកម្ពស់ និងអភិវឌ្ឍវប្បធម៌របស់ជនជាតិភាគតិចនៅវៀតណាម។ នេះគឺផ្អែកលើមេរៀនដែលបានរៀនពីប្រទេសជប៉ុន។ យើងបានធ្វើខុសមួយចំនួនក្នុងការការពារ និងអភិវឌ្ឍវប្បធម៌របស់ជនជាតិ Ainu។ ស្រដៀងគ្នានេះដែរ នៅអូគីណាវ៉ា (Uchinā) ប្រជាជនមានជនជាតិជប៉ុន (Yamato) ប៉ុន្តែពួកគេមានរដ្ឋាភិបាលខុសពីជប៉ុនកាលពីអតីតកាល។ យើងមិនទទួលបានជោគជ័យច្រើនក្នុងការការពារ និងអភិវឌ្ឍវប្បធម៌អូគីណាវ៉ាទេ។ ដូច្នេះ ប្រទេសវៀតណាមគួរតែរៀនពីបទពិសោធន៍របស់ជប៉ុន ដើម្បីលើកកម្ពស់វប្បធម៌ជនជាតិរបស់ខ្លួន”។

យើងអាចមើលឃើញថា ដោយសារទំនាក់ទំនងរវាងតន្ត្រីរបាំហ្គាហ្គាគុ និងតន្ត្រីរបាំចាម «ព្រលឹង» នៃតន្ត្រីចាមត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងខ្លឹមសារនៃតន្ត្រីរាជវាំងជប៉ុន។ នេះធ្វើឱ្យតន្ត្រីប្រពៃណីជប៉ុនរស់ឡើងវិញនៅក្នុងចិត្តរបស់ប្រជាជនជប៉ុន ជួយលើកកម្ពស់ការអភិវឌ្ឍតន្ត្រីប្រជាប្រិយដ៏ពិសេសរបស់ប្រទេសជប៉ុន និងបើកឱកាសឱ្យតន្ត្រីប្រជាប្រិយចាមត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយដល់សាធារណជនអន្តរជាតិ។


[ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម_២]
ប្រភព

Kommentar (0)

សូមអធិប្បាយដើម្បីចែករំលែកអារម្មណ៍របស់អ្នក!

ប្រធានបទដូចគ្នា

ប្រភេទដូចគ្នា

ក្រុម U.23 កៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថានមាន «ទម្លាប់» អាក្រក់ណាស់ ហើយក្រុម U.23 វៀតណាមនឹងឈ្នះប្រសិនបើពួកគេអាចទាញយកប្រយោជន៍ពីរឿងនេះ…
មូកាងចាយ ពោរពេញដោយពណ៌ស្រស់ឆើតឆាយនៃផ្កាតឿដាយ ដែលទាក់ទាញភ្ញៀវទេសចរក្នុងរដូវរងា។
រូបសំណាកសេះដែលមានតម្លៃរាប់លានដុងទាក់ទាញអតិថិជនក្នុងឱកាសបុណ្យចូលឆ្នាំចិន ឆ្នាំសេះ ២០២៦។
សូមកោតសរសើរសម្រស់ដ៏ទន់ភ្លន់នៃផ្កាការ៉ុត - ដែលជា «ការរកឃើញដ៏កម្រ» នៅក្នុងបេះដូងនៃទីក្រុងដាឡាត។

អ្នកនិពន្ធដូចគ្នា

បេតិកភណ្ឌ

រូប

អាជីវកម្ម

សូមកោតសរសើរសួនច្បារដើមឈើគុមក្វាតដ៏ពិសេស ជាមួយនឹងប្រព័ន្ធឫសដ៏ប្លែករបស់វា នៅក្នុងភូមិមួយក្បែរមាត់ទន្លេ ក្នុងទីក្រុងហាណូយ។

ព្រឹត្តិការណ៍បច្ចុប្បន្ន

ប្រព័ន្ធនយោបាយ

ក្នុងស្រុក

ផលិតផល