គូស្នេហ៍​ដ៏​រស់រវើក​មួយ​គូ​ក្នុង​ទីក្រុង

សៃហ្គន - ចូឡុន គឺជាមជ្ឈមណ្ឌលពាណិជ្ជកម្មធំជាងគេនៅឥណ្ឌូចិន។ ទីសម្គាល់ស្ថាបត្យកម្មធម្មតាពីរដែលតំណាងឱ្យលក្ខណៈនេះគឺ ផ្លូវផ្សារប៊ែនថាញ់ (ឆ្នាំ១៩១៤) និង ផ្លូវផ្សារប៊ិញតាយ (ឆ្នាំ១៩២៨)។

ផ្លូវ ផ្សារ បិន ថាញ់ - មជ្ឈមណ្ឌលសម្រាប់ការដឹកជញ្ជូន និងពាណិជ្ជកម្ម

នៅដើមសតវត្សរ៍ទី 20 នេះគឺជាគម្រោងសាងសង់សំណង់ស៊ីវិលដ៏ធំមួយដែលមានផ្ទៃក្រឡាជាង 10,000 ម៉ែត្រការ៉េ ដែលមានទីតាំងនៅចំណុចប្រសព្វដ៏ធំមួយ ជិតនឹងផ្លូវ Catinat (Dong Khoi) និង Charner (Nguyen Hue)។ ដីនេះភ្ជាប់ទៅផ្លូវ La Somme (Ham Nghi) ដែលនាំទៅដល់កំពង់ផែសៃហ្គនដោយផ្ទាល់។ ម្យ៉ាងវិញទៀត វាមានព្រំប្រទល់ជាប់នឹងផ្លូវ Galliénie - ផ្លូវថ្មីដែលនាំទៅដល់ Cholon។ ដោយសារតែទីតាំងដ៏សំខាន់នេះ អាជ្ញាធរបារាំងបានផ្លាស់ប្តូរផ្សារ Ben Thanh ដើម - ដើមឡើយជាផ្សារឈើគ្របដណ្ដប់លើផ្លូវ Charner - ទៅកាន់ទីតាំងនេះ។

ផ្សារបេនថាញ់នៅដើមដំបូង ឆ្នាំ ១៩១៤

រូបថត៖ ការប្រមូលកាតប៉ុស្តាល់របស់ Philippe Chaplain

នៅពេលរចនាផ្សារថ្មី អ្នករចនាប្រហែលជាបានបំផុសគំនិតដោយគំរូផ្សារកណ្តាលប៉ារីស Les Halles (1769) ដែលមានច្រកទ្វារធំ និងអគារដែលសាងសង់ឡើងតាមរចនាបថសិក្ខាសាលាធំៗ (បារាំងមិនបានប្រើឈ្មោះផ្សារ Ben Thanh ទេ ប៉ុន្តែហៅវាថា Les Halles Centrales de Saigon - ផ្សារកណ្តាលសៃហ្គន)។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ផ្សារ Ben Thanh នៅតែមានការរចនាប្លែក និងប្លែកពីគេ។ អគារផ្សារទាំងមូលមើលទៅដូចជាបន្ទាយដ៏អស្ចារ្យ ដោយមានជ្រុងទាំងបួនមានច្រកចូលដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ដែលត្រូវបានបន្លិចដោយប៉មនាឡិកាដ៏អស្ចារ្យនៅលើផ្នែកខាងមុខសំខាន់ (ច្រកទ្វារខាងត្បូង)។ អគារផ្សារត្រូវបានរៀបចំជាបួនប្លុកដែលលាតសន្ធឹងតាមបណ្តោយ និងពីរប្លុកដែលលាតសន្ធឹងតាមផ្ដេក។ ជួរនីមួយៗមានដំបូលក្បឿងពីរដែលដាក់ចន្លោះពីគ្នា ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យមានពន្លឺ និងខ្យល់ចេញចូលនៅខាងក្រោម។

ពីខាងក្រៅ និងខាងលើ ផ្សារនេះមើលទៅដូចជារោងចក្រដ៏ធំមួយ និងត្រូវបានថែទាំយ៉ាងល្អ។ នៅខាងក្នុង ក្លោងទ្វារដែករឹងមាំបង្កើតបានជារចនាសម្ព័ន្ធធំទូលាយ និងមានពិដានខ្ពស់។ នៅឆ្នាំ 1918 ក្នុងអំឡុងពេលទស្សនកិច្ចនៅទីក្រុងសៃហ្គន អ្នកកាសែត ផាំ ឃ្វីន បាននិយាយថា ប៉មនាឡិកាយក្សនៃផ្សារបេនថាញ់ ផ្តល់នូវអារម្មណ៍នៃ "ភាពរឹងមាំ និងកម្លាំងដូចជាបន្ទាយ"។ រូបរាង និងការតុបតែងរបស់វាសាមញ្ញ ដូចជាប៉មយាមបួនជ្រុង ប៉ុន្តែខ្សែបន្ទាត់ និងលំនាំតុបតែងនៅខាងក្រៅគឺស្ថិតនៅក្នុងរចនាបថរ៉េណាសង់ ដែលបង្ហាញពីកម្លាំង និងភាពឆើតឆាយ។ ជាពិសេស រចនាសម្ព័ន្ធរាងផ្លែល្ពៅដែលបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់នៅលើកំពូលប៉ម ដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយដំបងផ្លេកបន្ទោរ គឺជានិមិត្តរូបនៃវិបុលភាពនៅក្នុងទស្សនវិជ្ជាបូព៌ា។

នៅជុំវិញផ្សារមានជួរផ្ទះបីជាន់បីជួរ ដែលរៀបចំជារាងអក្សរ U ដែលត្រូវបានសាងសង់ឡើងនៅពេលដំណាលគ្នា។ ផ្លូវនៅសងខាងផ្សារធ្លាប់ជាស្ថានីយឡានក្រុង ក្រោយមកជាស្ថានីយរថយន្តក្រុង។ នៅជិតផ្សារគឺជាស្ថានីយរថភ្លើងកណ្តាល (ឥឡូវជាឧទ្យាន ២៣ កញ្ញា)។ បន្ទាប់ពីមានអាយុកាល ១១១ ឆ្នាំ បើទោះបីជាមានការផ្លាស់ប្តូរខ្លះនៅក្នុងស្ថាបត្យកម្មខាងក្រៅ និងប្លង់ខាងក្នុងក៏ដោយ ផ្សារបេនថាញ់ រួមជាមួយផ្លូវបីគឺ ផានជូទ្រីញ ឡេថាញ់តុន និងផានបយចូវ នៅតែជាតំបន់ផ្សារដ៏មមាញឹកបំផុតនៅក្នុងទីក្រុង។ វាបានឃើញព្រឹត្តិការណ៍សេដ្ឋកិច្ច វប្បធម៌ និង នយោបាយ សំខាន់ៗជាច្រើន។ រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ ផ្សារបេនថាញ់នៅតែជានិមិត្តរូបដ៏ពេញនិយមនៃទីក្រុងសៃហ្គនដ៏រុងរឿង។

ផ្លូវ ផ្សារ ប៊ិញ តាយ

ផ្សារនេះត្រូវបានសាងសង់នៅលើដីឡូត៍ធំមួយ (១៧,០០០ ម៉ែត្រការ៉េ) ដែលពីមុនជាកន្លែងផលិតកប៉ាល់ នៅក្នុងភូមិប៊ិញតាយ ដូច្នេះហើយបានជាមានឈ្មោះថា ផ្សារប៊ិញតាយ (ជនជាតិបារាំងហៅវាថា Marché Central de Cholon, Cholon Central Market)។ វាមានស្ថាបត្យកម្មបារាំង-ចិន និងមានការរចនាដូចបន្ទាយដ៏អស្ចារ្យដូចគ្នានឹងផ្សារប៊ិញថាញ។ ប៉មនាឡិកាត្រូវបានរចនាឡើងតាមរចនាបថប៉មយាមពីរជាន់ ដែលរំលឹកដល់បន្ទាយចិនបុរាណ។ ដំបូលខាងលើមានរូបចម្លាក់នាគពីរ ខណៈដែលដំបូលខាងក្រោមមានរូបចម្លាក់នាគបួនដែលបញ្ចេញពន្លឺទៅបួនទិស។ ដំបូលទាំងអស់នៃតូបលក់ដូរនៅផ្សារត្រូវបានតុបតែងលម្អដោយរូបភាពនាគ និងគ្របដណ្ដប់ដោយក្បឿងបែបអាស៊ីបូព៌ា។ លើសពីនេះ ជញ្ជាំងទាំងបួននៃប៉មនាឡិកាមិនរឹងមាំទេ ប៉ុន្តែមានរន្ធខ្យល់ចេញចូលជារាងអក្សរចិនសម្រាប់ "សុភមង្គលទ្វេដង"។

រូបថតពីលើអាកាសនៃតំបន់ផ្លូវផ្សារប៊ិញតាយ ទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1950

រូបថត៖ ការប្រមូលកាតប៉ុស្តាល់ដោយ ង្វៀន ដាយ ហ៊ុង ឡុក

ពីទិដ្ឋភាពពីលើអាកាស ការរចនារបស់ផ្សារប៊ិញតាយមានលក្ខណៈស្រដៀងនឹងតួអក្សរចិន "khẩu" (មានន័យថាមាត់ តំណាងឱ្យភាពរុងរឿង) ជាមួយនឹងការ៉េកណ្តាលដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយតូបលក់ដូរដែលមានដំបូលនៅសងខាងទាំងបួន។ នៅចំកណ្តាលនៃការ៉េមានរូបសំណាកលោក Quach Dam (1862-1927) ដែលជាអ្នកជំនួញម្នាក់ដែលបានបរិច្ចាគដីធ្លី និងថវិកាសម្រាប់ការសាងសង់ផ្សារ។ នៅជើងរូបសំណាកមានស្រះទឹកមួយដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយរូបសំណាកនាគសំរិទ្ធចំនួនបួន។ ការដាក់ស្រះទឹកនៅចំកណ្តាលផ្សារគឺជាការបង្ហាញពីគោលការណ៍ហុងស៊ុយ ដែលទឹកតំណាងឱ្យទ្រព្យសម្បត្តិ។

ផ្នែកខាងក្រោយនៃផ្សារមានព្រំប្រទល់ជាប់នឹងព្រែកហាំងបាង ដែលក៏ជាផ្លូវទឹកសម្រាប់ដឹកជញ្ជូនទំនិញ តភ្ជាប់ទៅកាន់តំបន់ដីសណ្តរមេគង្គ។ ហ៊ុំព័ទ្ធផ្សារមានផ្ទះបីជាន់បីជួរ ដែលបម្រើទាំងហាង និងលំនៅដ្ឋាន។ នៅចុងបញ្ចប់នៃជួរផ្ទះនីមួយៗ ដំបូលឡើងជារាងកណ្តឹងពីរជាន់ ជាមួយនឹងដំបូលក្បឿងគ្របដណ្តប់ផ្នែកខាងក្រោម ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីការរចនាចុះសម្រុងគ្នា។

អឺរ៉ុប - អាស៊ី។ ជាអកុសល ផ្ទះចាស់ៗបីជួរទាំងនោះត្រូវបានកម្ទេចចោលដើម្បីបើកផ្លូវសម្រាប់ផ្ទះផ្ទះល្វែងនៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990។ ផ្សារប៊ិញតាយគឺជាផ្សារលក់ដុំ និងលក់រាយដែលលក់ទំនិញជាច្រើនសម្រាប់ប្រទេសវៀតណាមខាងត្បូងទាំងមូល ដែលជាការកត់សម្គាល់កំណើតនៃតំបន់ញូជូឡុងទំនើប បន្ទាប់ពីតំបន់ចាស់ជូឡុង (ជុំវិញ ការិយាល័យប្រៃសណីយ៍ ស្រុកទី 5)។ ផ្លូវផ្សារប៊ែនថាញ និងផ្លូវផ្សារប៊ិញតាយ គឺជាផ្លូវបុរាណពីរ ដែលជាគោលដៅទេសចរណ៍ដ៏ទាក់ទាញសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ (នឹងបន្ត)

ប្រភព៖ https://thanhnien.vn/cap-doi-pho-thi-sung-man-185250413213243559.htm