អាថ៌កំបាំងនៃថ្ម Rosetta ទម្ងន់ 800 គីឡូក្រាម ដែលបានផ្លាស់ប្តូរប្រវត្តិសាស្រ្តនៃប្រទេសអេហ្ស៊ីបបុរាណ

នៅថ្ងៃទី 27 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1822 Champollion បានប្រកាសពីការឌិគ្រីបអក្សរសិល្ប៍អេហ្ស៊ីបនៅលើថ្ម Rosetta ដោយបើកចំណុចរបត់ដ៏អស្ចារ្យមួយសម្រាប់បុរាណវិទ្យាពិភពលោក។

នៅឆ្នាំ 1799 ថ្ម Rosetta ត្រូវបានរកឃើញដោយលោក Pierre Bouchard ដែលជាអ្នកប្រាជ្ញជនជាតិបារាំង និងជាមន្ត្រីយោធា ខណៈដែលកំពុងពិនិត្យមើលការស្ដារឡើងវិញនូវបន្ទាយបុរាណមួយនៅជិតទីក្រុង Rosetta ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះកងទ័ពរបស់ណាប៉ូឡេអុងបានវាយប្រហារប្រទេសអេហ្ស៊ីប។ រូបថត៖ Photos.com តាមរយៈរូបភាព Getty ។

ថ្ម Rosetta មានកម្ពស់ 112 សង់ទីម៉ែត្រ ទម្ងន់ 760 គីឡូក្រាម ហើយត្រូវបានឆ្លាក់ដោយប្រព័ន្ធសរសេរចំនួនបីគឺ hieroglyphic, demotic និង Greek។ រូបថត៖ Claire Thorne។

អ្នកប្រាជ្ញ Bouchard បានទទួលស្គាល់យ៉ាងរហ័សនូវសារៈសំខាន់នៃថ្ម Rosetta ហើយបានប៉ាន់ស្មានថាអត្ថបទគឺដូចគ្នាបេះបិទ ទោះបីជាត្រូវបានសរសេរជាអក្សរបីក៏ដោយ។ នេះ​មាន​ន័យ​ថា​ភាសា​ក្រិច​បុរាណ​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​បកស្រាយ​អក្សរ​ពីរ​ផ្សេង​ទៀត ដែល​មិន​អាច​បក​ប្រែ​បាន​រាប់​សតវត្ស​មក​ហើយ។ រូបថត៖ សារមន្ទីរអង់គ្លេស។

កងទ័ពអូតូម៉ង់ និងអង់គ្លេសបានកម្ចាត់កងកម្លាំងបារាំង។ នៅឆ្នាំ 1801 ថ្ម Rosetta ត្រូវបានជនជាតិអង់គ្លេសនាំយកទៅសារមន្ទីរអង់គ្លេស។ រូបថត៖ history.com

ដោយផ្អែកលើសិលាចារឹកក្រិក អ្នកប្រាជ្ញបានសន្និដ្ឋានយ៉ាងឆាប់រហ័សថា អត្ថបទដែលឆ្លាក់លើថ្ម Rosetta គឺជាព្រះរាជក្រឹត្យតាំងពីឆ្នាំ ១៩៦ មុនគ.ស។ រូបថត៖ historicaleve.com ។

ក្រឹត្យនេះត្រូវបានសរសេរជាកិត្តិយសដល់ព្រះចៅផារ៉ោន Ptolemy V Epiphanes ក្នុងខួបលើកទីមួយនៃការឡើងគ្រងរាជ្យ។ គោលបំណងរបស់វាគឺដើម្បីអះអាងអំណាចរបស់ស្តេចផារ៉ោនក្រិកម៉ាសេដូនក្នុងគ្រានៃភាពចលាចល។ រូបថត៖ historicaleve.com ។

នៅឆ្នាំ 1814 គ្រូពេទ្យអង់គ្លេស និងរូបវិទូ ថូម៉ាស យ៉ង់ បានអះអាងថាបានកំណត់ 218 អក្សរសិល្ប៍ demotic ហើយបានភ្ជាប់ពួកវាទៅនឹងអក្សរសិល្ប៍ផ្លូវការប្រហែល 200 ។ ក្នុង​ចំណោម​នោះ លោក​បាន​កំណត់​អក្សរ​ទាំង​នោះ​យ៉ាង​ត្រឹម​ត្រូវ​ថា​ជា​ឈ្មោះ​របស់​ព្រះចៅ​ផារ៉ោន Ptolemy ដោយ​ប្រៀបធៀប​អក្សរ​ទាំង​នោះ​ជាមួយ​នឹង​អក្សរ​ក្រិក។ រូបថត៖ Meilan Solly / Photos © The Trustees of the British Museum, Wikimedia Commons under domain public.

ដោយផ្អែកលើស្នាដៃរបស់អ្នកកាន់តំណែងមុនរបស់គាត់ អ្នកភាសាបារាំង Jean-François Champollion បានបន្ត decipher the Rosetta Stone ។ នៅទីបំផុតគាត់បានកំណត់និមិត្តសញ្ញាអេហ្ស៊ីបទាំងអស់ជាមួយនឹងសមមូលក្រិករបស់ពួកគេ។ រូបថត៖ Arterra តាមរយៈរូបភាព Getty ។

ដូច្នោះហើយ លោក Champollion (ក្នុងរូបភាព) បានក្លាយជាអ្នកជំនាញអេហ្ស៊ីបដំបូងគេដែលដឹងថា ប្រជាជនអេហ្ស៊ីបបុរាណមិនត្រឹមតែប្រើអក្សរប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងប្រើនិមិត្តសញ្ញាដើម្បីតំណាងព្យាង្គ និងក្នុងករណីខ្លះ ការកំណត់ (ដូចជា នេះ ថា រាល់...)។ រូបថត៖ ដែនសាធារណៈតាមរយៈ Wikimedia Commons ។

លោក Champollion ក៏បានរកឃើញថា អត្ថបទ hieroglyphic ផ្លូវការនៅលើថ្ម Rosetta គឺជាការបកប្រែពីអត្ថបទក្រិក។ សូមអរគុណចំពោះសមិទ្ធិផលរបស់គាត់ អ្នកជំនាញ និង អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ ក្រោយមកបានឌិកូដឯកសារ និងកំណត់ត្រាជាច្រើនអំពីអរិយធម៌អេហ្ស៊ីបបុរាណ ពីជីវិតរបស់មនុស្សសាមញ្ញ រហូតដល់គ្រួសាររាជវង្ស ការអនុវត្ត mummification... រូបថត៖ londonchristiantours.com ។

អ្នកអានត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យទស្សនា វីដេអូ ៖ អេហ្ស៊ីបបើកប្រាសាទបុរាណរបស់ខ្លួនដល់ភ្ញៀវទេសចរ។ ប្រភព៖ THĐT1.

ប្រភព៖ https://khoahocdoisong.vn/bi-an-phien-da-rosetta-800-kg-thay-doi-lich-su-ai-cap-co-post2149056861.html