ទេសភាពនៃសតវត្សទី 20 និងប្រជាជនវៀតណាមក្នុងគំនូររបស់វិចិត្រករបារាំង

Joseph Inguimberty ពិពណ៌នាអំពីស្ត្រីដែលកំពុងដាំស្រូវ លោក Jos Henri Ponchin បានគូររូបទីផ្សារនៅជនបទភាគខាងជើង ខណៈពេលដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសវៀតណាមនៅដើមសតវត្សទី 20 ។

Báo Quảng Ninh•19/04/2025

រូបគំនូរ Le retour du marché (Going back from the market) ដោយ Joseph Inguimberty មានតម្លៃលក់ខ្ពស់បំផុតនៅ A Quest for Eternity: The Philippe Damas Collection sale ដែលរៀបចំដោយ Christie's Hong Kong នៅចុងខែមីនា។ ព្រឹត្តិការណ៍នេះរួមមានផ្ទាំងគំនូរជាច្រើននៃទេសភាព និងប្រជាជនវៀតណាមពីមួយសតវត្សមុនដោយវិចិត្រករជនជាតិបារាំង ដែលជាផ្នែកមួយនៃបណ្តុំរបស់ Philippe Damas ។

ស្នាដៃដែលបានលក់ក្នុងតម្លៃ 12.47 លាន HKD (41.52 ពាន់លានដុង) ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយវិចិត្រករនៅឆ្នាំ 1933 ។ គំនូរមានទំហំ 204x200 សង់ទីម៉ែត្រ និងពណ៌នាអំពីស្ត្រីពាក់អាវអៅដាយ សក់នៅក្នុងនំ មនុស្សកាន់ទំនិញ មនុស្សកាន់កូនក្មេង នៅក្បែរបុរសចំណាស់ និងឆ្កែ។

Joseph Inguimberty ពិពណ៌នាអំពីមនុស្សដែលធ្វើការនៅក្នុងគំនូររបស់គាត់ Dans les rizières (In the Rice Fields) ។ វិចិត្រករបានគូររូបគំនូរនៅឆ្នាំ 1930 ដែលមានទំហំ 73x120 សង់ទីម៉ែត្រ លាបលើផ្ទាំងក្រណាត់។ ការងារនេះចំណាយអស់ 630,000 HKD (ប្រហែលពីរពាន់លានដុង)។

Joseph Inguimberty (1896-1971) កើតនៅទីក្រុង Marseille ប្រទេសបារាំង។ នៅឆ្នាំ 1925 គាត់បានទទួលយកការអញ្ជើញពី Victor Tardieu ដែលជាស្ថាបនិកនៃមហាវិទ្យាល័យវិចិត្រសិល្បៈឥណ្ឌូចិន (ឥឡូវជាសាកលវិទ្យាល័យវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាម) ដើម្បីបង្រៀនសិល្បៈតុបតែងនៅទីនោះ។ លោកបានធ្វើការអស់រយៈពេលជាង២០ឆ្នាំ រួមចំណែកបង្កើតសិល្បៈវៀតណាមទំនើប។ រូបភាពទូទៅនៅក្នុងគំនូររបស់វិចិត្រករគឺស្ត្រីពាក់មួក កន្សែងបង់កជុំវិញក្បាល និងកាន់បង្គោលស្មាពីរ។

ជ្រុងមួយនៃទីផ្សារជនបទនៅភាគខាងជើងក្នុងផ្ទាំងគំនូរ March é au Tonkin (ទីផ្សារនៅតុងកឹង) មានតម្លៃ 3.52 លាន HKD (11.7 ពាន់លានដុង) ។ គំនូរនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយលោក Jos Henri Ponchin ក្នុងឆ្នាំ 1930 ទំហំ 200x294 សង់ទីម៉ែត្រ លាបប្រេងលើផ្ទាំងក្រណាត់ ដោយប្រើពណ៌ភ្លឺជាច្រើន បង្កើតបានជាទិដ្ឋភាពដ៏អ៊ូអរ។

Jos Henri Ponchin (1897-1981) ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ជំនាន់ទីបីនៃគ្រួសារ Ponchin ដ៏ល្បីល្បាញនៅប្រទេសបារាំង។ បន្ទាប់ពីដំណើរកម្សាន្តទៅកាន់ទីក្រុងហាណូយជាមួយឪពុក គាត់បានរស់នៅក្នុងប្រទេសវៀតណាមរហូតដល់ឆ្នាំ 1931 ដោយចំណាយពេលបង្រៀនគំនូរដល់សិស្សបារាំងនៅវិទ្យាល័យមួយក្នុងទីក្រុងសៃហ្គន។

La paysanne (The Peasant Woman) ដោយ Victor Tardieu បានស្ថិតនៅក្រោមញញួរក្នុងតម្លៃ 3.15 លាន HKD (10.4 ពាន់លានដុង) ។ គាត់បានបញ្ចប់ការគូរគំនូរប្រហែលឆ្នាំ 1922-1924 ប្រេងនៅលើផ្ទាំងក្រណាត់ទំហំ 65x81.3 សង់ទីម៉ែត្រ។

Victor Tardieu (1870-1937) កើតនៅទីក្រុង Lyon ប្រទេសបារាំង។ គាត់បានមកប្រទេសវៀតណាមក្នុងឆ្នាំ 1921 ជាអ្នកឈ្នះរង្វាន់ឥណ្ឌូចិនសម្រាប់គំនូរ (Le Prix de l'Indochine) ។ វិចិត្រកររូបនេះធ្លាប់បាននិយាយអំពីអារម្មណ៍របស់គាត់ចំពោះទឹកដីនេះថា៖ «ខ្ញុំស្រឡាញ់ជនជាតិអាណ្ណាមណាស់។ ខ្ញុំចង់ជួយពួកគេរកឃើញខ្លួនពិតរបស់ពួកគេម្ដងទៀត»។

នៅឆ្នាំ 1924 គាត់បានបង្កើតមហាវិទ្យាល័យវិចិត្រសិល្បៈឥណ្ឌូចិន ហើយបានបម្រើការជានាយកសាលា។ ក្នុងអំឡុងពេល 16 ឆ្នាំនៃការរស់នៅ និងធ្វើការនៅវៀតណាមរហូតដល់គាត់បានទទួលមរណភាព លោក Victor Tardieu បានរួមចំណែកយ៉ាងធំធេងក្នុងការបណ្តុះបណ្តាលជំនាន់វិចិត្រករដែលមានទេពកោសល្យដូចជា Le Pho, Mai Trung Thu និង Nguyen Phan Chanh ។

ទីធ្លាសន្តិភាពនៅក្នុងផ្ទាំងគំនូរ Vue d'Annam (Annam View) ដែលគូរដោយ Victor Tardieu ប្រហែលឆ្នាំ 1924 មានតម្លៃ 163,800 HKD (545 លានដុង)។

ពិធីរំលឹកខួបអនុស្សាវរីយ៍ à la stèle d'un lettré តុងកឹង (ការរំលឹកនៅឯ Scholar's Stele, Tonkin) ដោយ Henry Emile Vollet លក់ក្នុងតម្លៃ HK$655,200។ គាត់បានគូរប្រេងនៅលើផ្ទាំងក្រណាត់នៅឆ្នាំ 1902 ដែលមានទំហំ 54.5x73 សង់ទីម៉ែត្រ។

Henry Emile Vollet (1861-1945) កើតនៅទីក្រុងប៉ារីស គឺជាវិចិត្រករប្រវត្តិសាស្ត្រឈានមុខគេម្នាក់របស់ប្រទេសបារាំង។ គាត់បានទទួលសញ្ញាបត្រកិត្តិយសសម្រាប់ការតែងនិពន្ធរបស់គាត់នៅ សាឡនសិល្បករបារាំង ឆ្នាំ 1888 មេដាយសំរឹទ្ធនៅឯពិព័រណ៍សកលឆ្នាំ 1900 ។ គាត់គឺជាវិចិត្រករជនជាតិបារាំងម្នាក់ដែលបានមកវៀតណាមក្នុងសតវត្សទី 20 ជាមួយនឹងគំនូរជាច្រើនរបស់អ្នកនិពន្ធសហសម័យ ទេសភាព និងជីវិតរបស់កម្មករនៅទីនេះ។

Alix Aymé ពិពណ៌នាអំពីទិដ្ឋភាពទន្លេនៅក្នុងការងាររបស់នាង La jeune femme et le fleuve (The Young Girl and the River)។ នៅលើទូកដែលបោះយុថ្កានៅមាត់ទន្លេ នារីវ័យក្មេងម្នាក់កំពុងសម្រាក ខណៈមនុស្សជុំវិញខ្លួនកំពុងធ្វើការយ៉ាងមមាញឹក។ គំនូរដែលលក់ក្នុងតម្លៃ 504,000 HKD (1.6 ពាន់លានដុង) ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយវិចិត្រករដ៏ល្បីល្បាញក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1940 ដោយប្រើម្រ័ក្សណ៍ខ្មុកនៅលើបន្ទះឈើដែលមានទំហំ 38.5x56 សង់ទីម៉ែត្រ។

Alix Aymé (1894-1989) កើតនៅទីក្រុង Marseille ភាគខាងត្បូងប្រទេសបារាំង គឺជាវិចិត្រករបរទេសដ៏កម្រម្នាក់ ដែលបានមកស្វែងយល់ និងមានទំនាក់ទំនងយូរអង្វែងជាមួយវប្បធម៌វៀតណាម តាមរយៈការស្រាវជ្រាវ និងគំនូរ។ ពេលនៅទីនោះ នាងក៏បានបង្រៀននៅសាលាជាតិ Hue (1928) វិទ្យាល័យ Albert Sarraut (1931) និងមហាវិទ្យាល័យ Indochina College of Fine Arts។

ជ្រុងមួយនៃដំបូលផ្ទះសហគមន៍ និងទន្លេដ៏ស្ងប់ស្ងាត់មួយលេចឡើងនៅក្នុង Scène tonkinoise (ឈុតភាគខាងជើង) ដោយ Albert Cézard (1869 - ប្រហែល 1916) ដែលត្រូវបានញញួរក្នុងតម្លៃ 201,600 HKD (671 លានដុង) ។ គាត់បានបញ្ចប់ការគូរគំនូរនៅប្រហែលឆ្នាំ 1902 ដោយប្រើថ្នាំលាបប្រេងនៅលើផ្ទាំងក្រណាត់ដែលមានទំហំ 37.5x60 សង់ទីម៉ែត្រ។

Procession au Tonkin (ដំណើរការនៅតុងកឹង) ដោយ René Bassouls មានតម្លៃ 100,800 ដុល្លារ (335 លានដុង)។ ប្រេងនៅលើផ្ទាំងក្រណាត់ឆ្នាំ 1927 ទំហំ 80x100 សង់ទីម៉ែត្រ។

René Bassouls (1877-1945) គឺជាវិចិត្រករជនជាតិបារាំងដែលមានសេចក្តីស្រលាញ់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះប្រទេស និងប្រជាជនវៀតណាម។ គាត់បានបង្កើតគំនូរដែលចាប់យកវប្បធម៌នៅទីនេះ ជួយអ្នកទស្សនាឱ្យជក់ចិត្តនឹងជីវិតរបស់មនុស្ស។